Teach me - G.D (German translation)

14

"Was habt ihr denn dieses Wochenende schönes gemacht?"

Was für ein kleiner frecher Bastard. Ich sah den spitzbübischen Ausdruck in seinen Augen, als er das der Klasse fragte. Grayson fragt sowas normalerweise nicht.

"Ja, Kathy?"

"Wir sind nach Palm Springs gefahren" schleimte sie sich ein.

"Das hört sich toll an. Hattet ihr Spaß?"

"Sehr sogar"

"Ich war shoppen und habe neue Klamotten gekauft" sagte Miss BehinderteRosaHaare.

Ich hüstelte, verdrehte die Augen und ging mit mein Handy zurück auf Twitter. Ich wartete auf Konzerttickets für eine Bestimmte Tournee. Ich hatte endlich den Buchungscode gefunden und hatte genug Geld gesparrt um mir die Tickets zu leisten.

"Was haben Sie denn dieses Wochenende gemacht, Mr Dolan?" fragte sie. Ich hatte mir nicht die Mühe gemacht mir ihren Namen zu merken. Der war wahrscheinlich sowieso voll blöd.

"Äh, nicht viel. Ich hatte nur ein Date"

Ich horchte auf bei dem Wort Date und mir kamen sofort die Bilder von unserem Treffen in den Sinn. Ein kleines lächeln umspielte meine Lippen als ich Grayson anschaute, welcher mich flüchtig anblickte.

"Oh, wirklich? Ein romantisches Diner am strand?"

Weit verfehlt, aber es war genauso schön.

"Nein, nur ein gemütliches Essen mit einen netten Film bei mir Zuhause. Wie auch immer, starten wir nun mit dem Lernstoff dieser Woche. Das wird das letzte Thema sein bevor wir einen Test über den ganzen Kapitel machen"

Ein paar stöhnten auf, unter anderem auch ich, weil ich darauf überhaupt keine Lust hatte. Ich hasste Tests und dieser wird bestimmt genauso ätzend wie die anderen.

"Verdammt!" murmelte ich.

"Kayla?" drohte er und schaute zu mir runter als er mir ein neues Arbeitsblatt aushändigte.

"Tut mir leid, Mr Dolan" sagte ich zuckersüß. "Es ist mir einfach rausgerutscht"

"Mhhm ganz bestimmt"

Ich verdrehte meine Augen und schaute wieder auf mein Handy. Die Tickets waren fast ausverkauft und gerade als ich welche Online bestellen wollte kam Grayson zurück und riss es mir aus der Hand.

"Keine Handys wärend dem Unterricht, Ms Everett. Sie kennen die Schulregeln"

Ok, jetzt benimmt er sich wie ein Arschloch.

Leg dich nicht mit mir an wärend ich versuche Konzerttickets zu ergattern.

"Sie bekommen es am Ende des Tages zurück. Sie sollten sich besser mehr auf die Klassenarbeit konzentrieren anstatt damit rumzuspielen."

Ich fragte mich ob er jetzt auf Spießerlehrer machte oder er einfach streng mit mir sein wollte. Auf jedenfall machte er seine Sache gut.

"Von mir aus"

Also machte ich wärend dem ganzen Unterricht die blöden Aufgaben die er eben verteilt hatte. Aber was er kann, konnte ich schon lange. Ich ging zu seinem Schreibtisch und hörte ihm zu wärend er mir erklärte wie man den Messwert der Elektrone findet.

"Es ist wirklich ganz leicht, Kayla. Ich verstehe nicht warum Sie meine Hilfe brauchen, Sie sind eine Intelligente Frau und haben eine gute Note in meinen Unterricht" sagte er und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.

"Ich wollte nur dass Sie nachschauen. Ich war mir leider nicht ganz sicher."

"Nun, alle Aufgaben sind Richtig. Es würde mich nicht wundern wenn sie bei dem Test ein A erhalten".

Ich schnappte mir mein Blatt und gerade als ich mich umdrehen wollte fiel blöderweise mein Bleistift auf dem Boden. "Ach mist" murmelte ich laut genug dass er mich hören konnte und bückte mich, nur für ihn. Als ich mich aufrichtete schaute ich ihn kurz an. Er presste die Zähne aufeinander, was mich zum lächeln brachte.

"Hm, Kayla" setzte er an als ich mich gerade an meinen Platz setzte.

"Ja?" fragte ich unschuldig.

"Hätten Sie nach der Schule kurz Zeit? Ich bräuchte ein bißchen Hilfe beim Blätter sortieren. Sie kriegen dafür natürlich Extrapunkte" erklärte er.

Ich wusste es besser als dass ich dem Glaube schenken sollte.

"Ja klar, ich denke schon".

-

"Was sitzt du hier auf der Tribüne rum und schaust ihm beim Training zu?" fragte ich Summer als ich mich neben sie setzte.

"Besser als im Spanischunterricht zu sein" sagte sie und warf ihre Haare nach hinten. "Verdammter Mist, dieses Wetter ist grauenhaft. Zuerst hält man es vor Hitze nicht aus, dann fängt es an zu regnen und jetzt ist es wieder mega heiß" beschwerte sie sich.

"Du bist diejenige die in dieser Hitze auf einen Metallsitz auf der Zuschauer Tribüne sitzt" sagte ich und stand auf.

"Wo gehst du hin das du deine Beste Freundin wieder verlässt?"

"Ich muss nach Mr Do - "

"Du gehst jetzt deinen Lehrer vögeln, oder?"

Ich hielt inne, drehte mich zu ihr herum, schaute sie an und legte einen Finger auf meine Lippen. "Shhh" zischte ich.

"Wie lange muss ich noch warten?" sagte sie und verdrehte ihre Augen.

"Ich weiß doch gar nicht was er von mir will, Summer. Ich denke nicht dass er vögeln will"

Lüge. Lüge. Lüge.

Alles Lügen.

"Hmmm ist klar" ziehte sie mich auf und schaute mich abschätzend an. "Du würdest es nicht so eilig haben wenn es nicht deswegen wäre".

"Summer warum kümmert es dich?"

Sie seufzte, lehnte ihre Schultern zurück und schloss ihre Augen. "Ich will nur nicht das diese ganze Geschichte böse für dich endet. Was ist wenn du dich in ihn verliebst? Was wenn ihr erwischt werdet? Ich weiß das es nicht Unrecht ist was ihr tut, da du ja Volljährig bist, aber kannst du mit der Gewissheit leben das es deine Schuld wäre wenn er seinen Job verlieren sollte?"

Da traff sie einen wunden Punkt. Ich versetzte Grayson damit in große Schwierigkeiten und ich will mir gar nicht vorstellen was ich für einen Anschiß von meinen Eltern bekommen würde. Das Ganze konnte unmöglich reibunglos verlaufen.

"Soweit lasse ich es erst gar nicht kommen" sagte ich bevor ich mich umdrehte und zurück zur Schule ging.

Warum lügte ich mich weiterhin selbst an?

Ich schüttelte meinen Kopf während ich durch den leeren Flur spazierte und ging Richtung Chemieklasse. Ich klopfte ein paar mal an und war überrascht als ein Schüler mir die Tür öffnete.

"Wie kann ich Ihnen weiterhelfen, Miss Everett?" hörte ich ihn sagen.

Mist, die 6. Unterrichtsstunde war nocht gar nicht vorbei, oder?

"Äh, haben Sie immer noch diese Blätter für mich die ich sortieren sollte?" Das war das einzige was mir einfiel um mein Auftauchen zu erklären.

"Ja, die habe ich. Gehen Sie ruhig schonmal in meinem Büro im Hinterzimmer. Ich komme nach sobald die Unterrichtsstunde zuende ist."

XX