Love is More Than a Word // Traducción Español

6. Intenciones impredecibles (47)

Tao Mo: "De hecho, no necesariamente las únicas personas son los de la aldea Sangtou, puede haber otras personas que pisen la naturaleza..."

Los ojos de Gu Xiaojia estaban casi en llamas mientras lo miraba fijamente.

El jefe de la aldea y los demás asintieron a toda prisa.

Gu Xiaojia miró la cara de Gu She.

Este estaba en silencio.

Si él no hablaba, los demás tenían aún más miedo de hablar.

El jefe de la aldea y los demás miraron a Tao Mo con incomodidad y aprensión. Pudieron ver que él era el único aquí que hablaba por ellos.

Tao Mo dudó y miró a Gu She.

Gu Xiaojia se aclaró la garganta y dijo en voz baja: "Joven maestro, ¿crees que...?"

"Informe al funcionario", dijo Gu She.

Gu Xiaojia estaba conmocionado.

Gu She: "Este tipo de cosas deberían haber sido denunciadas a los funcionarios".

Gu Xiaojia miró a Tao Mo, que estaba a su lado desordenado y todavía un poco aturdido, con inusual desconfianza.

La cara de Tao Mo se sonrojó y aceptó: "Se supone que perseguir los bienes robados es el deber del funcionario".

Uno de los aldeanos que estaba detrás del jefe de la aldea habló con dudas: "¿De verdad tenemos que informar al funcionario?". Al ver que los demás le miraban, se apresuró a decir: "Tengo miedo de que si informo al funcionario, esto hará que otras personas malinterpreten nuestra aldea Sangtou, y esto será malo para hacer negocios en el futuro."

Tao Mo le tranquilizó: "No se preocupe, a lo sumo testificará ante el tribunal, mientras el robo del carruaje no tenga nada que ver con usted, eso definitivamente no dañará la reputación de la aldea Sangtou".

Al ver que no tenía un aspecto demasiado impresionante, pero que hablaba con voz fuerte, el jefe de la aldea no pudo evitar preguntar: "Me pregunto cómo se llamará este joven caballero".

Gu Xiaojia dijo apresuradamente ante Tao Mo: "¿El jefe de la aldea no sabe quién es? Es el mayor funcionario de este condado de Tanyang en cien millas, el maestro Tao Mo".

Los aldeanos se horrorizaron y saludaron correctamente.

Tao Mo se apresuró a devolver el saludo.

Gu Xiaojia: "Informarle a él es igual a informarle al gobierno, ¿ahora cómo regresamos?"

El jefe de la aldea dijo: "Naturalmente, no podemos encontrar un buen carruaje como el del joven maestro Gu en nuestra aldea. Pero hay carretas de bueyes, sólo que no sé si el joven maestro está dispuesto a usarlas".

Tao Mo: "No hay daño, no hay falta".

Gu Xiaojia frunció el ceño a Gu She.

Gu She: "Por favor, pídele al maestro Tao que vaya a la mansión Gu y les diga que envíen otro carruaje".

Tao Mo se quedó atónito: "¿No vas a venir conmigo?"

Gu Xiaojia se regodeó felizmente, pero no se atrevió a actuar demasiado, no fuera que provocara que Gu She se resintiera y cambiara de opinión, así que dijo: "¿Cuál es el estatus del joven maestro, cómo puede montar en un carro de bueyes?"
 
El corazón de Tao Mo se estremeció y miró de reojo a Gu She, pero vio que estaba inexpresivo de principio a fin. Era como si hubiera estado callado desde que aparecieron el jefe de la aldea y los demás, tan callado que sintió una depresión indescriptible.

Al ver que los pocos estaban hablando de nuevo, el jefe de la aldea no pudo evitar tomar la iniciativa: ''Si al señor Tao no le importa, haré que traigan el ganado aquí. Además, si el señor Gu quiere ir a nuestra aldea y sentarse, o esperar aquí. Si esperas aquí, haré que traigan dos sillas por el camino".

Gu Xiaojia: "Ve y trae dos sillas. Si hay algún bocadillo, trae unos bocadillos limpios también".

El jefe de la aldea estuvo aún más de acuerdo.

El jefe de la aldea quería originalmente dejar a los dos aldeanos aquí para que esperaran con él, pero los aldeanos se mostraron tímidos ante el título de magistrado del condado, la cara de Gu She y la boca afilada de Gu Xiaojia, así que se negaron a quedarse. Menos mal que Gu Xiaojia no quería que se quedaran a un lado, por lo que todos siguieron al jefe de la aldea y se fueron. Sólo quedaron los tres para mirarse entre si.

Gu Xiaojia trató de adivinar la mente de Gu She, pensando que se trataba del hecho de que Tao Mo acababa de hablar para los aldeanos que le habían molestado, así que siguió este pensamiento y le dijo a Tao Mo: "¿Cómo vas a recuperar el carruaje del joven maestro?"

Tao Mo: "Enviaré a un oficial a buscarlo".

"Si el hombre tenía la intención de robar el carruaje, ¿cómo habría dejado que lo encontraras?"

Tao Mo no tenía ni idea de que hacer, así que tuvo que decir: "Siguiendo los rastros, siempre podemos averiguarlo".

Gu Xiaojia: "Es fácil decirlo. Si no hubieras hablado mucho hace un momento, ya lo habrías encontrado".

Tao Mo frunció el ceño: "¿Por qué insistes en que está relacionado con la gente de la aldea Sangtou?"

"Como he dicho, nadie suele recorrer este camino. Incluso si no fue la gente de la aldea Sangtou la que lo hizo, debe haber sido alguien que tenía tratos regulares con ellos y que sabía que el joven maestro aparcaba a menudo su carruaje aquí para dar un paseo", dijo Gu Xiaojia. "Además, no dije que fueran ellos, sólo quería probarlos. La mayoría de las personas son tímidas y temerosas, si no las involucras en el asunto, nunca hablarán por el principio de que es mejor hacer más que menos. Si los asustas, dirán cualquier cosa si se trata de sus intereses personales".

Tao Mo: "¿No son muchos los casos injustos causados por la colocación de pruebas de unos y otros sin querer, precisamente por los intereses personales en juego?"

"Tú..." Gu Xiaojia se enfadó y no pudo refutar, así que se acercó a Gu She y lo miró con odio.

Cuando Tao Mo vio que Gu She estaba de pie otra vez, señaló la piedra en la se había sentado y dijo: "Joven maestro Gu, ¿por qué no te sientas y descansas?"

Gu She giró lentamente la cabeza, con sus ojos oscuros mirándole fijamente.

El corazón de Tao Mo se estremeció, de alguna manera se le consideraba un poco culpable.

Gu Xiaojia miró de un lado a otro, consciente de la extraña situación, y miró cuidadosamente a Gu She.

Gu She retiró rápidamente su mirada y miró directamente a los cipreses del camino.

Las comisuras de la boca de Tao Mo se movieron para decir algo, pero ya no pudo reunir el valor. En ese momento ya podía estar seguro de que Gu She estaba enfadado, pero ¿por qué estaba enfadado? ¿Cuándo empezó a enfadarse? Si fue porque habló en nombre de los aldeanos... él pensó que no había hecho nada malo. Reflexionó una y otra vez durante mucho tiempo, pero no pudo pensar en una razón, y sólo pudo suspirar en silencio.

No dijeron ni una palabra más hasta que Tao Mo subió a la carreta de bueyes conducida por los aldeanos y vio cómo Gu She se perdía de vista.

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Inesperadamente resultó siendo una doble actualización... es un capítulo corto de hecho.

¡Muchas gracias por seguir leyendo!