When Hate Turns Into Love (Larry Stylinson // Italian Translation)

Capitolo 24 - Uh felice di vederti

"Oh. Beh, possiamo sempre andarlo a vedere domani, se ti va?"

Ci pensai su. Sarebbe stato davvero così male uscire con Luke? Non è che sarebbe stato come un appuntamento - me ne sarei assicurato - ma non ero sicuro che Luke la vedesse allo stesso modo. Voglio dire, era solo passato un giorno da quando mi aveva chiesto di frequentarci. Però se volevamo che questa cosa dell'amicizia funzionasse, forse dopo tutto dovevamo andarlo a vedere quel film? "Che tipo di film è?" chiesi lentamente guardando le sue mani che si stavano avvicinando pericolosamente ai miei fianchi.

"Horror, quindi non devi preoccuparti." Ridacchiò stringendomi leggermente il fianco.

Ormai ci trovavamo fuori dalla classe, quindi uscii dalla sua presa e mi mossi in modo da ritrovarmi di fronte a lui. "Credo che vada bene, ma non ti sto promettendo niente, okay? Quindi non rimanere deluso se alla fine non posso esserci."

Mosse le mani come se nulla fosse. "D'accordo. Prometto di non sperarci troppo." Disse facendo un ampio sorriso e mostrandomi le fossette.

Dio, perché ogni fottutissimo ragazzo su questa terra doveva avere le fossette?! La vita non era giusta a volte, specialmente quando quelle dannatissime fossette apparivano sul viso di una persona in particolare...

A tal proposito, Harry arrivò proprio in quel momento, notandoci. Potei vedere da lontano la sua mandibola contrarsi e le mani irrigidirsi, e in qualche modo la cosa mi fece sorridere. Essere gelosi voleva dire provare sentimenti per qualcuno e, dal modo in cui Harry stava uccidendo Luke con lo sguardo, potevo dire che quel qualcuno fossi io.

"Louis, vieni?" chiese quando arrivò di fianco a me, forse un po' troppo vicino - non che mi desse fastidio.

"Credo... Ci vediamo dopo, Luke?"

Annuì allegramente. "Certo, e non dimenticarti del film, okay?"

Sentii Harry irrigidirsi di fianco a me, ma decisi di non fare niente a riguardo. Voglio dire, aveva lasciato che Tiffany flirtasse con lui, quindi perché non potevo fare lo stesso con Luke? Ovvio, vendicarsi non era il modo più responsabile per risolvere le cose, specialmente in questo tipo di situazioni, ma non mi interessava. Se lo meritava dopo quell'incidente con Tiffany.

"Certo." Dissi prima di girarmi ed entrare in classe sentendo la presenza di Harry vicino a me.

Sedendomi al mio banco al fondo, ci posai sopra i libri e mi accasciai sulla sedia. Harry si lasciò cadere di fianco a me girando la sedia in modo da fronteggiarmi con tutto il corpo. "Cinema con qualunque sia il nome di quel ragazzo, eh?"

Gli diedi un'occhiata con le sopracciglia incurvate. "Ti è piaciuto passare un po' di tempo con la tua fidanzata?" replicai.

Corrugò le sopracciglia. "Non è la stessa cosa. Tiffany ed io non siamo neanch--"

"Buongiorno, classe. Prendete posto e fate silenzio, per favore." Ordinò il sig. Stewart interrompendo Harry.

Senza guardarlo un'altra volta, aprii il mio quaderno e presi la matita. Il sig. Stewart iniziò a scrivere sulla lavagna, quindi decisi che non sarebbe stato male prendere appunti, dal momento che probabilmente nelle prossime settimane ci sarebbe stato un test a riguardo. Nel frattempo, continuavo a sentire lo sguardo di Harry fisso su di me, praticamente scavandomi dei buchi nella testa. Cercai di non farci caso, ma a cinque minuti dal suono della campanella, mi ritrovai ad agitarmi goffamente sulla sedia.

Voltai leggermente la testa verso destra per incontrare i suoi intensi occhi verdi. "Seguimi dopo la lezione, okay?" mimò con le labbra e io sospirai, annuendo. Non è che volessi litigare con lui, volevo che ci comportassimo come ieri pomeriggio quando mi ha dato il passaggio o come sta mattina prima di scuola, ma l'immagine di Tiffany praticamente incollata a lui non voleva saperne di lasciare la mia mente. Era ancora fresca, e odiavo il fatto che non l'avesse fermata prima che gli baciasse la guancia e lo allontanasse da me.