Teach me - G.D (German translation)

9

Eine Frage wollte nicht aus meinen Kopf. Und jedesmal wenn ich ihn ansah, kam sie mir immer wieder in den Sinn.

"Mr Dolan, warum haben Sie einen Fischerhut auf?"

Endlich wurde es ausgesprochen und ich war froh es nicht machen zu müssen. Ich kam nicht dagegen an, ich konnte nicht aufhören diesen Fischerhut anzustarren.

"Warum nicht?" fragte er und beendete was er gerade an der Tafel aufschrieb. "Ich finde es sieht gut aus"

Du siehst wie ein verdammter Idiot aus.

"Ja, ist klar" sagte ich und verdrehte die Augen.

"Was sagten Sie Miss Everett?"

Mist, er hat mich gehört. "Äh nichts, Mr Dolan" sagte ich unschuldig und machte eine wegwerfende Handbewegung. "Machen Sie ruhig weiter".

"Miss Everett, möchten sie nach dem Unterricht zum nachsitzen bleiben?" erkundigte er sich.

"Nein, Sir!" sagte ich mit einer tiefen Stimme und salutierte. Ich sah an das glitzern in seinen Augen und dem kleinen Lächeln in seinem Mundwinkel dass ihm dieser Schlagabtausch amüsierte, doch er hatte einen Job zu erledigen.

Und zwar mein verdammter Chemielehrer zu sein.

"Wir haben nun genug von Ihnen gehört, Kayla" sagte er und drehte sich zurück zur Tafel. "Gut, wer möchte als erstes die Erste Aufgabe auflösen? Der bekommt 5 Extra Punkte".

Keiner meldete sich freiwillig, also hob ich meine Hand. Grayson nickte mir zu und ich ging nach vorne und legte meine Notizen vor mir.

"So gesehen ist alles was ihr machen müsst, nach der Atomischen Nummer zu suchen und diese auszufüllen. Dafür benutzt ihr die Atomische Nummer um die Menge der Protone zu finden".

"Äh nee, so findest du die Atomische Masse" rief ein Mädchen aus.

Ich guckte sie an als sie ihre behinderten rosa Haare nach hinten warf. Ich kniff meine Augen zusammen als ich sie anguckte. "Was laberst du? Bist du Blöd oder was?"

"Bitch, du liegst Falsch" zischte sie.

"Warum sollte ich Falsch liegen? Mr Dolan, erklären Sie es ihr bitte!" sagte ich verärgert.

Er sah amüsiert aus, als würde er es unterhaltsam finden mich so frech zu erleben, aber er rief die blöde Schlampe zur Ordnung. "Franny, Kayla hat recht. Ich weiß nicht was Sie während dem Unterricht aufgeschrieben haben aber es ist Falsch. Um die Menge der Protone in einem Element herauszufinden braucht man die Atomische Nummer".

"Wie auch immer" sagte sie und warf wieder ihre Haare nach hinten.

"Blöde Fotze" keifte ich sie an.

"Kayla, das reicht!" sagte Mr Dolan und guckte mich bedeutungsvoll an.

Ich verdrehte die Augen aber er schüttelte nur den Kopf. Ich schaute nach Miss BehinderteRosaHaare und sah wie sie mich blöd anstarrte. Ich rempelte sie an und sah wie Grayson mich anguckte. Meine Augen weiteten sich, ich schaute Rechts und Links und guckte ihn wieder an. Er schüttelte wieder seinen Kopf. Und war nicht überracht als ich seinen ach so berühmten Satz aus seinem Mund hörte. "Kayla, nach der Schule nachsitzen!"

"Ach verdammt, echt jetzt?"

"20 Minuten wenn Sie weiter wie ein Marktweib fluchen" drohte er.

Ich wette es würde dich nicht stören wenn ich deinen Namen verfluche während du mich vögelst.

Ich grinste bei dem Gedanken. Ich lag mit meinem Gedanken bestimmt nicht falsch.

"Seien Sie besser hier Heute"

"Das werde ich".

-

"Ich habe dich bloß auf dem Arm genommen, du brauchst nicht nachzusitzen".

"Aber warum hast du dann - "

"Ich weiß dass es nicht deine Schuld war, aber als Lehrer musste ich reagieren verstehst du" sagte er und schloss die Tür. "Ich musste halt die Schulregeln befolgen".

"Oh okay, also kann ich gehen? Ich muss sowieso nach Summer sehen bevor sie mich ganz wegen Jack vergisst".

"Nur noch eine Sache". Er trat zu mir heran und steckte eine Haarsträhne hinter meinem Ohr bevor er mich küsste. Ich schlang meine Arme um ihn und lächelte in den Kuss hinein als er meine Unterlippe zwischen seinen Zähnen nahm. "Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet deine vollen Lippen zu küssen".

"Gut zu wissen" lächelte ich und drückte einen flüchtigen Kuss auf seine Lippen.

Er ging gerade rechtzeitig einen Schritt zurück als wir beide ein klopfen an der Tür hörten. Ich schrack zusammen, erinnerte mich aber dass wir in seinem Büro im Hinterzimmer waren und die Tür geschlossen war.

"Mr Dolan?"

Oh, es ist diese blöde Bitch.

"Kayla" warnte er.

Ich winkte ab und setzte mich in seinem Drehstuhl. Ich wirbelte darin herum als er aus dem Raum ging. Ich schnappte mir seinen Fischerhut und seine Brille die auf dem Schreibtisch lagen. Ich setze beide Sachen auf, schaute mit meiner Handy Frontcamera wie ich aussah und setze die Brille ab. Der Fischerhut sah eigentlich ganz niedlich aus, ohne Witz.

"Oh Gott, warum ist sie hier?"

Ich schaute auf und sah BehinderteRosaHaare. Warum steht sie überhaupt am Büroeingang?

"Ich habe wegen deinem blödem Arsch Nachsitzen" zischte ich sie an. "Die wahre Frage lautet warum bist du hier? Möchtest du deine Noten aufbessern?"

"Leck mich, ich habe eine B+ für dieses Fach"

"Kayla, Sie können jetzt gehen. Ihre Zeit ist um"

Ich stand auf, packte meine Tasche und rempelte die blöde Kuh beim rausgehen an. Ich stand so nah davor ihr in ihrer blöden Fresse reinzuhauen als ich Richtung Auto ging.

Als ich mich auf den Fahrersitz setzte, schaute ich im Rückspiegel. Ich trug immer noch seinen Fischerhut.

Ich denke nicht dass es ihn was ausmacht wenn ich ihn behalte.

XX