all the cool kids are doing it [traducción ; namjoon + jungkook]

Capítulo 9

Un letrero de papel blanco con el mensaje escrito a mano: 'Si está cerrado, toque antes de abrir'.

Hoseok oye que los ruegos se hacen más fuertes, los quejidos más dolorosos. "Por favor, haz que pare. Haz que el dolor se detenga. Quema. Quema."

Da tres golpes discretos contra la puerta. El flujo de pensamientos cesa de inmediato.

Hoseok espera en el pasillo sólo unos segundos antes de que la puerta se abra sólo un poco, Seokjin mira a Hoseok con los ojos rojos hinchados y llenos de sueño. "¿Hobi? ¿Qué pasa? Son las dos de la mañana," murmura Seokjin, limpiándose la boca con la manga de su pijama.

"Yo... sólo quería ver cómo estabas, hyung," murmura Hoseok, sintiéndose incómodo. Se mira los pies, balanceando las manos hacia adelante y hacia atrás. Seokjin lo mira a través de la rendija de la puerta, luego hace un tarareo.

"¿...Estaba haciendo ruido de nuevo?"

"No... quiero decir... ¿un poco? ...Hyung, ¿estás bien?"

"Siento haberte despertado. Intentaré ser más silencioso," responde Seokjin a su vez, cerrando la puerta en la cara de Hoseok antes de que éste pueda decir otra palabra. El ruido de una barrera mental se agita para llenar los oídos de Hoseok; Seokjin suena un poco como el mar, un suave reflujo y corriente que puede volverse caótico en cualquier segundo. Hoseok se muerde el labio inferior, suspirando en voz baja. Ya está demasiado despierto para tratar de obligarse a volver a acostarse, por lo que continúa por el pasillo en dirección a la escalera principal.

La puerta de Namjoon está abierta cuando Hoseok pasa rápidamente por ella, la cama sin sábanas. La puerta de Jeongguk está entreabierta, pero extrañamente, Hoseok no escucha nada en la habitación. Sabe que Jeongguk está patrullando, pero ya debería haber regresado, especialmente con este aguacero. Y cuando Hoseok piensa en su miembro más joven, piensa en cómo Jeongguk ha estado actuando... raro desde el incidente. Sus pensamientos han sido más enojados, más frustrados durante el día. Por la noche, sus pensamientos inconscientes son dolorosos, solitarios y tan insoportables como los de Seokjin. Continúa, decidiendo que verá cómo está Jeongguk más tarde. Si Jeongguk incluso quiere hablar con alguien que no sea Namjoon.

Hoseok toma un vaso de leche en la cocina, saca un puñado de galletas de chocolate de la despensa y enciende una luz en su configuración más oscura para poder ver las gotas de lluvia que brillan contra la ventana mientras caen. Técnicamente, se supone que no debe estar fuera de su habitación por la noche a menos que sea para entrenar, una de las muchas reglas sin sentido de Jungnam que hace que Hoseok se sienta como un niño y no como un hombre adulto. A veces, escucha a quien supone que es Jungnam deambulando por los pasillos yendo a dios sabe dónde, tal vez buscando atrapar a alguien en un lugar donde no debería estar. Hoseok sólo espera que no se encuentre con él aquí. Realmente no está de humor para otra pelea de gritos.

Es cuando Hoseok se acaba el último trago de leche que le viene a la cabeza un pensamiento que no es el suyo, y casi lo golpea como una bala en el cráneo.

'Por favor no me dejes.'

Es Jeongguk.

Hoseok se pone de pie inmediatamente cuando el pensamiento lo golpea una y otra vez. Es intenso, tan fuerte y sin sentido como un pensamiento inconsciente, pero más afinado como si Jeongguk estuviera consciente. ¿Quizás lo está? Hoseok rápidamente descarta su vaso en el fregadero y arrastra los pies fuera de la cocina hacia el vestíbulo. Es difícil ver en la oscuridad, pero se da cuenta de que la puerta de la biblioteca está entreabierta. Por una fracción de segundo, teme que sea Jungnam. Pero luego, vuelve a suceder, un pensamiento desesperado.