━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━
La noche era oscura.
Gu She empujó la puerta y entro hacia la habitación, luego frunció el ceño y un gruñido más profundo que la noche salió de la habitación.
Toda la habitación estaba llena de un olor a vino que estaba fuera de lugar con el de orquídeas.
Sus pasos se detuvieron en el umbral y se volvieron para encender la lámpara.
La habitación se iluminó, pero parecía que eran cada vez los más ronquidos.
Llevó la lámpara a la cabecera de la cama.
El adulto en la cama estaba de espaldas y dormía con la manta abrazada, con un pie contra la cabecera de la cama y un pie sobresaliendo del borde de esta.
Gu She sintió un déjà vu al ver esa espalda, y extendió la mano para darle la vuelta.
"¡Huh!" La garganta de Tao Mo hizo un sonido como de asfixia.
Gu She se sobresaltó, pensando que no podía respirar e inmediatamente extendió la mano para ayudarlo con un ligero golpecito en el pecho.
Tao Mo de repente exhaló un largo suspiro, luego se rió entre dientes dos veces, giró la cabeza hacia un lado y volvió a dormir.
"..."
Gu She se acercó a la cama y lo observó en silencio durante un rato hasta que los gruñidos se reanudaron, luego dejó la lámpara a un lado y dándose la vuelta para salir.
Gu Xiaojia estaba comiendo judías peladas antes de ser llamado al patio, y como corría con prisa, seguía teniendo unas cuantas en la mano y sólo se dio cuenta cuando llegó hasta Gu She. Al ver que los ojos de Gu She miraban a las judías en su mano, sonrió secamente y retrajo su mano detrás de su espalda: "Mi joven maestro, ¿quieres darte un baño?"
Gu She no dijo nada y apuntó con el dedo hacia la habitación.
Gu Xiaojia se sorprendió y caminó dos pasos hacia la habitación. Antes de llegar a los escalones de piedra, escuchó un fuerte resoplido. Se quedó desconcertado y entró corriendo, luego gritó: "¡Ah! ¿Quién eres? Ah, tú, ¿Cómo es que estás aquí?"
Gu She frunció el ceño y entró, solo para ver a Gu Xiaojia sacudiendo a Tao Mo.
Tao Mo estaba tan borracho y confundido que agitó desesperadamente sus dos manos, tratando de salir de su control.
"Basta", dijo Gu She.
Gu Xiaojia se detuvo abruptamente y se dio la vuelta: "Así que no era un error de mi vista esta tarde. Vi a ese maestro Mu saltar del techo, y en sus brazos tenía a una persona... ¿Es él quien lo trajo aquí?"
Gu She frunció el ceño: "¿Mu Chun?"
"¡Es él!", Gu Xiaojia se metió la judía en la boca: "No esperaba que fuera un experto marcial. ¿Pero por qué puso a Tao Mo en la cama del joven maestro?"
Gu She no dijo nada. Sabía que Mu Chun no era tan simple, pero no podía pensar en cuál era su propósito.
Gu Xiaojia escupió la piel de la judía, sólo entonces se dio cuenta de lo que había hecho sin darse cuenta, y rápidamente escondió sus manos detrás de su espalda, y dijo con calma: "Joven maestro, ¿Qué hacemos ahora? ¿Debo enviarlo a la posada, o enviar a alguien a notificar a la casa del magistrado?"
Gu She pensó por un momento, y de repente dijo: "Limpia la habitación exterior".
"... ¿Eh?" Gu Xiaojia lo miró sin comprender.
Gu She: "Consigue una nueva ropa de cama"
"Oh". Gu Xiaojia dio dos pasos lentos hacia el exterior y no pudo evitar volver para preguntar, "Joven maestro, no lo va a dejar quedarse, ¿verdad?"
Gu She: "Lo haré".
Gu Xiaojia fue asignado a la cocina por Gu She. El coraje era un poco más pequeño que antes, pero un camello delgado seguía siendo más grande que un caballo, por lo que todavía estaba bastante gordo. Preguntó de nuevo: "¿Joven maestro no tiene miedo del golpe inmoral?"
Gu She levantó las cejas: "¿Golpearlo o que él me golpee?"
Gu Xiaojia se quedó atónito con la pregunta, luego se rascó la cabeza y dijo: "Lo olvidé, también es un hombre".
Aunque a regañadientes, hizo lo que Gu She le ordenó y desocupó el cuarto exterior que nunca había sido usado antes, luego llamó a dos sirvientes para que llevaran al hombre.
Debido al movimiento excesivo, Tao Mo se despertó a mitad de camino, abrió los ojos y miró a Gu Xiaojia.
Gu Xiaojia lo miró y estaba a punto de enfadarse, pero Tao Mo ladeó la cabeza y se volvió a dormir, se sintió demasiado aturdido por contener la ira. Odiaba a Tao Mo, que dormía cómodamente, y le dijo a los sirvientes: "Todos ustedes, sacúdanle más fuerte"
Los sirvientes pensaron que había dicho lo contrario e inmediatamente lo cargaron más ligeramente.
Gu Xiaojia: "..."
Después de dar vueltas y vueltas con gran dificultad, Gu Xiaojia le preguntó a Gu She con inquietud: "Joven maestro, ¿debería hacer una cama y vigilar aquí?"
Gu She: "No es necesario".
"Pero..." Gu Xiaojia miró fuera de la habitación de mala gana.
"Conozco mis propios límites", Gu She dijo con un poco de impaciencia.
Gu Xiaojia no se atrevió a decir nada más, se retiró silenciosamente por la puerta, pero no se fue de inmediato. Parecía querer esperar a que Gu She cambiara de opinión, pero esperó y esperó a que él hablara pero no lo hizo, así que se rindió y cerró la puerta.
La puerta se cerró de nuevo. Gu She se sentó en el borde de la cama escuchando a Tao Mo dormir profundamente allí, de repente tuvo una sensación que le pareció maravillosa, era como si no estuviera solo en esta noche oscura en su casa.
Desde que tenía tres años había estado durmiendo solo en una habitación y aunque había criadas esperándole afuera, nunca se atrevían a levantar la voz e incluso eran cuidadosas con su respiración. Por eso, después del anochecer a menudo tenía la ilusión de que estaba solo entre el cielo y la tierra. Los ronquidos de Tao Mo eran ruidosos, pero le recordaban constantemente que había otra persona al otro lado de la habitación.
"Huh!" Tao Mo se atragantó de nuevo, seguido por el sonido de darse vuelta.
Gu She escuchó por un momento, las comisuras de su boca se levantaron en silencio.
..
Al día siguiente, el cielo estaba ligeramente brillante, Tao Mo sintió que se le secaba la boca y se levantó con los ojos entrecerrados para verter agua, pero a solo unos pasos de distancia su rodilla golpeó el taburete, y toda su persona revoloteó hacia adelante terminando acostado sobre la mesa.
Pasó mucho tiempo antes de que recobrara el sentido, se puso de pie cubriéndose el pecho, miró a su alrededor con los ojos abiertos, y luego se congeló: "¿Dónde estoy ahora...?"
"Residencia Gu".
La voz de Gu She salió desde el interior de la habitación, casi haciendo saltar sobre la mesa a Tao Mo en estado de shock.
"¿Gu... Gu She?", se sorprendió "¿Por qué estás aquí?"
"Este es mi dormitorio."
"...Entonces, ¿por qué estoy aquí?"
"No lo sé", Gu She no tenía la intención de exponer que Mu Chun era un experto marcial.
Tao Mo se dio cuenta de que había hecho una pregunta estúpida, pero no podía imaginarse cómo aparecería aquí incluso si se rascaba la cabeza. "Yo...obviamente fui al condado vecino a beber vino en la boda de Liang Wenwu y la señorita Qiu..." Recordó que este era el caso que perdió por primera vez Gu She, seguramente no le gustaría escuchar, así que cerró la boca rápidamente.
"¿Luego?" Al oírle dudar de decir el resto, Gu She tomó la iniciativa de preguntar.
Tao Mo oyó que no había ningún disgusto en su tono antes de decir: "Entonces le vi, así que bebí más vino, y luego ya no recuerdo más".
"¿Ver qué?", Gu She no perdió el punto que él había omitido.
Tao Mo subconscientemente no quiso mencionar al joven maestro Yiyu delante de Gu She y dijo vagamente: "Un viejo amigo".
Gu She estaba en silencio.
Después de todo este problema, Tao Mo sintió que su boca no estaba tan seca y se volvió para buscar su ropa.
Su ropa estaba toda manchada de alcohol, y Gu Xiaojia la había sacado anoche para encontrar a alguien que la lavara, así que Tao Mo buscó por todos lados y sólo encontró un mantel. Aunque había una estufa en la habitación hacía un poco de frío. Dudó, pero finalmente no resistió la búsqueda de calor y se metió en la cama de nuevo. "Gu She, ¿estás dormido?"
Gu She golpeó el borde de la cama con su dedo.
Tao Mo se armó de valor para decir: "¿Puedo preguntarte una cosa?"
"Dime."
"¿Dónde está mi ropa?" La voz de Tao Mo se debilitó, ligera como un murmullo.
Gu She no pareció escuchar con claridad, "¿Qué?"
"Mi ropa", levantó la voz ligeramente.
Gu She respondió: "No lo sé".
"..." Tao Mo se sorprendió, y luego se cubrió la boca: "¿Yo, aparecí en la residencia Gu anoche con ese traje?"
Gu She se quedó callado.
Tao Mo confundió su silencio con un acuerdo tácito, y su rostro de repente estaba lo suficientemente rojo como para sangrar. "Yo, esto, cómo..." Habló incoherentemente durante un largo rato antes de preguntar en voz aún más baja: "¿Me puedes prestar un conjunto de ropa?"
"¿Qué?"
"Tú, ¿puedes por favor prestarme ropa?" Tao Mo agudizó los oídos, esforzándose por escuchar el movimiento en el otro extremo.
Gu She respondió simplemente: "No."
Tao Mo se preguntaba si podía enviar a alguien a la oficina del magistrado para pedir un conjunto de ropa, cuando escuchó a Gu She decir: "Mi ropa nunca se le presta a nadie para que la use". De repente recordó que los materiales de la ropa de Gu She eran extremadamente caros a la vista, y se sintió aún más avergonzado.
Gu She continuó diciendo: "Pero puedo hacer una excepción por ti".
Tao Mo estaba encantado: "Gracias. Ah, eso no necesitan ser unos nuevos, los viejos están bien. No importa si está sucio, o si no, el mismo que usaste ayer está bien..."
No se oyó ningún sonido al otro lado de la habitación.
Al final, Gu Xiaojia, quien se despertó temprano debido a la inquietud, encontró una para él de la ropa vieja que Gu She no usaba.
Tao Mo se sintió aliviado al saber por Gu Xiaojia que llegó a la residencia Gu con la ropa bien puesta, pero luego le oyó decir que apareció en la cama de Gu She y haciéndole tomar otra bocanada de aire frío bruscamente.
━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━
Titulo: 千丝万缕一 (qiān sī wàn lǚ) "Mil hilos, diez mil hilos" es un modismo que describe una relación cercana y complicada, que es difícil de resolver.
¡Buenas noches! Perdón por no haber actualizado estos días, estuve un poco enferma entonces eso impidió que pueda estar traduciendo, espero que disfruten el capítulo.
Como siempre gracias por leer y trataré de tener listo pronto el siguiente. ﾟ.+(〃ﾉωﾉ)ﾟ.+°