Love is More Than a Word // Traducción Español

9. Ataque preventivo (75)

Lao Tao le miró.

Gu She miró sin expresión la taza de té sin tocar que tenía delante.

"No tenía que venir", dijo Lao Tao.

Gu She: "No tener que venir, no querer venir y no venir son tres cosas diferentes".

Lao Tao: "Mi joven maestro no tiene dinero ni talento, pero no sé por qué el joven maestro Gu se siente atraído a hacer una amistad con él".

Gu She: "¿Y tú por qué te quedas a su lado?"

"El viejo maestro Tao ha sido amable conmigo".

"¿Sólo eso?", preguntó Gu She con indiferencia.

Había miles de formas de devolver la bondad, pero Lao Tao había elegido la más difícil y laboriosa.

Lao Tao: "Al menos la residencia Tao ha sido amable conmigo, así que tiene sentido que me quede al lado del joven maestro. Las intenciones del joven maestro Gu hacen que sea difícil de entender".

"¿Es así?", él no parecía tener intención de dar explicaciones.

Los dedos de Lao Tao presionaron suavemente sus rodillas, mil años giraron en su mente, finalmente apretó los dientes y dijo suavemente: "Sabe el joven maestro Gu que mi joven maestro es realmente... bueno ¿preferente por el género masculino?"

Gu She giró la cabeza hacia un lado, levantando ligeramente los ojos, su mirada clara como el agua de un manantial, pero incapaz de reflejar sus emociones, "¿Oh?"

"..."

Lao Tao tenía un nudo en el estómago.

Originalmente planeó que después de que Gu She supiera que Tao Mo tenía un fetiche de manga cortada y aún así no le desagradara Tao Mo, no impediría que los dos interactuaran. Si un día, las dos personas se enamoraban, sería una buena historia... ¿verdad?

En cambio, si Gu She lo descubría y después comenzaba a evitar a Tao Mo entonces, naturalmente, lo mejor es terminar todo. También evitarían muchos problemas más tarde.

Pero, ¿cuál es el significado de una palabra "oh" tan sosa y sin emoción? ¿Era porque su corazón estaba lleno de olas, pero no hablaba? ¿O es que su corazón es tan quieto como el agua y no tiene nada que ver con él?

Lao Tao estaba enredado con la actitud de Gu She, pero lo dejó de lado temporalmente por el asunto del regreso tardío de Tao Mo.

Después de una media hora, Gu Xiaojia regresó, con las mejillas rojas y congeladas, frotándose las manos mientras caminaba.

"¿Dónde está el joven maestro?", Lao Tao miró detrás de él.

Gu Xiaojia se sentó y se sirvió una taza de té caliente para calentar su cuerpo de un trago antes de decir: "Todavía no ha salido, Hao Guozi sigue haciendo guardia allí".

El corazón de Lao Tao se estremeció.

Gu She: "¿Has preguntado por ahí?"

Gu Xiaojia: "¿Cómo no voy a preguntar? Hao Guozi y yo le dimos dinero al portero, y el nos dijo que todavía está dentro".

Lao Tao se levantó de repente y dijo con voz grave: "Iré a comprobarlo".

Tanto Gu She como Gu Xiaojia sabían que no era un mal artista marcial, así que no lo detuvieron.

Lao Tao no llevaba mucho tiempo fuera de la posada cuando el sonido de las ruedas del carruaje llegó desde el exterior.

Gu She y Gu Xiaojia se asomaron al mismo tiempo, sólo para ver a Hao Guozi entrando a trompicones antes de que el carruaje se detuviera, seguido por el igualmente apresurado maestro Jin.