Love is More Than a Word // Traducción Español

5. Inextricablemente unidos (45)

Tao Mo abrió los ojos con una tenue humedad. Rápidamente inclinó su cabeza y saltó del carruaje.

Gu Xiaojia esperó a que se bajara y se volvió para ayudar a Gu She.

Tao Mo aprovechó la oportunidad para limpiarse rápidamente los ojos con las mangas.

"Joven maestro. Llovió hace unos días y el suelo de la montaña todavía está húmedo, así que ¿por qué no nos sentamos al pie de la montaña?", dijo Gu Xiaojia.

Tao Mo miró la montaña. Esta era empinada, se elevaba entre las nubes, y cuando te parabas al pie de la montaña mirando hacia arriba, es como si tu pecho no pudiera recuperar el aliento. "¿Esto es... la montaña Lóng?"

Gu Xiaojia sonrió descaradamente mientras ataba su caballo al tronco de un árbol: "¿Realmente creíste que íbamos a la montaña Yunlin, eh?"

Tao Mo se rio en silencio.

Gu Xiaojia sacó el tablero y las cosas de ajedrez del carruaje, lo envolvió alrededor de su cuerpo en una bolsa y luego volvió para cargar la estufa y el juego de té.

Gu She lo miró: "No hay necesidad de traerlo"

Gu Xiaojia: "Sin una tetera, ¿Qué beberá el joven maestro?"

Gu She: "Hay un arroyo en la montaña".

Gu Xiaojia: "El clima es tan frío y hay neblina, me temo que el agua estará muy fría".

Tao Mo: "Podemos encontrar leña en la montaña para hervir el agua".

Gu Xiaojia pensó por un momento y luego dijo: "Entonces sólo traeré la tetera y las tazas de té".

Gu She: "Tampoco hay necesidad de traer el tablero de ajedrez".

Gu Xiaojia: "¿Pero no quería el joven maestro jugar al ajedrez?"

Tao Mo: "Eso también es sencillo. Cuando llegue el momento, dibujaremos una cuadrícula en el suelo y usaremos las piedras como piezas de ajedrez".

Gu Xiaojia se enfadó: "Es fácil para ti decirlo".

Tao Mo estaba ocupado diciendo, "¿Por qué no comparto algunas cosas para ti?"

Al ver que Gu She ya había comenzado comenzado a subir la montaña por el sendero, Gu Xiaojia arrojó cosas en el carruaje y corrió directamente sosteniendo el juego de té en sus brazos.

Tao Mo preguntó en voz alta detrás de él: "¿Qué pasará con el carruaje?"

Gu Xiaojia se dio la vuelta y dijo: "No te preocupes. En unas cientos de millas del condado de Tanyang, nadie se atreve a tocar las cosas del joven maestro".

Tao Mo se tambaleó, pensando: ¿Qué pasaría si algunas personas de cientos de millas de distancia del condado de Tanyang pasaran por allí?

Los artículos del carruaje eran todos preciosos, así que no había garantía de que los demás no vieran la riqueza. Pero si tienen el valor de hacerlo, deben tener bastante confianza ¿verdad?

Después de un par de vueltas en su pensamiento, dejó el asunto atrás.

...

El sendero era estrecho, complicado y resbaladizo.

Tao Mo ni siquiera caminó unos pocos pasos antes de caer dos veces seguidas, con marcas de barro en el pecho y el trasero. Gu Xiaojia quien se regodeó al verle caer también se cayó. Después de eso, los tres caminaron en silencio.

Cuando llegaron a la ladera de la montaña, vieron un pabellón como un cobertizo de paja.

Había dos tablas de madera a la izquierda y a la derecha del pabellón, pero no había pareado¹ en ellas.