the watcher of nightmares/ Кошмарный наблюдатель [RU/EN]

"who are you, Charlie?" [RU]

Тьма. Всепоглащяющяя тьма окутывала главного героя. Холод пробирал до костей, а смертельная тишина сводила с ума. Мужчина сжал плечи и "обнял" себя, чтоб было теплее, но его тело было холоднее льда и снега. Дыхание, сбитое от страха и дрожи предовало страха. Казалось, что это дышал не он, а кто то другой 
- боже… - тихо бормотал он, тяжело дыша - ч-что же он от меня хочет!? Я-я не понимаю всех его слов, ч-что заставляет меня боят-ться, как последнего труса… я-я же ведь не такой на самом то деле! Просто… я не п - понимаю, что он з-задумал!
С каждым его словом ему становилось все тяжелей и чувство приближения смерти все больше и больше охватывало этого господина, но он шел все дальше, только вот куда - ясно не было. Он просто шёл вперед. Хотя я бы поспорил на счёт "ходьбы". Он еле еле плёл ноги, стараясь не упасть от усталости. Но тут за его спиной послышался звук зарядки баробана револьвера, что заставил остановиться на месте
- Хах, глупый ты, глупый и тёмный, как дно морское - усмехнулся кто то позади - ну чтож, твои думы приносят мне еще больше удовольствия
- Главный герой быстро обернулся назад, схватив из кобуры на груди пистолет
- Опять ты!? - ошарашенно вопросил он, дрожащими руками направив пистолет в грудь своему преследователю
- Да, опять я - снова усмехнулся кошмарный наблюдатель 
И снова воцарилась гробовая тишина. Наш герой старался показаться наблюдателю более грозным, но на самом деле у него тряслись колени страх все сильнее овладевал разумом. Смотритель мягко, но зловеще улыбнулся. От него страх не строишь. Он схватил руку своей жертвы, согнув её в локте и прижав к телу "предмета наблюдений" он подошёл ближе. Намного ближе, и уже без улыбки, а со злобой и снисходительностью посмотрел в глаза жертве. Он же немного смутился и выронил из руки пистолет. Но все же страх заставил его сглотнуть ком, что был в горле. Зрачки дрожали, а сдвинуть с места было до ужаса страшно
- А знаешь что, Вэст? - строго спросил наблюдатель - мне надо почаще приходить к тебе. Просто… твой страх так приятен мне
Но слова, что были бы приятны такому человеку, как этот чудик быстро закончились, и наш главный герой почувствовал дуло револьвера, в плотную прижатое к своему затылку
- Чтож, было приятно с тобой поговорить - начал смотритель - до встречи, глупец
Курок со скрипом был нажат и пуля из дула вылетела с огромной скоростью, пробив голову бедняги насквозь. Его тело начало стремительно падать вниз, в бездну. Тишина в ушах сменилась последним биением сердца бедняги. Глаза закрылись, и он стал ждать одного - смерти. Но вместо неё он услышал молодой голос.
- Месье?... месье Барли! Что с вами!? Все хорошо!?
И наконец, от лёгкого толчка наш господин проснулся. Постепенно, он открыл свои серые глаза, но видеть четко сразу же не смог
- Месье!?... - снова послышался тот голос - что с вами!? Фуф… слава богу, вы живы
- Господи… - пробормотал месье Барли, поправив цилиндр и приподняв голову - что происходит?... где мы? Эдгар, что происходит?!
- Все хорошо, месье - немного взволнованно ответил Эдгар - мы сейчас в баре. Вы немного перебрали с джином и потеряли сознание. А я… я уж подумал, что вы начали умирать в мучениях… вы просто так резко дергались. Ещё бы немного, и я бы побежал за святой водой и крестом
Барли полностью поднял голову и с трудом осмотрел окружение. Не видящий глаз и алкоголь давали о себе знать, так что все вокруг немного плыло и складывалось ощущение, что все было как за мутным стеклом
- Черт побери… - он поднялся со стула, держась за барную стойку - пойдём отсюда. Хватит на сегодня приключений
- Слушаю вас - Эдгар безукоризненно последовал за Барли, к выходу из бара
На улице почти не души, вокруг темно, небо затягивается дождевыми тучами. Из далека слышен гром
- Непогода продолжается уже долгое время… - подняв голову вверх сказал Эд - в этом году апрель совсем не тёплый
- Сентябрь наверстывает упущенное, наверное - усмехнулся Барли, тоже посмотрев в небо 
- Надеюсь, господин Борис не захочет снова проводить эксперименты с молниями - уже начал немного беспокоиться паучок - как думаете : прошлого раза ему хватило?
- Думаю, он понимает, что это не шутки. Но как мы знаем молния не бьет 2 раза в одно место. Хотя он вполне мог бы ловить ее в другом месте. Но думаю, все же он не станет снова идти на такое. Ученый все же 
- Хах, солидарен с вами, месье
Дальше они шли уже молча, но уже ближе к своему "месту обитания", так сказать  (опа, шуточки) Эдя нарушил это молчание:
- К слову, хотел вас спросить кое о чем
- Спрашивай - ответил господин 
- А что было в вашем сне на этот раз? - немного неловко спросил паучек
Тут Барли остановился немного в недоумении 
- То есть там снова был… он…? - уже немного со страхом добавил Эдгар
- ...да. он был там. - равнодушно ответил месье - а с чего такой вопрос?
- Просто беспокоюсь. Я же знаю , что вас беспокоит тема "его"
- Что-ж, мне приятна твоя забота, но прошу, не стоит лишний раз упоминать "его".
- Вас понял, месье 
- Что Ж, мы уже на месте 
Они остановились у одного из многоэтажных домов
- Что-же, до скорого, месье! - начал прощаться Эдгар 
- А ты куда собрался? - вопросил беловолосый в цилиндре
- А, мистер Бен просил зайти к нему вечером. Зачем вот только - сам черт не поймет - ответил паВук
- Ну что-ж, удачи там тебе 
- И вам того же, месье!
Попрощавшись Эдгар пошёл куда то по улице, а наш "господин" Барли направился к себе в апартаменты. Да, тот самый дом был чем то по типу апартаментов, где жили или останавливались на время люди без особых капризов и которым хватило бы и одной комнаты. И наш герой был одним из таких. Да и вообще он был не из искушенных натур, а из простых моряков, что были рады и просто койке. Он постепенно поднялся на свой этаж. И вот в двери его комнаты уже повернулся ключ. Дверь со скрипом открылась и он оказался в темном помещении, в котором, на данный момент был всего лишь один источник света: полная луна, что ещё не полностью закрыли тучи. Он прошел вперед, к столу. Взяв с него коробочку со спичками он чиркнул по коробку одной из спичек и зажег ею свечу, стоявшую подсвечнике в углу стола. В миг в комнате стало намного светлее, а спичинка оказалась в пепельнице. Комната была обставлена скромно: две кровати вдоль стен, шкаф, стол между кроватями, два стула и окно над столом. На столике был небольшой беспорядок, но это не особо то и было важным. Мужчина снял плащ и цилиндр, повесив их в шкаф. Затем бросил на стул жилет и сняв ботинки упал на кровать. Избавляться от остальной одежды не было сил и желания. Очень хотелось спать и просто побыть в покое. Хотя бы час или два. Эдгарда сегодня не было, так что говорит было не с кем и значит можно было лечь пораньше, но все же покоя не было. Бессонница мучала уже долгое время,а от похмелья болела голова, так что о нормальном сне можно было только мечтать. 

- Что-ж, раз заснуть не получается, то почему бы не посетить это время самому себе и своим мыслям? - подумал Барли, повернувшись с бока на спину - думаю, сейчас это мне поможет, и я все таки усну от своих грёз
И действительно, раскладка своих мыслей по полочкам было самой лучшей идеей. В голове была огромная путаница, что могла просто сбить нужные мысли и они бы попросту затерялись в чертогах рассудка, как люди во всей суете городов. Но все же разбросать мысли было трудно. Они все были только об одном: о том, кто преследовал его. О том, кто погубил множество жизней и теперь пытает одну. И это был один из самых ужасных преступников: Чарльз Бозель (фамилия это хэдканон автора, так что не ругайте)
- Боже… - подумал Барли - эта "вездесущая холера" все никак не отвяжется… но зато мы выяснили, что пока он мучает одного - другие живут в здравии. Но все же множество вопросов остаться. Брр… от одних мыслей о нем мне становится не по себе. Надеюсь, в скором времени я перестану испытывать страх от мыслей о Чарли. Да и надеюсь, что мои слова наконец не будут пустой бессмыслицей для местной полиции 
Но тут его мысли прервали гром и молния за окном. По подоконнику на улице застучали капли дождя и со временем он становился все сильнее и сильнее. Это была гроза. Ее начало. Барли отвлекся и перевел взгляд на окно
- И снова Лондон становится безукоризненно серым и мокрым… - пробормотал он - что не день - то дождь в последнее время. А на воде сейчас начался бы шторм...
Дождь  становился все сильнее, а в комнате все холоднее. Но что поделать, никто не виноват, что в окне были щели, которые пропускают все, а починить запрещалось хозяином дома
- Прохладно стало - подумал беловласый - да и чёрт с ним.
И он снова погрузился в свои мысли. И снова о "нем"
- Но все же… возможно, это все и вправду не имеет смысла, но раз уж начал все это - то доведу до последней точки
Он закурил свечу и предпринял попытку уснуть. Что-ж,  это у него получилось. На этот раз