Love is More Than a Word // Traducción Español

9. Ataque preventivo (74)

Lao Tao tenía el ceño muy fruncido ante esto.

El carruaje no era espacioso. Lao Tao, el maestro Jin y Tao Mo ya estaban sentados apretados, más Gu She, casi estaban hombro con hombro.

El maestro Jin miró a Lao Tao.

Tao Mo miró a Gu She.

Lao Tao miró a Gu She.

Gu She también miró a Lao Tao.

Había una chispa oculta en los ojos de los dos hombres que los demás no podían ver.

El ambiente en el carruaje era algo sutil.

Fuera Hao Guozi añadió de repente: "¿Qué haces aquí arriba? ¡El carruaje se derrumbará así! No puede llevar a tanta gente".

Gu Xiaojia: "Entonces ve a caballo".

Hao Guozi gritó: "Este es mi carruaje, ¿por qué debería montar a caballo? Si quieres ir, ¡deberías ir tú!"

Gu Xiaojia se rió entre dientes: "No puede ser, ¿verdad?"

"¡Lo haga o no, no voy a ir!" Hao Guozi apostó.

"Ve y engancha esos dos caballos al carruaje para que puedan tirar más rápido. Si no, ¿cuánto tiempo estará con estos dos viejos caballos de su familia tirando?" Gu Xiaojia no se molestó con él por primera vez.

Hao Guozi: "Mis caballos no están familiarizados con los tuyos, así que juntarlos precipitadamente sólo aumentará el lío".

"¿Cómo sabes que vas a aumentar el desorden si no lo has intentado?"

"¡Lo sé aunque no lo intente!"

Todas las personas del carruaje escucharon en silencio, nadie abrió la boca. Finalmente fue Lao Tao quien no pudo escuchar más, se bajó del carruaje, y se subió al caballo: "¡No retrases el viaje!"

Cuando el maestro Jin vio a Gu She mirándole, sonrió amargamente y dijo: "Agradezco su amabilidad, joven maestro Gu, pero no sé montar a caballo".

Tao Mo dijo torpemente: "Yo no lo haré".

Gu She habló: "Ve a caballo".

No dijo quién era, pero ¿cómo podía Gu Xiaojia no saber a qué se refería después de tantos años siguiéndole? Se bajó obedientemente del carruaje y montó en otro caballo.

Después de ajustar sus asientos, el grupo finalmente se calmó y continuó su viaje hacia la ciudad Tang.

De Tanyang a la prefectura de la ciudad de Tang, el maestro Jin era un experimentado veterano que conocía el camino. Terminó simplemente apretado en el asiento de conductor del carruaje junto a Hao Guozi. El viento era más fuerte en el exterior y el día era más frío, pero al menos no había un Gu She alrededor, así que era fácil estar cómodo y poder respirar.

De este modo, sólo quedaron en el carruaje Tao Mo y Gu She.

El corazón de Tao Mo estaba lleno de nerviosismo, timidez y alegría, completamente enredado en un lío, y sólo podía tratar de no mirar a Gu She para no revelar su propia mente.

"¿Has dormido bien?", preguntó Gu She.

"Sí", Tao Mo tartamudeó después de soltar una palabra.

Gu She: "¿Sabes lo que el magistrado de la prefectura quiere de ti?"

Cuando llegó el momento de hablar de los asuntos, Tao Mo se tranquilizó y dijo: "No sé. Acabo de recibir una invitación suya".

Gu She no estaba familiarizado con los funcionarios de cada ciudad y condados. Aunque el condado de Tanyang está cerca de ciudad Tang, pero debido a que el condado de Tanyang tiene muchos litigantes, es reconocido como un hueso duro, por lo que el magistrado de la prefectura siempre ha ignorado este lugar si podía.

Si no quieres preguntar, no preguntes. Si tienes que hacerlo, llévalo a la prefectura de la ciudad de Tang y pregunta.

La situación en la que se encuentra Tao Mo ahora parece que debe ser preguntada.

Hao Guozi llamó repentinamente desde fuera: "¿Será que quiere ascender al joven maestro?"

El maestro Jin se rió: "Es increíble. ¿Dónde tiene el magistrado de la prefectura el poder de decidir sobre los ascensos? Como mucho, solo puede recomendar. A menos que el gobernador esté cegado, ¿cómo lo recomendaría?" Cuando terminó, se dio cuenta de repente de que lo que había dicho sonaba a sarcasmo, así que se culpó en secreto de haber perdido los nervios. Probablemente se debía a que Tao Mo solía ser muy fácil de llevar, por lo que no pareció ofenderse absoluto por su desliz.

Sin embargo, Tao Mo era fácil de tratar, pero ninguna de las personas que le rodeaban, desde Lao Tao hasta Gu She, eran fáciles de llevar, por lo que si su desliz les hacía sospechar de él, sería muy malo. Se ocupó de añadir: "Cuando Su Excelencia permanezca en Tanyang durante un año y medio con un desempeño sobresaliente, el magistrado de la prefectura verá el excelente rendimiento de la evaluación y lo recomendará".

Hao Guozi: "¿Por qué no quieres comprobar primero?"

Maestro Jin: "Es posible". La prueba en la que pensaba era diferente de la prueba en la que pensaba Hao Guozi. A la mayoría de los funcionarios locales les gustaba desarrollar compinches para consolidar su poder y establecer un territorio que les perteneciera. Lo que pensaba era si este magistrado de la prefectura quería decir precisamente eso.

Gu She parecía haber dicho algo por dentro. Debido a su ligereza, el maestro Jin y Hao Guozi no escucharon con claridad.

Las únicas dos personas que pudieron oírlo fueron Lao Tao, que estaba cabalgando, y Tao Mo, que estaba sentado en el carruaje.

Lao Tao era un hombre con una excelente fuerza interior y no perdía de vista el movimiento del carruaje.

En cambio, Tao Mo se debe a que cuando Gu She dijo eso, su cara estaba extremadamente cerca de él. Parece que está cambiando su postura sólo para ponerse cómodo, después de todo, este carruaje no es como el de la mansión Gu que es cómodo y lujoso. Sólo que después de que Gu She cambiara a esta posición, él no se movió.

"Después de visitarlo, te llevaré a dar un paseo".

El corazón de Tao Mo latía con fuerza y su cabeza asintió involuntariamente varias veces.

Gu She: "Voy a tomar una siesta".

Tao Mo volvió a asentir con su cabeza, y luego sintió que un peso estaba sobre sus hombros, y la cabeza de Gu She miraba por encima de su hombro.

Su cuerpo casi se convierte en piedra, Tao Mo ni siquiera se atreve a mover los dedos de los pies. Pero después de una varita de incienso, siente que todo su cuerpo está dolorido, pero su corazón está lleno de dulzura que no quería que pasara este momento.

Después de estar sentado durante mucho tiempo, finalmente no pudo aguantar y movió ligeramente las piernas.

Gu She no hizo nada en respuesta.

Movió sus caderas unos centímetros más hacia atrás.

Gu She siguió sin responder.

"¿Estás bien?", preguntó Gu She.

Tao Mo se congeló antes de darse cuenta de a qué se refería, e inmediatamente se sentó de rodillas contra la pared del carruaje y luego asintió: "Estoy bien".

Gu She le lanzó una mirada y luego se desplomó sobre su hombro para seguir durmiendo.

Probablemente por haber estado apoyado durante tanto tiempo ya se había entumecido, Tao Mo sintió que el peso sobre sus hombros parecía más ligero esta vez que la anterior.

Después de estar sentado un rato más, Tao Mo se quedó dormido y recordó que no le había preguntado a Gu She por qué había venido. Volvió la cabeza hacia él, al apuesto rostro dormido de Gu She, y de repente siente que para él, esta respuesta ya no es importante.

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━