Love is More Than a Word // Traducción Español

13. Vivir y trabajar en paz (116)

"Siempre hay gente aburrida en el mundo". Gu She terminó con frialdad y se alejó por el camino sin mirar atrás.

Al pasar por la tienda de té, Tao Mo echó un vistazo curioso al interior. En la tienda sólo estaba sentado un escriba de mediana edad con el rostro rígido.

Cuando sus ojos se encontraron, el corazón de Tao Mo se rompió y se apresuró a desviar la mirada.

"Hermano pequeño". El escriba de mediana edad habló de repente y le llamó.

Tao Mo vio que la figura de Gu She se hacía cada vez más pequeña, y dijo con ansiedad: "¿Qué pasa, señor?"

El escriba de mediana edad dijo: "Sentarse solo no es interesante, ¿quieres acompañarme?"

Tao Mo: "Vine con un amigo, así que no puedo quedarme".

El escriba de mediana edad dijo: "¿Es para rendir homenaje a tus antepasados?"

Tao Mo se apresuró a decir: "Sí. Todavía tengo cosas que hacer, así que le hablaré con detalle la próxima vez".

El escriba de mediana edad sonrió débilmente e inmediatamente dos hombres grandes saltaron del borde del camino y bloquearon el camino de Tao Mo.

Tao Mo miró al escriba de mediana edad con sorpresa y enojo.

El escriba de mediana edad dijo: "Sólo hay un camino aquí, no te perderás".

Tao Mo se obligó a bajar su turbación interior y le miró fijamente: "¿Qué quiere decir, señor?"

El escriba de mediana edad señaló el taburete que tenía a su lado: "Sólo quería invitarle a sentarse".

Tao Mo miró el camino, donde ya no se veía la figura de Gu She, y con impotencia se dirigió al asiento de al lado.

"¿De dónde eres, hermano pequeño? ¿Quién más está en casa?", preguntó el escriba de mediana edad.

Tao Mo dio cuenta de cada uno de ellos.

El escriba de mediana edad: "¿Oh? Así que la familia del hermano pequeño está enterrada aquí".

Tao Mo se ocupó de decir: "No, sólo vine con él".

"¿Él?" El escriba de mediana edad dijo: "¿Es el amigo del que hablabas hace un momento?"

Tao Mo asintió con la cabeza.

El escriba de mediana edad: "Tienes una buena relación con tu amigo".

Tao Mo mantuvo la cabeza baja y no dijo nada. Sabía que sus sentimientos por Gu She no debían ser permitidos en el mundo, así que por supuesto no los revelaría libremente.

El escriba de mediana edad: "Si no fuera muy buena, no te habría pedido que te unieras a él para rendir homenaje a sus antepasados".

Tao Mo: "¿Cómo lo sabes?"

El escriba de mediana edad sonrió pero no contestó, sino que preguntó: "Me pregunto a qué te dedicas, hermano pequeño".

Tao Mo le miró con recelo.

El escriba de mediana edad se rió: "Hermano pequeño, no hay necesidad de ponerse nervioso, este oficial no es una mala persona".

"¿Oficial?", Tao Mo se sobresaltó.

El escriba de mediana edad: "Para ser honesto, aunque no soy un funcionario poderoso, siempre tengo una buena reputación en la capital, y no soy un ladrón. Es porque veo que eres joven y tienes un temperamento extraordinario que tengo la intención de conocerte, y no pretendo hacer daño".