Black Butler : book of the Devil

العرض السادس عشر : ذلك الخادم ، على المسرح(1)

" انه اسم المحل و اسم مالكه ايضا "
" ماهو اسم المالك الحقيقي إذن "
"لا اعرف "
" اتتعامل مع شخص لا تعرف حتى اسمه الحقيقي ؟ انك متساهل جدا ايرل "
" ان السيد اندرتيكر كان مساعدا لرئيس العائلة السابق ايضا لذا فهو من مصادر المعلومات الموثوقة للعائلة " يقول سباستيان بينما يفتح باب المحل لسيده الصغير
" برأيي المتواضع فهذا السبب هو دليل اضافي لكي لا تثقوا به "
" ان القرار الاول و الاخير في هكذا امور راجع الى السيد الغير انا مجرد خادم متواضع له " يجيب سباستيان بابتسامة هادئة
يدخل الثلاثة الى المحل ليجدو داخله اكثر كآبة من خارجه فقد كان المحل غارقا في الظلام لا ينيره سوى الشموع القليلة الموضوعة على الارض و من دامل الظلام ظهرت جمجمة متدحرجة اصابت مجموعة من العظام الموضوعة على الارض من الجهة المقابلة كلعبة البولينغ اصابت الايرل بالذعر ، صدر خلف الاصابة صوت رجل
" أهلا بك الى محلي المتواضع أيرل ، اترغب ببعض الشاي ؟ " يقول رجل ذو شعر فضي طويل يصل الى ركبيته و يغطي على عينيه وجهه و رقبته تغطيانهما بعض الندوب و يرتدي ثياب جنائز
" اندرتيكر تبدو بحالة جيدة " يقول سييل
" اسمح لي ان اثني على جمال محلك المتواضع سيد اندرتيكر " يقول الاستور بينما يمد يده لمصافحة الرجل
" سعيد ان مكاني المتواضع نال اعجابك سيد ..." يقول بينما يرد له المصافحة
"الاستور .....انه عضو جديد لتجمعنا الصغير " يقول سييل
" هيه ؟ مدام الايرل قد اختاره بنفسه فلا بد انه شخص مثير للاهتمام " يقول الاندرتيكر وهو يطلق ضحكات خفية
" اوجه لك نفس الكلمات سيد اندرتيكر " يرد الاستور بابتسامته الكبيرة المعتادة بينما يبادله اندرتيكر نفس الابتسامة
" أذن ايرل لا اعتقد انك قد اتيت الى هذا المكان للدردشة او لتعريفي عن صديقك الجديد " يقول اندرتيكر وهو يتجه الى طاولة الاستقبال
يبدأ الاستور في تفحص المكان جيدا فيلاحظ التوابيت الموضوعة على الارض فيأخذه الفضول لمعرفة محتواها
"همم ، يا لها من توابيت جميلة سيد اندرتيكر (يقول الاستور بينما يقوم بفتح الاول فيجده فارغا
" يبدو ان زبائنك يرتاحون داخل هذه التوابيت الجميلة (يتجه الاستور الى التابوت الثاني الموضوع على الارض ليفتحه لكن اندرتيكر يمنع الاخير من ذلك بوضع قدمه فوق التابوت)
" أنا سعيد أن توابيتي الجميلة قد نالت إعجابك لكن أخشى أن زبائني لا يحب أن يتم إزعاج نومهم الابدي على الاقل حتى يوم عرضهم " يقول اندرتيكر مبتسما بينما يلتزم الاستور الصمت من ردة فعل الحانوتي
" توقف عن العبث في الارجاء الاستور " يقول سييل هامسا للشيطان المبتسم
" إذن إيرل فلنعد لموضوعنا ، أنت لم تأتي لتعريفي بصديقك الفضولي ، لذا مالذي جعل الايرل الصغير يقطع كل المسافة لرؤيتي "
" طبعا لا ، (يريه الايرل مجموعة من الاوراق ) هل وصلتك اي جثة أو جثث مؤخرا تشبه احد هؤلاء الاطفال "
" اطفال مختفون هاه؟ " يقول ذو الشعر الابيض وهو يلقي نظرة على الأوراق " ربما أنا أعرف شيئا أو اثنان لكن اولا يجب ان تدفع لي أجري "
" أجرك ؟ هل تريد عظاما جديدة لتلعب البولينغ بها ؟ "
" انت خفيف الدم فعلا سيد الاستور " يقول اندرتيكر ضاحكا
" اجل انه خفيف الدم بالفعل .....ما يقصد به بأجره انه يريد ضحكته المعتادة بعبارة اخرى ان اردنا المعلومات فعلينا جعله يضحك " يقول سييل بانزعاج من عرض اندرتيكر
" يبدو انه دافن موتى مرح لا عجب ان الجثث كلها تأتي الى هنا من لا يرغب بأن يدفن بابتسامة "
" ان صديقك ايرل يفهم جمال الامر " يرد اندرتيكر مبتسما ثم يضيف " و الان ايرل هل ستمنحني أجري ؟ "
يطلق الايرل تنهيدة طويلة ليبدي بها انزعاجه مجددا لطلب الحانوتي الذي يراه عير مناسب له .
" سباستيان تعرف ما عليك فعله" يقول الايرل آمرا خادمه بتنفيذ طلب الاندرتيكر بدلا منه
"حاضر سيدي الصغير"
" هذا ممل إيرل أنت دائما ما تعتمد على خادمك ، هل من الممكن ان الايرل لا يجيد فعل شيء بمفرده دون الاحتياج الى خادمه؟ " يقول الحانوتي للايرل بتساؤل
"لكن أليس هذا دور الخدم ؟ الاهتمام بالطلبات السخيفة التي يطلبها أمثالك نيابة عن سيده؟ " يرد الاستور بابتسامة على أندرتيكر
" أتعتقد أن طلبي سخيف ؟ انا أرى العكس فبرأيي المتواضع أعتقد أنه ليس من الصواب أن يعتمد الايرل الشاب بصفة كلية على خادمه "
بدأ سبيل بالانزعاج من حديث الثنائي بينما سياستيان يصغي باهتمام الى أين سيصل الاثنان بمحادثتهما
(أنا لا أثق بفم شيطاني فمابالك بشيطان يسرح و يمرح على هواه ، يجب أن أسكته قبل أن يبدأ بالعابه )
" أنا شخصيا أعتقد أنني سأكون المسؤول عن قبول رأيكما من عدمه " يرد سبيل مقاطعا الثنائي " سباستيان إهتم بالامر ، أنا و ألاستور سننتظرك في الخارج "
"هيه؟ اذن فقد قررت بالفعل الاعتماد على خادمك مجددا إيرل " يقول أندرتيكر بسخرية بينما الايرل يشتعل داخليا من الغضب لكنه يقرر تجاهل الحانوتي الوقح و التركيز على التحكم بالشيطان ذو اللسان الطويل الذي يرافقه . ولسوء حظ الشاب فقد لاحظ الشيطان نواياه
"إيرل ، فلتسمح لي بالاهتمام بالفقرة الكوميدية بدلا من السيد سباستيان ، فأنا أرغب باظهار جانب هذا الفن الحقيقي الذي يفتقده السيد سباستيان لمتفرجنا"
"هاه؟"
"أنا أشكرك على تعاطفك مع مبتدأ مثلي لكنني متمكن من هذه المهمة " يرد سباستيان على ألاستور لكنه كان واضحا الاخير بأن الخادم يشارك نوايا سيده بعدم ثقته به كفاية السماح له بالتصرف بحرية مع أحد حلفائهم ، بينما الاندرتيكر يبدو مستمتعا بالعرض الذي يحدث أمامه
وقبل ان يتمكن آل من نطق أي كلمة قام الايرل بسحبه من معطفه و التوجه به نحو الباب كعلامة على انتهاء النقاش .
غادر الاثنان محل الاندرتيكر و جلسا أمام الباب لانتظار خادم الايرل
"نظرا لشخصية الايرل فقد اعتقدت انك ستقوم بأداء العرض من اجله بالفعل؟ "
" حسنا ربما ، لكن اغلاق فمك كان له اولوية القصوى " يتنهد الايرل ثم يواصل كلامه " انت ضيف لدي ألاستور فتصرف كواحد "
" يبدو أنك مازلت لا تثق بي إيرل ، أخبرتك أنني لا أنوي إعتراض طريقك فتوقف عن حذرك هذا الذي ليس في مقامه ، كنت فقط أريد التعرف أكثر على صديقك الحانوتي فشخص تمكن من جعل الايرل و خادمه مهرجاه الخاصين فهو شخص مثير للاهتمام ، أنا أقترح عليك أن تفعل نفس الشيء مع اصدقاء عملك ك قبل ان تفقد السيطرة عليهم "
"انه ليس بذلك الشخص الذي يستحق بان تصرف كل اهتمامك عليه فلقد اعتدت بالفعل على شخصيته الغريبة كما أنه مصدر معلومات قيم منذ عهد سلفي السابق "
" أنا أقترح عليك بالمناسبة أن تفعل نفس الشيء قبل ان تفقد سيطرتك عليهم "
" الم أخبرك من قبل ، لا داعي لقلقك الزائف على سير أعمالي فأنت أكثر شخص معرض لافسادها منهم "
" أنا أختلف معك في هذه النقطة ربما انا كائن شرير لكنني أعقل من البشر "
" فعلا ؟ انت تتحدث و كأنك ملاك ، انت تضحكني أيها الكائن البريء " يقول سييل ساخرا
" لست بالبريء ، لكن نواياي واضحة فأنا معروف بأنني كائن يجمع كل الخصال المذمومة و الغير المرغوبة لذا عدم الثقة بي او ببني جنسي أمر واضح لكن بالنسبة للبشر فلا يمكن التكهن بالمشاعر التي بداخلهم و الطرق التي ينوون سلوكها لذا فعليك القلق بشأنهم أكثر مما عليك القلق بشأني "
" هل من الممكن؟......أتلمح الى شيء بخصوص اندرتيكر ألاستور؟ " يقول الايرل بجدية
" طبعا لا فقد قابلته للتو" يجيب ضاحكا
" و أنا الذي إعتقدت أنك لاحظت شيئا مفيدا بعد خطابك هذا " يقول سييل مطلقا تنهيدة طويلة عندها انطلقت فجأة ضحكة مدوية من محل الاندرتيكر.
" يبدو ان المهرج قد أنهى عمله "