ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (31)

ခရီးေဆာင္အိတ္ကိုဆြဲယူျပီးတာနဲ႔ ရွန္ယန္းနဲ႕ က်ိဳးရို တို႔နွစ္ေယာက္ ေလဆိပ္ထဲသို႔ လ်ွင္ျမန္စြာထြက္လာခဲ့တယ္။ အနုပညာအသိုင္းအဝိုင္းထဲမွာ ရွန္ယန္းရဲ႕ နာမည္က အရမ္းၾကီးမေက်ာ္ၾကားေသးတဲ့အတြက္ သူမေနာက္ကိုအတိုးအေဝွ႕လိုက္မယ့္ပရိတ္သတ္ေတြမရိွေသးတာေၾကာင့္ အေနွာင့္အယွက္ကင္းကင္းနဲ႔ ေလဆိပ္ထဲကိုေရာက္ရိွသြားတယ္။

ဝမ္ဖန္းက ေလဆိပ္ထဲကိုဝင္သြားတဲ့နွစ္ေယာက္ကိုၾကည့္ျပီး က်န္းရံုရဲ႕အနီးကိုတိုးကပ္သြားလိုက္ေတာ့ က်န္းရံုရဲ႕စိတ္ရႈတ္ေထြးေနတဲ့အမူအယာေၾကာင့္ေမးျမန္းလိုက္တယ္။

“ရွန္ယန္းက မင္းကိုစကားျပန္မေျပာခဲ့ဘူးလား ah?'

က်န္းရံုက ဘာမွျပန္လည္မေျဖၾကားခဲ့ဘူး။

"ရွန္ယန္းက သူပါဝင္မယ့္ Talent showအေၾကာင္းကို မင္းသြားမွာစိုးလို႔ ေျပာမသြားဘူးမလား ငါ အဲဒီကိစၥကို က်ိဳးရိုနဲ႕ေျပာၾကည့္ဦးမယ္ "

ဝမ္ဖန္းရဲ႕စိတ္ထဲမွာ Shen Yanက အက်င့္ေကာင္းမြန္တဲ့ပံုစံမ်ိဳးရိွေပမယ့္ တံုးအတဲ့သူမဟုတ္ဘူးဆိုတာ သိေနခဲ့တယ္။ သူမက တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔တိုက္ခိုက္တတ္တဲ့သူမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး။

ဒီေတာ့ သူမက က်န္းရံုအတြက္ အခြင့္အေရးရေစမယ့္ကိစၥမ်ိဳးကိုေျပာမွာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ သိေနတယ္။ တကယ္လို႔ သူတို႔သာ အဲဒီအစီအစဥ္က အေရးပါတဲ့အခြင့္အလမ္းရိွနိုင္မယ္ဆိုတာသိခဲ့ရင္ က်န္းရံုကို အဲဒီအစီအစဥ္ထဲကိုပါဝင္ခိုင္းခဲ့မွာပဲေလ။

အဲဒီကိစၥကိုသာ သိသြားရင္ ရွန္ယန္းအတြက္ ျပိဳင္ဘက္တစ္ေယာက္ရိွလာနိုင္တယ္ေလ။

“အဲဒါက TV ဇာတ္လမ္းတြဲတဲ့ .. Xianlu အတြက္  ရွန္ရွဒရမ္မာဇာတ္လမ္းလို႔ေျပာသြားတယ္ "

“Ah?”

ဝမ္ဖန္းရဲ႕မ်က္နွာေပၚမွာလဲ စိတ္ရႈတ္ေထြးမႈေတြျပည့္နွက္သြားတယ္။ အဲဒီရွန္ယန္းကကို သူနည္းနည္းေလးေတာင္ နားမလည္နိုင္ဘူးပဲ ah ။

“ရွန္ယန္းကို မင္း ဘယ္လိုေမးလိုက္လို႔လဲ "

“ရွန္ယန္းက က်ြန္မကို ဘာလိုခ်င္လို႔လဲဆိုျပီးတိုက္ရိုက္ေမးခဲ့တာ ဒါနဲ႕ က်ြန္မလည္းသူ႕ကိုတိုက္ရိုက္ပဲျပန္ေျဖေတာ့ သူကအဲလိုေျပာသြားတာပဲ"