T/N y Riverdale

La última película (parte 4 cap 19)

Betty llega a la puerta y antes de que la abra, su madre aparece delante de ella.

-Por fin.

-¿Qué pasa?

Alice: Pasa que mi hija guarda una pistola en su habitación. 

-Y eso es solo el principio.

-Puedo explicarlo.

Alice: Ya lo creo. Ahora, sube al coche.

Alice deja la pistola en casa cierran la puerta y se dirigen al coche.

Twilight Drive-In

No es sitio para niños. Hace un minuto decías que no importaba que bebiera. Dijo una copita. ¡Me estás destrozando!

Cheryl: Hacedme sitio, niños.

Fred: Estoy teniendo un déjà vu. Último año de instituto aquí viendo Candyman. Dios, no me gustó nada la peli.

Hermione: Tú la escogiste. ¿Creías que iba a saltar a tus brazos como una damisela en apuros?

-Pues me besaste esa noche.

-Una aventura brevísima.

Fred: Me besaste.

Hermione recibe mensajes.

- ¿Qué ocurre? ¿Va todo bien?

-Sí.

-Tengo un poco de hambre. Voy a por unas palomitas.

-Iré yo.

Hermione: Deja, quiero empolvarme la nariz. Perdona.

Alice golpea la ventana del coche de Fred.

- ¡Alice!

-Siento interrumpir tu adulterio, Fred. Pero tienes que acompañarme.

-Alice, ¿qué?

-Es sobre los niños.

Fred sale del coche.

-Ese pelo.

-Esa chaqueta.

Cheryl: A Jason le encantaba el autocine.

T/n y Cheryl se abrazan.

Detrás de ellos había gente del Sur.

Kevin: Que asco esa gentuza. 

Veronica: Llevan así desde que empezó.

Kevin se gira y les hace un gesto de silencio. Ellos les tiran botellas e insultan. Veronica se levanta, se gira y les dice:

¿Sabéis qué le pasa a una serpiente cundo la pisa un Louboutin? O cerráis el pico o lo sabréis.

Gente del autocine empieza a aplaudir.

Veronica: Gracias.

Kevin: Acabas de amenazar a unos pandilleros.

Veronica: Los había peores en el East Village. Odio la gente que no respeta la cinematográfica. ¿más palomitas?

Cheryl: Sí, Kev, más palomitas. Y una cherry cola ¿vale?

T/n: Y otra para mí.

Veronica ve a su madre entrar a escondidas hacia un sitio.

Kevin: Otro de palomitas.

Kevin se gira y ve a Moose besándose con una chica.

Kevin: Y unas gominolas y dos cherry colas.