Dưới tán cây sồi - Bản dịch Việt - By NekoVic0618

Cho ta gần nữa nhé (2)

Tiếng rên rỉ và thở dốc của hai người ngập tràn trong phòng. Hai đôi môi đan xem trong khi thân thể quấn quýt đầy thân mật. Với nàng, hơi thở của chàng ngọt như mật hoa—khi thân thể giao hòa, hơi thở cũng hòa quyện, không phân biệt đâu là của ai.

Max cảm giác thứ gì đó ấm áp và choán ngợp đang dần lớn lên trong tim nàng.

Khi chàng nhìn thẳng vào mắt nàng, chàng riết róng thì thầm, "Gọi tên ta."

"R-Riftan..." nàng thở dốc.

"Lần nữa..."

"R-Riftan..."

"Lần nữa. Gọi lần nữa..."

Nàng đã gọi tên chàng đến tận khi lạc giọng. Vào thời khắc đó, như thể nàng chỉ tồn tại để làm dịu cơn nóng của hai người, để thỏa mãn đòi hỏi trong thân thể cả hai... Trong sự dồn dập, không có chỗ cho những rao giảng làm thế nào mới là người phụ nữ đức hạnh. Nàng quấn lấy chàng như một con thú, móng tay bấm chặt hết mức có thể.

Chàng đọa đày nàng, và nàng trùng sinh. Vòng lặp và đòi hỏi vô độ của chàng đang làm Max phát cuồng.

"R-Riftan..."

Max nhìn chàng bằng đôi mắt nhập nhèm. Thật kỳ diệu, nàng gọi tên chàng, như thể còn trong mơ, và tên của chàng là thứ duy nhất trong cả thế giới.

*

Không may là, mưa đã nhỏ dần từ cuối chiều và hoàn toàn tạnh hẳn lúc bình minh. Max mở đôi mắt lờ mờ nhìn ánh ban mai dịu nhẹ đã lâu không thấy. Nàng muốn ngồi dậy, nhưng chân tay vẫn mềm nhũn. Nàng hơi rên rỉ vì cơn đau nhức, thì một bàn tay đã vuốt ve lưng nàng dỗ dành.

"Nàng cứ ngủ đi."

Nàng trố mắt nhìn khuôn mặt chàng đang che ánh mặt trời rực rỡ. Chàng thức dậy đã lâu, giờ đã mặc xong quần áo và cả giáp. Tim nàng trầm xuống.

"H-hôm nay ch-chàng sẽ đi sao..."

"Đến trưa ta mới đi. Chúng ta còn phải chuẩn bị vũ khí và lương thực nữa."

Chàng nắm cằm nàng, hôn lên làn môi sưng đỏ và đeo găng bạc sáng loáng lên.

"Trước khi đi ta sẽ quay lại với nàng, nên cứ an tâm ngủ đi," chàng vừa nói vừa kéo giáp khuỷu tay lên và cầm kiếm rồi ra khỏi phòng. Max nhìn chằm chằm cái cửa và chớp mắt. Một cảm giác trống rỗng vô thức vụt qua trái tim nàng.

Cuối cùng nàng cũng đứng được lên và run rẩy đi gọi các cô hầu mang nước tắm vào. Dù chàng đã dặn cứ ngủ thêm, nhưng nàng cảm thấy không muốn nghỉ ngơi nữa.

"Phu nhân, nước tắm đây ạ."

Rudis và ba cô hầu khác mang vào một bồn tắm đầy nước ấm. Nàng yếu ớt bước vào nước nhờ sự giúp sức của họ. Rudis nhanh nhẹn gội đầu và tắm cho nàng bằng bọt biển mềm, và dù nàng có xấu hổ tới cực độ, nàng cũng không còn sức tự tắm rửa nữa. Max sẵn lòng để Rudis giúp đỡ và ngồi yên trong nước.

"Phu nhân đợi tôi chút nhé? Tôi sẽ chuẩn bị cho ngài một cái váy cổ cao."

Một cô hầu lau người cho nàng khi nàng bước ra cẩn thận hỏi. Max lập tức đỏ mặt khi nhận ra những mảng đỏ lấm tấm trên người.

"Đ-được, cô đi đi."

Khi họ ra ngoài, Max cẩn thận đứng trước gương và mở tấm khăn đang quấn trên người ra. Có những vết hôn trên xương quai xanh, và ngực nàng nở lớn hơn bình thường ... cũng rải đầy vết hồng. Nàng run rẩy chạm vào ngực mình, rõ ràng không giống như khi Riftan chạm vào nàng.

Tay chàng cứ như bàn tay của thợ điêu khắc vậy, và nàng là khối đất sét đang chờ đợi.

Nàng tự hỏi không biết người phụ nữ toàn thân đầy dấu hôn cùng đôi mắt lấp lánh trong gương có phải người nàng vẫn thấy không nữa; một cô gái xanh xao và chán nản với đôi vai rũ rượi và lưng gù xuống. Max chậm rãi lướt tay xuống cái eo mảnh, bụng phẳng, và cuối cùng, nơi giữa hai chân mình. Nơi ấy ấm áp, mượt mà và mềm mại.

Cảm giác như nó không phải của nàng vậy.

"Phu nhân, váy của người."

Max giật mình buông tay ra. Dù họ vẫn đứng sau cửa chờ nàng cho vào, nàng đã đỏ mặt như bị bắt tại trận. Nàng xấu hổ lắp bắp.

"V-v-vào đi."

Các cô hầu đi vào và thành thạo mặc đồ cho nàng. Chiếc váy nàng mặc rất đẹp với những làn sóng xanh lá và vàng kim, cùng một chiếc thắt lưng vàng buộc trên eo nàng. Sau đó, nàng nhanh chóng ra khỏi phòng với mái tóc buộc chặt bằng ruy băng vẫn còn chưa khô.

Qua những khung cửa mở, ánh mặt trời tươi mới dịu dàng hôn lên mặt nàng. Nàng hít thở mùi hương còn ẩm của không khí sau mưa và nhanh nhẹn xuống lầu. Chàng đã hứa sẽ quay lại tìm nàng trước khi đi, nhưng nàng vẫn lo chàng sẽ quên và đã lên đường mất rồi.

"Chào buổi sáng, phu nhân."

Nàng đi vào sảnh lớn nơi đám người hầu đang quét, những cánh cửa sổ đang mở tung để không khí tràn vào. Mắt sắc giám sát họ, Rodrigo kính cẩn cúi đầu khi ông thấy Max.

"Bữa sáng đã sẵn sàng. Phu nhân có muốn dùng trong phòng ăn không ạ?"

"K-không, trước đó, t-ta cần gặp R-Riftan, ý ta là l-lãnh chúa Calypse..."

"Lãnh chúa Calypse đang ở sân huấn luyện với các hiệp sĩ, thưa ngài."

Nàng nhấc chân định đi, nhưng chợt dừng lại. Nàng sẽ làm gì? Lỡ như nàng chỉ làm phiền chàng thì sao. Khi nàng còn đang ngần ngừ, Rodrigo đã cẩn thận cất lời.