Love is More Than a Word // Traducción Español

6. Intenciones impredecibles (50)

Gu She giró la cabeza hacia un lado y miró la luz de la luna que se movía hacia el este frente a la puerta: "Es tarde en la noche".

Tao Mo se quedó atónito e inconscientemente miró la tetera que tenía en la mano.

"Tengo sueño, así que deberías descansar un poco", dijo Gu She dando una orden de despedida.

"Oh. Está bien. Lo siento, me he entretenido demasiado en hablar del caso", Tao Mo se puso en pie y se dirigió a la puerta, temiendo profundamente ofenderle al caminar despacio.

Gu She vio salir a Tao Mo, alargó la mano y cogió la tetera que estaba hirviendo en el fuego cerca de la chimenea, y vertió toda el agua clara que contenía en el cubo que tenía al lado.

La cabeza de Tao Mo sólo se iluminó con los consejos de Gu She, por lo que Cui Jiong llevó al prisionero directamente al tribunal público.

Cuando Tao Mo recibió la noticia, rápidamente se cambió la túnica oficial y se apresuró a regresar a la oficina del condado desde la residencia de Gu. Gu Xiaojia, quien también era el demandante, lo acompañó.

El maestro Jin ha visto a Tao Mo trabajar en casos unas cuantas veces, y finalmente no pudo evitar leerle unas cuantas novelas legendarias sobre la resolución de casos que circulaban por las calles en su tiempo libre. Aunque no son del todo fiables, en su opinión, son incluso más fiables que los propios alguaciles de su condado.

Por lo tanto, Tao Mo no entró en pánico y aunque no supo qué hacer, aún así preguntó con calma: "¿Quién está arrodillado en el pasillo?"

El hombre estaba temblando y estaba a punto de responder, pero oyó un chasquido, un golpe de madera impactante, e inmediatamente se postró en el suelo presa del pánico, diciendo: "¡Este humilde Sang Xiaotu suplica su gracia! ¡Por favor, sea misericordioso, Su Excelencia", y con eso, se inclinó tres veces golpeando su cabeza.

Tao Mo recordó originalmente que después del interrogatorio, el magistrado del condado en la novela golpeaba la madera en la mesa para fortalecer la voz, por lo que se apresuró a hacerlo, pero no quiso asustar a la gente de la sala. Dijo con voz suave: "No tengas miedo, cuéntanos primero toda la historia".

Cuando Sang Xiaotu escuchó la voz calmada de Tao Mo, se calmó un poco y habló en voz baja: "Soy un aldeano de la aldea Sangtou, mi familia tenía originalmente unos cuantos acres de tierra, pero las vendió todas hace unos años para conseguir dinero para la medicina de mi padre. Ahora estoy haciendo un trabajo de corta duración en la ciudad". ¹

Gu Xiaojia: "El trabajo corto del que hablas no debe ser el de un caballero de la viga ¿verdad?" ²

Sang Xiaotu dijo sin entender: "Nunca he movido una viga, pero he movido cajas, grandes cajas".

El maestro Jin tosió secamente dos veces.

Tao Mo, que escuchaba escuchando atentamente, se preocupó inmediatamente: "¿Dónde se siente el maestro incómodo? ¿Le gustaría ir a descansar primero?"

El maestro Jin no tenia buena cara cuando entendió las implicaciones que tenían esas palabras y dijo bruscamente: "Gracias por su preocupación, Su Excelencia".

Tao Mo vio que su rostro estaba sonrosado y que, efectivamente, no había nada malo en él y no tenía dolencias, así que se relajó y se volvió para decirle a Sang Xiaotu: "El maestro Jin no debe estar sentado mucho tiempo, así que debes elegir lo más importante para decir".

...

¿A que te refieres con que no debería sentarse durante mucho tiempo?

El rostro del maestro Jin estaba azul y blanco. Aunque Tao Mo también contaba con su intención original, esta razón realmente lo hizo sentir "avergonzado".