Love is More Than a Word // Traducción Español

14. La batalla por la dote (119)

Tao Mo: "¿Cómo ve el desarrollo de este caso?"

Maestro Jin: "Independientemente de si Yang Tianyuan tuvo la amabilidad de criarla o no, una pila es una pila. Cuando Yang Liu se casó con la familia Yang, se acordó que la dote sólo se le entregaría a él para su custodia, así que ¿cómo puede tener el descaro para tomarla para sí mismo?"

Tao Mo asintió con la cabeza: "Así es, es razonable".

Se dio una palmada en la cabeza y continuó: "Yang Tianyuan, ya que prometiste a Yang Liu ocuparte y custodiar de la dote, ¿cómo puedes faltar a tu palabra? Un hombre que se enfrenta a los cielos y a la tierra debe ser fiel a su palabra. Ahora, te sentencio a devolver la dote a Zou Qiong sin demora, y a no desviar la dote a otros usos".

Yang Tianyuan se sorprendió y quiso gritar injusticia cuando escuchó a Yang Liu, Zou Qiong y Liu Bao gritar: "¡Gracias, Su Excelencia Tao!"

Tao Mo se levantó y golpeó hábilmente el martillo de madera: "Pueden retirarse".

De vuelta a el estudio, Tao Mo preguntó al maestro Jin: "¿He juzgado bien hoy?"

Maestro Jin: "Su Excelencia es sabio".

El rostro de Tao Mo se sonrojó: "Maestro, usted me conoce mejor, puedo tener algo de diligencia, pero no me atrevo a ser sabio".

El maestro Jin se quedó pensativo, algo distraído.

"¿Tiene algo en mente, Maestro?" preguntó Tao Mo.

Maestro Jin: "Sólo estoy preocupado por el futuro de Yang Liu".

Tao Mo se quedó atónito por un momento, luego dijo: "Creo que este Yang Tianyuan es de mente estrecha y calculadora, me temo que Yang Liu sufrirá su reproche cuando regrese. Menos mal que todavía tiene una hija y un yerno, por lo que no se quedará sin apoyo".

El maestro Jin dijo con un pensamiento de cierre: "Eso espero".

Tao Mo permaneció en la oficina del magistrado hasta el final de la tarde, cuando terminó sus asuntos se escabulló silenciosamente de vuelta a la mansión Gu.

Había una larga cola en la entrada de la mansión Gu, bloqueada por personas y carruajes delante y detrás.

El carruaje de Tao Mo se detuvo a cierta distancia. Pensó un momento y ordenó al conducto que se dirigiera a la puerta trasera.

La situación en la puerta trasera era ligeramente mejor, pero había unas cuantas personas esperando allí.

Tao Mo le pidió al conductor que llamara a la puerta y esperó él mismo en el carruaje.

Poco después, por fin se produjo algún movimiento en el interior de la puerta y un criado la abrió por una fina rendija. Antes de que el conductor pudiera anunciarse, dos hombres se precipitaron a un lado y le empujaron.

"Soy Zhang Wenguang de Luzhou".

"Mi nombre es Sun Fu de Yangzhou, ¡solicito ver al maestro Gu!"

El conductor del carruaje había sido quitado de en medio antes porque le habían pillado desprevenido, y en términos de fuerza bruta era, en efecto, mucho más fuerte que los dos hombres eruditos. Pero el criado cerró la puerta con un fuerte golpe, antes de poder hacer algo.

Zhang Wenguang y Sun Fu se apresuraron a llamar de nuevo, pero no hubo más movimiento en el interior.

Tao Mo bajó del carruaje. Estaba muy llamativo con su túnica oficial.

"Mi Señor". El conductor dijo: "¿Por qué no voy a la puerta principal y entrego el mensaje?"

Tao Mo asintió con la cabeza.