T/N y Riverdale

La última película (parte 2 cap 17)

Archie: ¿Tanto te habría costado dejármelo caer?

Jughead: Mira tío, yo soy por naturaleza un objetor de conciencia. Mo decir nada a Betty ni a ti era la elección más moral e indiferente que podía tomar. Por cierto T/n también lo sabe.

Archie: Pero Jug, no van a escribir sobre mí y Grundy en el periódico. Como hizo con Chuck.

Jughead: Tío. ¿Enserio? A ver, ven. Piensa lo que has dicho. Si algo te pudiera herir en lo más mínimo Betty y T/n no lo harían.

-Probablemente.

-Venga no me...

Jughead: Es broma. Pero puede que tenga razón. ¿Qué crees que pasará con Grundy a largo plazo? ¿Tu que quieres? 

Archie: Yo quiero estar con ella. Quiero aferrarme a lo que tenemos mientras sea posible.

Jughead: Ya. Te entiendo yo también me he encariñado de algo con muchas años más que yo.

Archie: Si T/n o Betty hacen una locura, ¿podrías decírmelo para poder pararlo?

*

Betty: Gracias por su tiempo, señorita Grundy. Como le dije el Azul y Oro sacará unos artículos sobre profesores y usted es la primera. Empecemos. Llegó al centro el año pasado. ¿De dónde venía?

Grundy: De aquí y allá. He pasado mucho tiempo viajando. 

-¿Enseñando en mas institutos?

-Sí. Por supuesto.

T/n: ¿Me da sus nombres?

-El instituto Seaside. Centreville.

-¿Qué le hizo marcharse?

Grundy: Eran plazas temporales. Cubrí una baja, un año sabático... Ese tipo de cosas. Este es mi primer puesto permanente.

Betty: Volviendo a la música. Trabaja con Archie Andrews en un estudio. ¿Había hecho algo así antes?

Grundy: Sí. El año pasado. Con Tomoko Yoshido y Jason Blossom.

-¿Jason? Antes de...

-Menuda tragedia.

Grundy: Sí, era una fuente de inspiración.

T/n: Y era bastante mono, ¿verdad?

Grundy: No veo a mis estudiantes de esa forma.

-No, no.

-Lo siento.

Grundy: Tengo que preparar mi siguiente clase.

*

Kevin: Es el rito de paso por antonomasia. Montártelo con alguien en el cine. 

Veronica: ¿Por qué no vamos juntos? No puedo prometerte que haga nada, pero quizá te traiga suerte.

Kevin: Genial. Una noche con una mujer fatal.

Veronica se ríe y Cheryl se acerca a ella.

Cheryl: Hablando de mujeres fatales. Veronica, me parece terrible que tu madre tenga que degradarse hasta limites insospechados solo para tu sigas llevando bolsos de imitación. ¿Qué será lo próximo, vender sus extensiones de pelo?

Veronica: Mi madre es camarera, Cheryl. No fantin. Y esa preocupación que finges huele. ¿qué pasa?

Cheryl: Solo recordarte tu lugar en el instituto. Es la jerarquía social de la ciudad.

Veronica: ¿Te sientes amenazada? Tranquila. Puede que seas el arquetipo de una peli adolescente de los 90, pero yo no. ¿Y que tiene que ver con que mi madre sea camarera?