Hidden pain (jjkxbts) -Fordítás

6. rész

Jungkook szemszöge

A következő dolog, amit biztosan tudok, az az, hogy próbálom lemosni a csapról a vért, ami lefolyt rá.

"Mit csináltam?!" gondoltam.
Mit éreztél, amikor megtetted? Jól volt, nem igaz?
"Fájt, de eltűntette a fájdalmat a szívemből"
Látod, mit mondtam neked... Folytatnod kéne.
"Talán tényleg, senki sem jönne rá és nem is foglalkozna vele senki"
Pontosan, hallgatnod kéne rám.
"Fogok"

Visszamentem a szobámba és bedőltem az ágyba. Megérintettem a vágást.
Senkit sem fog érdekelni, ezzel a gondolattal merültem álomba.

//Time skip, 1 héttel később\\

Ezen a reggelen is felkeltem. Elmentem fürdeni, megmostam a fogam, felöltöztem és elmentem. Nem nagyon szoktam enni, felesleges. 

Az iskolába menet zenét hallgattam. Mikor megérkeztem, odamentem a szekrényemhez. Elraktam a dolgaimat.
"Hé kölyök" hallottam még Kim Sunghyun-t, az egyik legfőbb bántalmazót ebben az iskolában. Már azelőtt is próbált engem bántani, de akkor velem voltak hyung-jaim és megvédtek. De most nincs senkim. Figyelmen kívül hagytam és elsétáltam mellette. De megragadta csuklóm és visszarántott. 

"Hogy mértel átnézni rajtunk?" kiáltott rám és gyomron vágott. "Most nincsenek veled a hyung-jaid, hogy megvédjenek. Tudod miért?!" mondta, közben erősen megmarkolta a hajam és annál fogva fordította maga felé a fejem. "Mert senki sem szeret téged. Meg kéne halnod. Úgysem érdekel senkit, lehet észre sem veszik" mondta és mondandóját nyomatékosította azzal, hogy behúzott egyet. Összeestem. A földön feküdtem. Ő és a haverjai a hasamat rugdosták.

Megérdemlem ezt.
Megérdemlem a halált is.
Megérdemlem ezt az egészet.

Hallottam a csengőt, majd a távolodó léptek zaját. Megpróbáltam felállni, de túlzottan fájt. Pár fájdalommal teli perccel később végre sikerült lábra állnom. 

Felmentem a tetőre.Leültem a szélére, a hasamat fogva lenéztem a mélybe. 

Mi lenne, ha most véget vetnék ennek? Mi történne?
Sunghyun-nak igaza volt. Senki sem hiányolna, lehet észre sem vennék, hogy már nem vagyok.

Felálltam, a szélére léptem és újra lenéztem.

Annyira vonzott.

Leugrottam.

˘˙˘˙˘
Itt a hatodik rész fordítása, remélem tetszett. <3
Kommenteket és vote-okat elfogadok ;)