We are - Câu chuyện tình yêu của chúng ta

Chương 21: Băng đảng Cupid*

*Đây là tựa đề một bộ phim ở Thái Lan có tên gốc: (The Cupid Gang). Nội dung phim kể về Sara - một cô gái được gia đình gửi đi học ở Anh từ năm 15 tuổi và đến 22 tuổi khi học xong đại học cô trở về nước. Lúc này, gia đình mới nhận ra gửi cô đi học quá sớm có vẻ là một sai lầm khi giờ đây suy nghĩ và cách ửng xử của cô mang đậm nét phóng khoáng của châu Âu và không có điểm nào giống một cô gái Thái chuẩn mực cả. Điều này càng đáng lo ngại hơn khi Sara có hôn ước được định sẵn với con trai một gia đình giàu có. Vì thế gia đình đã quyết định thuê 3 giáo viên để dạy cô cách ứng xử của một tiểu thư. Hiển nhiên là Sara không thích điều này tí nào, cô không muốn bất kỳ ai thay đổi mình và cũng không muốn mình thay đổi ai cả.

*Tôi thấy nội dung phim không liên quan gì lắm đến nội dung chap đâu nhưng vì nó trùng nên vẫn muốn dịch ra giới thiệu đến mọi người thôi. 

Chúc các bác đọc truyện vui vẻ ~

-----------------------------------------------------------------------------

Chuyện giữa thằng Toey với thằng Q, à không, nói chính xác phải là chuyện thằng Toey yêu thằng Q đã trở thành chủ đề chính trong cuộc hội đàm sáng hôm sau của nhóm chúng tôi. Thực lòng tôi có phần hy vọng thằng Matt say nên nói linh tinh, tỉnh dậy rồi sẽ nhận ra đây chỉ là một câu chuyện đùa.

Nhưng biểu cảm của nó lúc được hỏi lại đã cho kết quả rõ ràng rằng chuyện nó nói hôm qua hoàn toàn là sự thật. Còn Thằng Toey - nhân vật chính của câu chuyện - đêm qua được Phum đích thân đưa về, say cỡ đó thì làm gì còn tự đi nổi nữa chứ.

Thằng Thaen thằng Mick thằng Pun trước khi về cũng không khỏi bàng hoàng khi biết được thằng Toey thích thằng Q.

"Q nào, Toey nào, có đúng Toey Jarinporn không? Ôi đệch, bạn tao bị làm sao hết thế này?" - Thằng Pun vừa đi tới ngồi xuống vừa nói không quên lẩm bẩm có phải nó đang mơ không, đòi chúng tôi lôi nó ra khỏi giấc mơ này đi. Ha, đây không phải Inception đâu mày.

Thằng Matt đúng là bạn thân đáng đồng tiền bát gạo, nó nhất quyết không hé lộ thêm một chi tiết nào. Dù thằng Fang có dọa dẫm đủ kiểu, thiếu điều đè nó ra nhai đầu, Matt cũng không chịu mở miệng nhả thêm một chữ. Cứng đấy. Thằng Beer phải dùng tuyệt chiêu của một luật sư tương lại, đe rằng: "Giờ mày khai hay để bọn anh đi hỏi thẳng thằng Toey đây?". Chỉ bấy nhiêu đó là cu em Matt đã như ngồi trên đống lửa.

"Các anh thực sự không biết chuyện thằng Toey yêu P'Q ạ?" - Nó hỏi đi hỏi lại câu này được hai tiếng rồi.

"Ờ!!!"

"Tao biết mà còn phải đến chất vấn mày như này à Matt. Mày còn chần chừ nữa là tao chém mày luôn đấy." - Không biết thằng Fang nóng máu vì lo cho đệ ruột hay nó khó chịu vì thằng Matt mãi không chịu mở mồm nữa.

"Thằng Toey yêu P'Q lâu rồi." - Matt vừa nói vừa đánh mắt ngó sắc mặt các anh. Chúng tôi nghe thấy thế cũng đưa mắt nhìn nhau. Cái cụm "Toey yêu P'Q" này, dù nghe bao lần cũng vẫn cảm thấy hoang đường. Không thể tin được. Tuyệt đối không thể nào. Như Băng Cốc có tuyết vậy. Nhưng dù Băng Cốc không có tuyết thì chuyện thằng Toey yêu thằng Q cũng là sự đã xảy ra.