"- Oi, co ty tam kurwa robisz?" Głos, który przerywa jego popołudniową przerwę, pochodzi od chłopca stojącego przed fontanną. Dazai jest w stanie dostrzec tylko okropnie jasne rude włosy po drugiej stronie wody, która ich dzieli, ale i tak jest to irytujące. Odwracając głowę, Dazai postanawia go ignorować, dopóki nie odejdzie. "- Wiesz, że cię widzę, prawda? Właśnie na mnie patrzyłeś!" Lub: Dazai jest znudzony i mieszka w rezydencji, Chuuya jest tajemniczym ogrodnikiem pracującym dla swojej rodziny, a los łączy ich raz za razem tylko po to, by ich rozdzielić. Tragedia w trzech aktach. Tłumaczenie ff soukoku "Empire of Dirt" autorstwa arkastadt
13 parts