Love is More Than a Word // Traducción Español

12. Detrás de escena (107)

La señora Yichui se mostró insatisfecha: "Aunque sea un erudito famoso y con talento, al menos debería saber lo que significa respetar a su maestro, ¿cómo es que el maestro sigue en la puerta y deja entrar a los demás primero?"

El señor Yichui le acarició suavemente la mano sin decir una palabra.

Al cabo de un rato, algunos sirvientes de la mansión Gu se acercaron y les invitaron a salir del palanquín y a entrar en la casa.

La señora Yichui habló con disgusto: "¿No ha entrado antes alguien en un palanquín? ¿Cómo es que nos toca bajarnos para entrar?"

El señor Yichui preguntó: "¿Pero ese hombre era el maestro Tao?"

El mayordomo se sobresaltó, pero rápidamente se recompuso: "Sí, tal como dijo el señor Yichui".

La señora Yichui frunció el ceño.

Había oído que Gu She y Tao Mo eran buenos amigos, pero no esperaba que fueran tan buenos como para destacar.

El mayordomo recordó las palabras que Gu Xiaojia le había enseñado antes y dijo: "El maestro Tao ha vivido en la mansión durante bastante tiempo y es considerado un visitante habitual de la misma, por lo tanto, el joven maestro se ha encargado de tratarlo con la cortesía de un anfitrión antes."

Fue entonces cuando la señora Yichui bajó de mala gana del palanquín. Al fin y al cabo, se trataba de una relación personal de otra persona, y aunque no estaba convencida, no podía decir nada.

El señor Yichui sostuvo el regalo de felicitación y se lo entregó al mayordomo, diciendo con un significado especial: "Esto es solo un pequeño regalo para mostrar mi agradecimiento. Le deseo lo mejor".

La señora Yichui lo miró: "Que mal gusto".

El señor Yichui se rió y, sin discutir, se dirigió en dirección a la puerta con su esposa.

Justo a tiempo para que Lin Zhengyong apareciera en escena.

Cuando los tres pares de ojos se encontraron, el señor Yichui cerró el puño y dijo: "Buenos días, hermano Zhengyong".

"El hermano Yichui se ve tan bien como siempre".

"Jajajaja..."

Los dos hombres entraron con una sonrisa.

La señora Yichui caminó medio paso más despacio y preguntó al mayordomo: "¿Dónde está el maestro Tao?"

El mayordomo se quedó atónito y dijo vagamente: "Dentro".

Al verle salir a toda prisa tras su respuesta, la señora Yichui miró confundida hacia el salón interior.

Dentro... ¿A cuánta distancia?

Naturalmente muy, muy dentro.

...

Tao Mo se paró frente al salón de bodas. En el salón de bodas había dos tablillas espirituales colocadas en lo alto del suelo. No podía leer ninguna otra palabra, pero sabía el nombre de su propio padre.

"Mi madre está a mi lado", Gu She salió de la sala interior.

Llevaba la misma túnica roja, en él, le daba un aura etérea de inmortalidad.

Tao Mo observó con asombro cómo se acercaba a él.

Gu She: "Mi padre sigue vivo, así que no será invitado".

La mente de Tao Mo estaba enzarzada con él en ese momento, así que ¿como podía saber de qué estaba hablando? 

Él se limitó a asentir con la cabeza.