သေခြင်းတရား ယူနစ်ဘား [ဘာသာပြန်]

|၁၂|

အခန္​း(၁၂)"Nightlight"

​ေန႔​ေန႔ညည ဟိုဟိုဒီဒီ​ေျပးလႊား​ေနခဲ့ရသျဖင္​့
႐ွီက်င္​း ​ေမွးကနဲအိပ္​​ေပ်ာ္​သြားသည္​မွာ
မဆန္​း​ေပ။​ေလယာဥ္​ဆိုက္​သည္​အထိ
အိပ္​လို႔ရမည္​ဟု​ေတြးထား​ေသာ္​လည္​း
အိပ္​မက္​တစ္​ပိုင္​း တစ္​ျပတ္​တြင္​ ​ေရ​ွာင္​စစ္​မ​ွ ​
ေအာ္​ဟစ္​ၿပီး ႏိႈးေတာ့သည္​။

"ဘာျဖစ္​တာလဲ.."
အိပ္​ခ်င္​မူးတူးမ်က္​လုံးကို ခက္​ခက္​ခဲခဲဖြင္​့ကာ
​ေမးသည္​။

​ေ႐ွာင္​စစ္​မွာ အထိတ္​တလန္​႔ျဖစ္​​ေနသည္​။
<က်င္​းက်င္​း, ႐ုတ္​တရက္​ႀကီး အမွတ္​၁၀၀
တက္​လာတယ္​..အခု က်င္​းက်င္​းအမွတ္​
၇၅၀ျဖစ္​သြားၿပီ>

ထိုအခါမွ ႐ွီက်င္​း သတိလည္​လာကာ
မတ္​မတ္​ထိုင္​မိလိုက္​သည္​။
"ဘာ!?"

သူသည္​ ႐ုတ္​တရက္​​ေသြးပူကာ ပါးစပ္​မွ
က်ယ္​​ေလာင္​စြာ ​ေအာ္​မိလိုက္​သည္​။
႐ွီက်င္​း​ေဘးတြင္​ထိုင္​​ေန​ေသာလ်န္​ကြၽင္​းမွာ
မဂၢဇင္​းကိုခ်ကာ ​ေခါင္​းလွည္​့​ေမးသည္​။
"အိပ္​မက္​ဆိုး​ေတြ မက္​​ေနလို႔လား"

"အာ....ဟုတ္​"
႐ွီက်င္​း စိတ္​လြတ္​သြားခဲ့၍ လ်န္​ကြၽင္​းအား
ကိုးရိုးကားယားျပဳံးျပလိုက္​သည္​။ထို႔​ေနာက္​
ထိုင္​ခုံတြင္​ ျပန္​မွီထိုင္​ကာ စိတ္​ခံစားခ်က္​​ေတြကို
ခ်ိဳးႏိွမ္​လ်က္​ စိတ္​အတြင္​း ​ေမးလိုက္​သည္​။

"ဘာလို႔ ႐ုတ္​တရက္​ႀကီး တက္​လာျပန္​တာလဲ?
လ်န္​ကြၽင္​းထပ္​ၿပီး အႏၱရာယ္​မ်ားလို႔
ငါ့ကိုပါ ထိ​ေရာက္​တာလား"

<မဟုတ္​ဘူး ဒါလင္​့ယူနစ္​ဘားက ၅၀၀က
၅၀၀ပဲ>
​ေ႐ွာင္​စစ္​ ျပန္​​ေျဖသည္​။

႐ွီက်င္​းသည္​ မ်က္​​ေမွာင္​ၾကဳတ္​လ်က္​
ယူနစ္​ဘား ႐ုတ္​ခ်ည္​းတက္​လာရသည္​့
အ​ေၾကာင္​းအရင္​းကို ႐ွာရန္​ ​ပတ္​ဝန္​းက်င္​ကို
အ​ေသးစိတ္​​ေဝ့ၾကည္​့သည္​။သူ
ဂ႐ုတစိုက္​​ေနထိုင္​ရင္​း​ေတာင္​ ဒီလိုထပ္​ျဖစ္​သည္​။
သူ အိမ္​မွထြက္​​ေျပးၿပီး တ႐ုတ္​ႏိုင္​ငံကို
လာခဲ့သည္​။အဘယ္​့​ေၾကာင္​့ဆို​ေသာ္​
အစ္​ကို​ေတြဆီမွ ​ေဝး​ေဝး​ေနျခင္​းက
အႏၱရာယ္​ကင္​း​ေစႏိုင္​ၿပီး ထိုခန္​႔မွန္​းခ်က္​က
အမွန္​တကယ္​ပင္​ မွန္​ကန္​​ေနသည္​။
တ႐ုတ္​ျပည္​၏ အဓိကၿမိဳ႕​ေတာ္​
B cityသည္​ ထိုလူငါ​း​ေယာက္​
အခ်ိန္​အ​ေ​တာ္မ်ားမ်ား​ ​ေနထိုင္​ရာေနရာ
ျဖစ္​ေန​သည္​။

သူတို႔ဆီက ​ေ႐ွာင္​ထြက္​ဖို႔က အင္​မတန္​ခက္​တာပဲ..

​ေလ်ွာက္​လမ္​းတစ္​ဖက္​တြင္​ ထိုင္​​ေန​ေသာ
Gua Erအား လွမ္​းၾကည္​့ကာ
မသာမယာ​ေမးလိုက္​သည္​။
"​ေ႐ွာင္​အာ, Bၿမိဳ႕ကို​ေရာက္​​ေတာ့မွာလား"

Gua Erသည္​ သြားျဖဲျပကာ ​ေျပာသည္​။
"၁၅မိနစ္​​ေတာင္​ မလို​ေတာ့ဘူး။မင္​းက​ေတာ့
ခရီးတစ္​​ေလ်ွာက္​လုံး ကုလား​ေသကုလား​ေမာ
အိပ္​​ေနတာပဲ က်င္​းက်င္​း​ေလး"

႐ွီက်င္​းသည္​ မ်က္​လုံးလွန္​ျပၿပီး
လက္​ခလယ္​​ေထာင္​ျပလိုက္​သည္​။ထို႔​ေနာက္​ ​
ေ႐ွာင္​စစ္​အား သက္​ျပင္​းခ်လ်က္​ ဆိုသည္​။

"ငါတို႔တျဖည္​းျဖည္​းနီးကပ္​လာလို႔
အမွတ္​၁၀၀တက္​သြားတာ။အနည္​းဆုံး
ငါ့အစ္​ကိုသုံး​ေယာက္​​ေလာက္​​ေတာ့ Bၿမိဳ႕မွာ
႐ွိ​ေနမယ္​လို႔ ငါခန္​႔မွန္​းထားတယ္​"

<ဒါဆို..ငါတို႔ဘာလုပ္​ၾကမလဲ..>
​ေ႐ွာင္​စစ္​ တုန္​လႈပ္​​ေနသည္​။

"ငါတို႔ ဘာလုပ္​ႏိုင္​မွာလဲ"
႐ွီက်င္​း ထိုင္​ခုံတြင္​ ​ေလ်ွာထိုင္​ၿပီး ​ေဘးဖက္​ကို
အနည္​းငယ္​​ေခါင္​း​ေစာင္​းၾကည္​့လိုက္​သည္​။
ျပတင္​း​ေပါက္​မွက်​ေရာက္​​ေန​ေသာ
အလင္​းမိွန္​မွိန္​​ေအာက္​တြင္​ ႏူးညံ့လွပ​ေသာ
လ်န္​ကြၽင္​း၏မ်က္​ႏ​ွာ​ေကာက္​​ေၾကာင္​းကို ​
ေငးၾကည္​့ကာ တည္​တည္​ျငိမ္​ျငိမ္​​​ေျပာသည္​။

"​ေသခ်ာ​ေပါက္​ ငါတို႔ရဲ႕​ေရႊ​ေရာင္​​ေျခသလုံးကို
အမိကပ္​ထားရမွာ​ေပါ့။အဲ့ရက္​စက္​တဲ့လူ​ေတြနဲ႔
မ​ေတြ႔ႏိုင္​​ေအာင္​ Bၿမိဳ႕က ႀကီးသင္​့သ​ေလာက္​
ႀကီးပါ​ေစလို႔ ႀကိတ္​ဆု​ေတာင္​းရမ​ွာပဲ"

​ေ႐ွာင္​စစ္​: <ဝါး....ဝါး....>

ထိုအရံႈး​ေပးထား​ေသာစကားမ်ား​ေျပာၿပီး​ေနာက္​ ​
ေလယာဥ္​ဆိုက္​​ေရာက္​ျပ​ီး "Nightlight"
အမည္​ရသည္​့ အထက္​တန္​းစားအနားယူ
ကလပ္​တစ္​ခုတြင္​ အားလုံးအ​ေျခခ်ၾကသည္​။

႐ွီက်င္​းသည္​ ယခုလက္​႐ွိBၿမိဳ႕တြင္​
မည္​သူ​ေတြ​ေနထိုင္​သလဲဆိုတာ ႐ွာ​ေဖြရန္​
အမ်ိဳးမ်ိဳး​ေသာလမ္​း​ေၾကာင္​းမ်ားမွ
သူ႔အစ္​ကိုမ်ား၏အခ်က္​အလက္​မ်ားကို
ျမန္​ျမန္​ဆန္​ဆန္​ စု​ေဆာင္​း​ေတာ့သည္​။

ထိုအထဲမွာမွ အ​ေျခအ​ေနအဆင္​့အတန္​း
ထူးျခားျမင္​့မား​ေသာ အစ္​ကိုသုံး​ေယာက္​၏
သတင္​းအား လြယ္​လြယ္​ကူကူ႐ွာ​ေဖြႏိုင္​သည္​။
တစ္​​ေယာက္​​ေသာသူမွာ မၾကာခဏ
စီးပြား​ေရးသတင္​းမ်ားတြင္​ ပါလာတတ္​​ေသာ ​
ေအာင္​ျမင္​​ေနသည္​့ လူသစ္​စီးပြား​ေရးသမား
႐ွီ​ေဝခ်ဳံး ျဖစ္​သည္​။
ထိုသူအတြက္​​ေတာ့ အြန္​လိုင္​းက ႐ိုး႐ိုး႐ွင္​း႐ွင္​း
႐ွာလိုက္​႐ုံႏွင္​့ လုံ​ေလာက္​၏။

​ေနာက္​တစ္​ဦးက​ေတာ့ စီးပြား​ေရးဆိုင္​ရာကို
အထူးျပဳ​ေဆာင္​ရြက္​​ေသာ ​ေ႐ွ႕​ေနတစ္​ဦးျဖစ္​သည္​့
ဒုတိယအစ္​ကို ​ေဖးယြီက်င္​့ ျဖစ္​သည္​။
​ေဖးယြီက်င္​့မွာ ထိုဥပ​ေဒနယ္​ပယ္​တြင္​
အမွန္​တကယ္​ ျသဇာ႐ွိသူတစ္​ဦးျဖစ္​ၿပီး
အင္​မတန္​အ​ေရးႀကီး​ေသာအမႈကိစၥမ်ားကိုသာ
တာဝန္​ယူ​ေျဖ႐ွင္​း​ေလ့႐ွိသည္​။တစ္​ႏွစ္​လုံးတြင္​
ရက္​သုံးရာ​ေလာက္​ အလုပ္​လုပ္​​ေသာသူ
တစ္​ဦးလည္​းျဖစ္​သည္​။ထို႔​ေၾကာင္​့ ႐ွီက်င္​းသည္​ ​
ေဖးယြီက်င္​့ လတ္​တ​ေလာကိုင္​ကြယ္​ထား​ေသာ
အမႈမ်ားကို ႐ွာျခင္​းျဖင္​့ ဘယ္​မွာ႐ွိႏိုင္​​ေၾကာင္​း
အနည္​းႏွင့္​့အမ်ား ခန္​႔မွန္​းႏိုင္​သည္​။

ေနာက္​ဆုံးတစ္​​ေယာက္​က​ေတာ့
တတိယအစ္​ကိုျဖစ္​သူ ႐ုန္​က်ိဳးက်ံဳး။ ထိုသူ႔ကို
"စီးပြား​ေရး​ေဖ်ာ္​​ေျဖမႈ​ေလာက၏နတ္​ဆိုးဘုရင္​"ဟု ​
ေခၚဆိုၾကၿပီး သတင္​းထိပ္​စီးမ်ားတြင္​
မၾကာခဏ​ေဖာ္​ျပခံရသည္​အထိ ​
အလြန္​​ေအာင္​ျမင္​​ေက်ာ္​ၾကားသည္​။ထိုသူ၏
လႈပ္​႐ွားမႈမ်ားက​ေတာ့ ​ေျခရာခံရလြယ္​သည္​။
႐ုန္​က်ိဳးက်ံဳး၏ပရိသတ္​မ်ားက သူ၏
အခ်ိန္​ဇယားခရီးစဥ္​မ်ားကို
အနည္​းဆုံးတစ္​လ​ေလာက္​
အ​ေသးစိတ္​ႀကိဳသိၾက၍ ျဖစ္​သည္​။

 ႐ွီက်င္​းခဗ်ာ ႐ုန္​က်ိဳးက်ံဳး၏
အမာခံပရိတ္​သတ္​အျဖစ္​ ဟန္​​ေဆာင္​ကာ
private fan chat မ်ားအတြင္​းသို႔
ခိုး​ေခ်ာင္​ခိုးဝွက္​ ဝင္​​ေရာက္​၍ အ႐ူးတပိုင္​း
႐ွာ​ေဖြခဲ့ရသည္​။
မနက္​ခင္​းတစ္​ခု၏အ​ေစာပိုင္​းမွာ​ေတာ့
သူ႔အစ္​ကိုမ်ား၏တည္​​ေနရာမ်ားကို သိ႐ွိသြားသည္​။

႐ွီ​ေဝခ်ဳံးက​ေတာ့ သူ႔အရင္​ကုမၸဏီႏွင္​့
ရြယ္​႐ွင္​းလုပ္​ငန္​းစုကို ပူး​ေပါင္​းရန္​
အစီအစဥ္​​ေၾကာင္​့ Bၿမိဳ႕​ေတာ္​တြင္​
အခ်ိန္​အ​ေတာ္ၾကာ ရွိေနဦးမည္​။

​ေဖးယြီက်င္​းသည္​ ကမၻာ၏တစ္​ဖက္​ျခမ္​း
တစ္​​ေနရာတြင္​ ဥပ​ေဒအား ဆန္​႔က်င္​့သည္​့
ေငြ​ေၾကးအာဏာ႐ွင္​တစ္​ဦးႏွင္​့ေျဖ႐ွင္​း​ေနရသျဖင္​့
ဟိုဟိုဒီဒီသြားရန္​ အခ်ိန္​မ႐ွိ၍
ဒီမွာမ႐ွိ​ေၾကာင္​း အတည္​ျပဳၿပီး။

႐ုန္​က်ိဳးက်ံဳးအ​ေၾကာင္​း​ေျပာရမယ္​ဆိုရင္​
Bၿမိဳ႕​ေတာ္​မွာ ႐ွိႏိုင္​မလို မ႐ွိလည္​းမ႐ွိႏိုင္​​ေပ။
အဘယ္​​ေၾကာင္​့ဆို​ေသာ္​ သူသည္​
လတ္​တ​ေလာက Bၿမိဳ႕ႏွင္​့ Sၿမိဳ႕ကို
သြားလိုက္​လာလိုက္​ လုပ္​ရမည္​ဟု ​
ေၾကညာထား​ေပသည္​။

စိတ္​ခ်ရ​ေအာင္​ ​ေျပာရရင္​ ​ေဖးယြီက်င္​း
မ႐ွိတာကအပ ​ေနာက္​က်န္​႐ွိ​ေန​ေသာ
အစ္​ကိုႏွစ္​​ေယာက္​ကလည္​း Bၿမိဳ႕မွာပဲ
႐ွိႏိုင္​သည္​ဟု ယူဆရမည္​။ထို႔​ေၾကာင္​့
လက္​႐ွိအ​ေနအထားအရ ႐ွီက်င္​းသည္​
သူ႔အစ္​ကို​ေလး​ေယာက္​ႏွင္​့ မ​ေမ်ွာ္​လင္​့ဘဲ ​
ေတြ႕ဆုံႏိုင္​၍ ​ေ႐ွာင္​တိမ္း​ႏိုင္​​ေအာင္​
သတိထားရမည္​။

"သူတို႔အားလုံးနီးပါက ဒီမွာ႐ွိ​ေနၾကတယ္​"

႐ွီက်င္​းသည္​ ဖုန္​းကိုလက္​မွခ်ကာ
၇၅၀ကို​ေရာက္​​ေန​ေသာ ဘားတန္​းကိုၾကည္​့၍
သက္​ျပင္​းခ်လိုက္​သည္​။

"ကံ​ေကာင္​းတာက နည္​းဗ်ဴဟာစီမံႏိုင္​ဖို႔
ဘားတန္​းက ​ေနရာလုံလုံ​ေလာက္​​ေလာက္​
႐ွိ​ေသးတာကို ​ေက်းဇူးတင္​ရမယ္​။အ​ေျခအ​ေနက
အဲ့​ေလာက္​ႀကီး မဆိုး​ေသးပါဘူး​ေလ"

<အင္​း>
​ေ႐ွာင္​စစ္​သည္​ ႐ွီက်င္​းအား ကိုယ္​ခ်င္​းစာ
သလို ခံစားရ၍ ႏွစ္​သိမ္​့ဖို႔ ႀကိဳးစားသည္​။

<က်င္​းက်င္​း,အခ်ိန္​ကကန္​႔သတ္​ထားတာ
မဟုတ္​လို႔ အရမ္​းစိတ္​ဖိစီး​ေနစရာမလိုပါဘူး။
အကယ္​၍...အကယ္​၍ က်င္​းက်င္​း
အရမ္​းပင္​ပန္​း​ေနရင္​ ဘာမွမလုပ္​ဘဲ ​
ေရ​ေမ်ာငါးပါ​ေလးပဲ ​ေနသြားလည္​းရပါတယ္​-
ဒါလင္​ကိုလည္​း ႐ွာ​ေတြ႔​ေနၿပီ ဒါ​ေၾကာင္​့
အားလုံး တျဖည္းျဖည္း​​​အဆင္​​ေျပသြားမွာပါ>

ထိုအခါ ႐ွီက်င္​း၏မ်က္​ဝန္​းမ်ားမွာ
ႏူးညံ့​ေပ်ာ့​ေျပာင္​း သြားသည္​။

"ဒါပင္​မဲ့ ယူနစ္​ဘားမ​ေပ်ာက္​သ​ေရြ႔
မင္​းအတြက္​လည္​း​ေကာင္​းမွာမဟုတ္​ဘူးမလား။
အားလုံးထက္​ မင္​းငါ့ဆီမွာ အားရပါးရ
ခုန္​​ေပါက္​​ေနတာ မင္​းခြန္​အားကလည္​း
အကန္​႔အသတ္​နဲ႔ပဲ​ေလ"

​ေ႐ွာင္​စစ္​ စကားမ​ေျပာ​ေတာ့​ေပ။

"အ႐ူး​ေလး"
႐ွီက်င္​း သက္​ျပင္​းခ်ကာ ျပဳံးလိုက္​သည္​။
သူ႔လက္​​ေတြကို ​ေခါင္​း​ေနာက္​ဘက္​သို႔တင္​ကာ
ခပ္​ရြဲ႔ရြဲ႔ဆိုသည္​။

"သက္​တမ္​းတစ္​​ေလ်ွာက္​လုံး ငါ့​ေခါင္​းထဲ
မင္​းငိုသံ​ေတြ မၾကားခ်င္​ဘူး မင္​းက
တကယ္​နားညီးတယ္​"

​ေ႐ွာင္​စစ္​သည္​ မ်က္​ရည္​အျပည္​့ျဖင္​့
သနားစဖြယ္​​ေျပာသည္​။
<က်င္​းက်င္​း...>

"ေအးပါ..ငါမင္​းကို မစ​ေတာ့ဘူး"
႐ွီက်င္​း ​ေ႐ွာင္​စစ္​အား ​ေခ်ာ့​ေမာ့ၿပီး​ေနာက္​
သူ႔အသံမွာ ျပန္​​ေလးနက္​လာသည္​။

"​ေ႐ွာင္​စစ္​,ငါ့​ေန႔ရက္​​ေတြကို ပုန္​း​ေရွာင္​ရင္​း
အသက္​​ေသမွာကို စိုးရိမ္​​ေသာက​ေရာက္​ရင္​း
မျဖတ္​သန္​းခ်င္​ဘူး။မင္​းငါ့ကို​ေပးတဲ့
ဒုတိယဘဝကို ဒီလိုျဖဳန္​းတီးဖို႔က
တန္​ဖိုး႐ွိလြန္​းတယ္​။​ေနာက္​ၿပီး​ေတာ့ မူလ႐ွီက်င္​း​
ေသဆုံးပုံကတစ္​ခုခုထူးဆန္​း​ေနတယ္​လို႔
ငါအျမဲခံစားရတယ္​။အကယ္​၍
အစ္​ကိုငါး​ေယာက္​လုံးက သူ႔ကို
တကယ္​မုန္​းတယ္​ဆို သူအရြယ္​​ေရာက္​လာတာ
နဲ႔အမ်ွ ျဖည္း​ျဖည္​းခ်င္​း ႏိွပ္​စက္​သြားလို႔
ရတယ္​​ေလ။႐ွီက်င္​းကိုသတ္​ၿပီး သူတို႔လက္​ကို
အလကား​ေသြးစြန္​းစရာမွ မလိုတာ။
သူတို႔အားလုံးက ​ေနရာအသီးသီးမွာ ​
အ​ေတာ္​​ေအာင္​ျမင္​​ေက်ာ္​ၾကားၿပီး အရည္​အခ်င္​း
႐ွိတဲ့လူငယ္​​ေတြခ်ည္​းပဲ။လူသတ္​မႈ​ေပၚသြားခဲ့ရင္​
သူတို႔ဘဝ​ေတြကို အက်ဥ္​း​ေထာင္​ထဲ
ျဖတ္​သန္​း သြားရ​မွာ ဒီလိုလုပ္​တာ
သူတို႔အတြက္​တန္​လို႔လား။ၿပီး​ေတာ့
ငါအရင္​ဘဝက ဘာလဲဆိုတာမင္​းမ​ေမ့နဲ႔ဦး။
အခု ငါ့မ်က္​စိ​ေ႐ွ႕မွာျဖစ္​တဲ့ လူသတ္​မႈကို
အရင္​းက စမသိရဘဲ ငါ​​ေအး​ေအးခ်မ္​းခ်မ္​း
အိပ္​ႏိုင္​မွာမဟုတ္​ဘူး"

<က်င္​းက်င္​း...ဝါး!...အမ္​,အမ္​...အု>
​ေ႐ွာင္​စစ္​အလြန္​အမင္​း ဟတ္​ထိသြားသည္​။

႐ွီက်င္​း တခဏ ​ေၾကာင္​သြားၿပီးမွ ရယ္​​ေလသည္​။
"​ေ႐ွာင္​စစ္​,မင္​းရဲ႕အသြင္​မွန္​က
အငိုသန္​တဲ့အ႐ုပ္​မ်ားလား"

​ေ႐ွာင္​စစ္​သည္​ အႀကိမ္​​ေရတစ္​ခ်ိဳ႕
ႀကိဳ႕ထိုးၿပီးမွ ​ေအာ္​ငိုရင္​း ​ေျပာသည္​။
<က်င္​းက်င္​းကအရမ္​းမိုက္​တယ္​>

တစ္​​ေအာင္​့ၾကာၿပီး​ေနာက္​ စက္​ခ်ိဴ႕ယြင္​း​
ေန​ေသာအသံျဖင္​့
<က်င္​းက်င္​း တအားရက္​စက္​တယ္​>

Systemမွာ သနားခ်င္​့စဖြယ္​​ေကာင္​းသလို
ရယ္​စရာလည္​း​ေကာင္​းသည္​ဟု
႐ွီက်င္​းခံစားရသည္​။ရွီက်င္းသည္ ​​systemအား ​
ညင္သာစြာ​ေခ်ာ့ျမဴ​ေနရင္​း အခ်ိန္​ခဏအၾကာမွာ
မသိမသာ အိပ္​​ေမာက်သြား​ေတာ့သည္​။

ထို႔​ေနာက္​မွာ "​ေသမည္​့ရက္​ကို ထိုင္​ကာ​ေစာင္​့"
ဟူ​ေသာ အခ်ိန္​မ်ားစတင္​​ေတာ့သည္​။
အဘယ္​​ေၾကာင္​့ဆို​ေသာ္​ ႐ွီက်င္​းသည္​
လ်န္​ကြၽင္​း​ေနာက္​သာလိုက္​ပါရၿပီး သူ႔နားတြင္​သာ​
ေနရ​ေသာ​ေၾကာင္​့ ဘယ္​ကိုမွသြား၍မရဘဲ
တစ္​သက္​လုံးမႁပီးဆုံးႏိုင္​​ေသာ
စာရြက္​စာတမ္​းတစ္​ပုံတစ္​​ေခါင္​းႀကီးကို
လက္​ခံအတည္​ျပဳ​ေနသည့္​့သူကိုသာ ​
ေစာင္​့ၾကည္​့​ေနရသည္​။​ေန႔ရက္​တိုင္း​သည္​
တူညီ​ေသာအရာမ်ားသာ ထပ္​ခါတလဲလဲ ျဖစ္​​ေနၿပီး
အလြန္​စိတ္​ပ်က္​ၿငီး​ေငြ႔စရာ​ေကာင္​းလာသည္။

သို႔​ေသာ္​ Gua Yiႏွင္​့တျခားသူမ်ားက​ေတာ့
အလုပ္​မ်ား​ေနဟန္​႐ွိသည္​။Bၿမိဳ႕ကို​ေရာက္​ၿပီး
ဒုတိယရက္​တည္​းက စတင္​​ေျပးလႊား​ေနၾကၿပီး
တစ္​ခါတစ္​ရံ ျပန္မလာဘဲ ​ညလုံး​ေပါက္​
အျပင္​မွာ႐ွိတတ္​ၾကသည္​။

"ဘယ္​လိုလုပ္​ စကား​ေျပာမဲ့သူတစ္​​ေယာက္​မွ
မ႐ွိရတာတုန္​း..."

႐ွီက်င္​းသည္​ စိတ္​မြန္​းၾကပ္​လာသလို ခံစားရၿပီး
ပူ​ေဆြးစြာ စိတ္​ထဲ၌ ညည္​းသည္​။

"Bၿမိဳ႕ကို လာၿပီးတာနဲ႔ ဒီလိုအက်ဥ္​းက်​ေနမယ္​
မွန္​းသိရင္​ ငါ့အစ္​ကိုေတြအ​ေၾကာင္​း
လုံးဝစိတ္​မပူခဲ့ပါဘူး..တစ္​ျခားသူ​ေတြနဲ႔​ေတြ႔ဖို႔
အခြင္​့အ​ေရး​ေတာင္​မ႐ွိတာ သူတို႔ဆို ​ေဝးစြဘဲ"

 <က်င္​းက်င္​းက အက်ဥ္​းက်​ေနတာမဟုတ္​ပါဘူး
ဒါက ဒါလင္​နဲ႔ ပိုရင္​းႏွီး​ေအာင္​လုပ္​ဖို႔
အခြင္​့အ​ေရးပဲ​ေလ>
​ေ႐ွာင္​စစ္​ ​ေစာဒကတက္​​ေလသည္​။

"သူက ငါ့ကို ပိုနီးကပ္​ခြင္​့​ေပးမယ္​လို႔ ထင္​လား"
​ေ​အးစက္​စက္​အျကည့္တစ္စုံျဖင့္ ​​​
စားပြဲခုံ​အကြယ္​​တြင္​ ထိုင္​​ေန​ေသာလ်န္​ကြၽင္​းအား
လွမ္​းၾကည့္ လိုက္​သည္​။

​ေ႐ွာင္​စစ္​ ​ျပန္​​ေျပာစရာစကား ​ေပ်ာက္​႐ွသြားသည္​။

"ပ်င္​း​ေနၿပီလား?"
လ်န္​ကြၽင္​းသည္​ ႐ုတ္​တရက္​ ​
ေခါင္​း​ေထာင္​ၾကည့္​ကာ​ေမးသည္​။

႐ွီက်င္​း လန္​႔သြားသည္​။တစ္​ခဏမ်ွ ​
ေအးခဲသြား​ေသာ္​လည္​း သူဒီထက္​ပိုၿပီး
မၿငီး​ေငြ႔ခ်င္​​ေတာ့ သည္​့အတြက္​ ႐ိုး႐ိုး႐ွင္​း႐ွင္​း ​
ေခါင္​းညိတ္​ျပလိုက္​​ေတာ့သည္​။

**************

ဘာသာျပန္​ဆိုသူ၏ Note

"Nightlight" [夜色] -"ကလပ္​"လို႔ဆိုပင္​မဲ့ nightclubလိုမ်ိဳးမဟုတ္​ဘဲ
သူ​ေဌး​ေတြအနားယူတဲ့ ​ေနရာမ်ိဳးပါ။

=============================

အခန်း(၁၂)"Nightlight"

​နေ့​နေ့ညည ဟိုဟိုဒီဒီ​ပြေးလွှား​နေခဲ့ရသဖြင့်​
ရှီကျင်း​မှေးကနဲအိပ်​ပျော်​သွားသည်​မှာ
မဆန်း​ပေ။​လေယာဉ်​ဆိုက်​သည်​အထိ
အိပ်​လို့ရမည်​ဟု​တွေးထား​သော်​လည်း
အိပ်​မက်​တစ်​ပိုင်း တစ်​ပြတ်​တွင်​ရှောင်​စစ်​မှ​
အော်​ဟစ်​ပြီး နှိုးတော့သည်​။

"ဘာဖြစ်​တာလဲ.."
အိပ်​ချင်​မူးတူးမျက်​လုံးကို ခက်​ခက်​ခဲခဲဖွင့်​ကာ
​မေးသည်​။

​ရှောင်​စစ်​မှာ အထိတ်​တလန့်​ဖြစ်​နေသည်​။
<ကျင်းကျင်း, ရုတ်​တရက်​ကြီး အမှတ်​၁၀၀
တက်​လာတယ်​..အခု ကျင်းကျင်းအမှတ်​
၇၅၀ဖြစ်​သွားပြီ>

ထိုအခါမှ ရှီကျင်း သတိလည်​လာကာ
မတ်​မတ်​ထိုင်​မိလိုက်​သည်​။
"ဘာ!?"

သူသည်​ရုတ်​တရက်​သွေးပူကာ ပါးစပ်​မှ
ကျယ်​လောင်​စွာ​အော်​မိလိုက်​သည်​။
ရှီကျင်း​ဘေးတွင်​ထိုင်​နေ​သောလျန်​ကျွင်းမှာ
မဂ္ဂဇင်းကိုချကာ​ခေါင်းလှည့်​မေးသည်​။
"အိပ်​မက်​ဆိုး​တွေ မက်​နေလို့လား"

"အာ....ဟုတ်​"
ရှီကျင်း စိတ်​လွတ်​သွားခဲ့၍ လျန်​ကျွင်းအား
ကိုးရိုးကားယားပြုံးပြလိုက်​သည်​။ထို့​နောက်​
ထိုင်​ခုံတွင်​ပြန်​မှီထိုင်​ကာ စိတ်​ခံစားချက်​တွေကို
ချိုးနှိမ်​လျက်​စိတ်​အတွင်း​မေးလိုက်​သည်​။

"ဘာလို့ ရုတ်​တရက်​ကြီး တက်​လာပြန်​တာလဲ?
လျန်​ကျွင်းထပ်​ပြီး အန္တရာယ်​များလို့
ငါ့ကိုပါ ထိ​ရောက်​တာလား"

<မဟုတ်​ဘူး ဒါလင့်​ယူနစ်​ဘားက ၅၀၀က
၅၀၀ပဲ>
​ရှောင်​စစ်​ပြန်​ဖြေသည်​။

ရှီကျင်းသည်​မျက်​မှောင်​ကြုတ်​လျက်​
ယူနစ်​ဘား ရုတ်​ချည်းတက်​လာရသည့်​
အ​ကြောင်းအရင်းကို ရှာရန်​ပတ်​ဝန်းကျင်​ကို
အ​သေးစိတ်​ဝေ့ကြည့်​သည်​။သူ
ဂရုတစိုက်​နေထိုင်​ရင်း​တောင်​ဒီလိုထပ်​ဖြစ်​သည်​။
သူ အိမ်​မှထွက်​ပြေးပြီး တရုတ်​နိုင်​ငံကို
လာခဲ့သည်​။အဘယ့်​ကြောင့်​ဆို​သော်​
အစ်​ကို​တွေဆီမှ​ဝေး​ဝေး​နေခြင်းက
အန္တရာယ်​ကင်း​စေနိုင်​ပြီး ထိုခန့်​မှန်းချက်​က
အမှန်​တကယ်​ပင်​မှန်​ကန်​နေသည်​။
တရုတ်​ပြည်​၏ အဓိကမြို့​တော်​
B cityသည်​ထိုလူငါး​ယောက်​
အချိန်​အေ​တ်ာများများ​နေထိုင်​ရာနေရာ
ဖြစ်​နေ​သည်​။

သူတို့ဆီက​ရှောင်​ထွက်​ဖို့က အင်​မတန်​ခက်​တာပဲ..

​လျှောက်​လမ်းတစ်​ဖက်​တွင်​ထိုင်​နေ​သော
Gua Erအား လှမ်းကြည့်​ကာ
မသာမယာ​မေးလိုက်​သည်​။
"​ရှောင်​အာ, Bမြို့ကို​ရောက်​တော့မှာလား"

Gua Erသည်​သွားဖြဲပြကာ​ပြောသည်​။
"၁၅မိနစ်​တောင်​မလို​တော့ဘူး။မင်းက​တော့
ခရီးတစ်​လျှောက်​လုံး ကုလား​သေကုလား​မော
အိပ်​နေတာပဲ ကျင်းကျင်း​လေး"

ရှီကျင်းသည်​မျက်​လုံးလှန်​ပြပြီး
လက်​ခလယ်​ထောင်​ပြလိုက်​သည်​။ထို့​နောက်​
ရှောင်​စစ်​အား သက်​ပြင်းချလျက်​ဆိုသည်​။

"ငါတို့တဖြည်းဖြည်းနီးကပ်​လာလို့
အမှတ်​၁၀၀တက်​သွားတာ။အနည်းဆုံး
ငါ့အစ်​ကိုသုံး​ယောက်​လောက်​တော့ Bမြို့မှာ
ရှိ​နေမယ်​လို့ ငါခန့်​မှန်းထားတယ်​"

<ဒါဆို..ငါတို့ဘာလုပ်​ကြမလဲ..>
​ရှောင်​စစ်​တုန်​လှုပ်​နေသည်​။

"ငါတို့ ဘာလုပ်​နိုင်​မှာလဲ"
ရှီကျင်း ထိုင်​ခုံတွင်​လျှောထိုင်​ပြီး​ဘေးဖက်​ကို
အနည်းငယ်​ခေါင်း​စောင်းကြည့်​လိုက်​သည်​။
ပြတင်း​ပေါက်​မှကျ​ရောက်​နေ​သော
အလင်းမှိန်​မှိန်​အောက်​တွင်​နူးညံ့လှပ​သော
လျန်​ကျွင်း၏မျက်​နှာ​ကောက်​ကြောင်းကို​
ငေးကြည့်​ကာ တည်​တည်​ငြိမ်​ငြိမ်​ပြောသည်​။

"​သေချာ​ပေါက်​ငါတို့ရဲ့​ရွှေ​ရောင်​ခြေသလုံးကို
အမိကပ်​ထားရမှာ​ပေါ့။အဲ့ရက်​စက်​တဲ့လူ​တွေနဲ့
မ​တွေ့နိုင်​အောင်​Bမြို့က ကြီးသင့်​သ​လောက်​
ကြီးပါ​စေလို့ ကြိတ်​ဆု​တောင်းရမှာပဲ"

​ရှောင်​စစ်​: <ဝါး....ဝါး....>

ထိုအရှုံး​ပေးထား​သောစကားများ​ပြောပြီး​နောက်​
လေယာဉ်​ဆိုက်​ရောက်​ပြီး "Nightlight"
အမည်​ရသည့်​အထက်​တန်းစားအနားယူ
ကလပ်​တစ်​ခုတွင်​အားလုံးအ​ခြေချကြသည်​။

ရှီကျင်းသည်​ယခုလက်​ရှိBမြို့တွင်​
မည်​သူ​တွေ​နေထိုင်​သလဲဆိုတာ ရှာ​ဖွေရန်​
အမျိုးမျိုး​သောလမ်း​ကြောင်းများမှ
သူ့အစ်​ကိုများ၏အချက်​အလက်​များကို
မြန်​မြန်​ဆန်​ဆန်​စု​ဆောင်း​တော့သည်​။

ထိုအထဲမှာမှ အ​ခြေအ​နေအဆင့်​အတန်း
ထူးခြားမြင့်​မား​သော အစ်​ကိုသုံး​ယောက်​၏
သတင်းအား လွယ်​လွယ်​ကူကူရှာ​ဖွေနိုင်​သည်​။
တစ်​ယောက်​သောသူမှာ မကြာခဏ
စီးပွား​ရေးသတင်းများတွင်​ပါလာတတ်​သော​
အောင်​မြင်​နေသည့်​လူသစ်​စီးပွား​ရေးသမား
ရှီ​ဝေချုံး ဖြစ်​သည်​။
ထိုသူအတွက်​တော့ အွန်​လိုင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
ရှာလိုက်​ရုံနှင့်​လုံ​လောက်​၏။

​နောက်​တစ်​ဦးက​တော့ စီးပွား​ရေးဆိုင်​ရာကို
အထူးပြု​ဆောင်​ရွက်​သော​ရှေ့​နေတစ်​ဦးဖြစ်​သည့်​
ဒုတိယအစ်​ကို​ဖေးယွီကျင့်​ဖြစ်​သည်​။
​ဖေးယွီကျင့်​မှာ ထိုဥပ​ဒေနယ်​ပယ်​တွင်​
အမှန်​တကယ်​သြဇာရှိသူတစ်​ဦးဖြစ်​ပြီး
အင်​မတန်​အ​ရေးကြီး​သောအမှုကိစ္စများကိုသာ
တာဝန်​ယူ​ဖြေရှင်း​လေ့ရှိသည်​။တစ်​နှစ်​လုံးတွင်​
ရက်​သုံးရာ​လောက်​အလုပ်​လုပ်​သောသူ
တစ်​ဦးလည်းဖြစ်​သည်​။ထို့​ကြောင့်​ရှီကျင်းသည်​
ဖေးယွီကျင့်​လတ်​တ​လောကိုင်​ကွယ်​ထား​သော
အမှုများကို ရှာခြင်းဖြင့်​ဘယ်​မှာရှိနိုင်​ကြောင်း
အနည်းနှင့့်​အများ ခန့်​မှန်းနိုင်​သည်​။

နောက်​ဆုံးတစ်​ယောက်​က​တော့
တတိယအစ်​ကိုဖြစ်​သူ ရုန်​ကျိုးကျုံး။ ထိုသူ့ကို
"စီးပွား​ရေး​ဖျော်​ဖြေမှု​လောက၏နတ်​ဆိုးဘုရင်​"ဟု​
ခေါ်ဆိုကြပြီး သတင်းထိပ်​စီးများတွင်​
မကြာခဏ​ဖော်​ပြခံရသည်​အထိ​
အလွန်​အောင်​မြင်​ကျော်​ကြားသည်​။ထိုသူ၏
လှုပ်​ရှားမှုများက​တော့​ခြေရာခံရလွယ်​သည်​။
ရုန်​ကျိုးကျုံး၏ပရိသတ်​များက သူ၏
အချိန်​ဇယားခရီးစဉ်​များကို
အနည်းဆုံးတစ်​လ​လောက်​
အ​သေးစိတ်​ကြိုသိကြ၍ ဖြစ်​သည်​။

 ရှီကျင်းခဗျာ ရုန်​ကျိုးကျုံး၏
အမာခံပရိတ်​သတ်​အဖြစ်​ဟန်​ဆောင်​ကာ
private fan chat များအတွင်းသို့
ခိုး​ချောင်​ခိုးဝှက်​ဝင်​ရောက်​၍ အရူးတပိုင်း
ရှာ​ဖွေခဲ့ရသည်​။
မနက်​ခင်းတစ်​ခု၏အ​စောပိုင်းမှာ​တော့
သူ့အစ်​ကိုများ၏တည်​နေရာများကို သိရှိသွားသည်​။

ရှီ​ဝေချုံးက​တော့ သူ့အရင်​ကုမ္ပဏီနှင့်​
ရွယ်​ရှင်းလုပ်​ငန်းစုကို ပူး​ပေါင်းရန်​
အစီအစဉ်​ကြောင့်​Bမြို့​တော်​တွင်​
အချိန်​အ​တော်ကြာ ရှိနေဦးမည်​။

​ဖေးယွီကျင်းသည်​ကမ္ဘာ၏တစ်​ဖက်​ခြမ်း
တစ်​နေရာတွင်​ဥပ​ဒေအား ဆန့်​ကျင့်​သည့်​
ငွေ​ကြေးအာဏာရှင်​တစ်​ဦးနှင့်​ဖြေရှင်း​နေရသဖြင့်​
ဟိုဟိုဒီဒီသွားရန်​အချိန်​မရှိ၍
ဒီမှာမရှိ​ကြောင်း အတည်​ပြုပြီး။

ရုန်​ကျိုးကျုံးအ​ကြောင်း​ပြောရမယ်​ဆိုရင်​
Bမြို့​တော်​မှာ ရှိနိုင်​မလို မရှိလည်းမရှိနိုင်​ပေ။
အဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သူသည်​
လတ်​တ​လောက Bမြို့နှင့်​Sမြို့ကို
သွားလိုက်​လာလိုက်​လုပ်​ရမည်​ဟု​
ကြေညာထား​ပေသည်​။

စိတ်​ချရ​အောင်​ပြောရရင်​ဖေးယွီကျင်း
မရှိတာကအပ​နောက်​ကျန်​ရှိ​နေ​သော
အစ်​ကိုနှစ်​ယောက်​ကလည်း Bမြို့မှာပဲ
ရှိနိုင်​သည်​ဟု ယူဆရမည်​။ထို့​ကြောင့်​
လက်​ရှိအ​နေအထားအရ ရှီကျင်းသည်​
သူ့အစ်​ကို​လေး​ယောက်​နှင့်​မ​မျှော်​လင့်​ဘဲ​
တွေ့ဆုံနိုင်​၍​ရှောင်​တိမ်း​နိုင်​အောင်​
သတိထားရမည်​။

"သူတို့အားလုံးနီးပါက ဒီမှာရှိ​နေကြတယ်​"

ရှီကျင်းသည်​ဖုန်းကိုလက်​မှချကာ
၇၅၀ကို​ရောက်​နေ​သော ဘားတန်းကိုကြည့်​၍
သက်​ပြင်းချလိုက်​သည်​။

"ကံ​ကောင်းတာက နည်းဗျူဟာစီမံနိုင်​ဖို့
ဘားတန်းက​နေရာလုံလုံ​လောက်​လောက်​
ရှိ​သေးတာကို​ကျေးဇူးတင်​ရမယ်​။အ​ခြေအ​နေက
အဲ့​လောက်​ကြီး မဆိုး​သေးပါဘူး​လေ"

<အင်း>
​ရှောင်​စစ်​သည်​ရှီကျင်းအား ကိုယ်​ချင်းစာ
သလို ခံစားရ၍ နှစ်​သိမ့်​ဖို့ ကြိုးစားသည်​။

<ကျင်းကျင်း,အချိန်​ကကန့်​သတ်​ထားတာ
မဟုတ်​လို့ အရမ်းစိတ်​ဖိစီး​နေစရာမလိုပါဘူး။
အကယ်​၍...အကယ်​၍ ကျင်းကျင်း
အရမ်းပင်​ပန်း​နေရင်​ဘာမှမလုပ်​ဘဲ​
ရေ​မျောငါးပါ​လေးပဲ​နေသွားလည်းရပါတယ်​-
ဒါလင်​ကိုလည်း ရှာ​တွေ့​နေပြီ ဒါ​ကြောင့်​
အားလုံး တဖြည်းဖြည်း​အဆင်​ပြေသွားမှာပါ>

ထိုအခါ ရှီကျင်း၏မျက်​ဝန်းများမှာ
နူးညံ့​ပျော့​ပြောင်း သွားသည်​။

"ဒါပင်​မဲ့ ယူနစ်​ဘားမ​ပျောက်​သ​ရွေ့
မင်းအတွက်​လည်း​ကောင်းမှာမဟုတ်​ဘူးမလား။
အားလုံးထက်​မင်းငါ့ဆီမှာ အားရပါးရ
ခုန်​ပေါက်​နေတာ မင်းခွန်​အားကလည်း
အကန့်​အသတ်​နဲ့ပဲ​လေ"

​ရှောင်​စစ်​စကားမ​ပြော​တော့​ပေ။

"အရူး​လေး"
ရှီကျင်း သက်​ပြင်းချကာ ပြုံးလိုက်​သည်​။
သူ့လက်​တွေကို​ခေါင်း​နောက်​ဘက်​သို့တင်​ကာ
ခပ်​ရွဲ့ရွဲ့ဆိုသည်​။

"သက်​တမ်းတစ်​လျှောက်​လုံး ငါ့​ခေါင်းထဲ
မင်းငိုသံ​တွေ မကြားချင်​ဘူး မင်းက
တကယ်​နားညီးတယ်​"

​ရှောင်​စစ်​သည်​မျက်​ရည်​အပြည့်​ဖြင့်​
သနားစဖွယ်​ပြောသည်​။
<ကျင်းကျင်း...>

"အေးပါ..ငါမင်းကို မစ​တော့ဘူး"
ရှီကျင်း​ရှောင်​စစ်​အား​ချော့​မော့ပြီး​နောက်​
သူ့အသံမှာ ပြန်​လေးနက်​လာသည်​။

"​ရှောင်​စစ်​,ငါ့​နေ့ရက်​တွေကို ပုန်း​ရှောင်​ရင်း
အသက်​သေမှာကို စိုးရိမ်​သောက​ရောက်​ရင်း
မဖြတ်​သန်းချင်​ဘူး။မင်းငါ့ကို​ပေးတဲ့
ဒုတိယဘဝကို ဒီလိုဖြုန်းတီးဖို့က
တန်​ဖိုးရှိလွန်းတယ်​။​နောက်​ပြီး​တော့ မူလရှီကျင်း​
သေဆုံးပုံကတစ်​ခုခုထူးဆန်း​နေတယ်​လို့
ငါအမြဲခံစားရတယ်​။အကယ်​၍
အစ်​ကိုငါး​ယောက်​လုံးက သူ့ကို
တကယ်​မုန်းတယ်​ဆို သူအရွယ်​ရောက်​လာတာ
နဲ့အမျှ ဖြည်း​ဖြည်းချင်း နှိပ်​စက်​သွားလို့
ရတယ်​လေ။ရှီကျင်းကိုသတ်​ပြီး သူတို့လက်​ကို
အလကား​သွေးစွန်းစရာမှ မလိုတာ။
သူတို့အားလုံးက​နေရာအသီးသီးမှာ​
အ​တော်​အောင်​မြင်​ကျော်​ကြားပြီး အရည်​အချင်း
ရှိတဲ့လူငယ်​တွေချည်းပဲ။လူသတ်​မှု​ပေါ်သွားခဲ့ရင်​
သူတို့ဘဝ​တွေကို အကျဉ်း​ထောင်​ထဲ
ဖြတ်​သန်း သွားရ​မှာ ဒီလိုလုပ်​တာ
သူတို့အတွက်​တန်​လို့လား။ပြီး​တော့
ငါအရင်​ဘဝက ဘာလဲဆိုတာမင်းမ​မေ့နဲ့ဦး။
အခု ငါ့မျက်​စိ​ရှေ့မှာဖြစ်​တဲ့ လူသတ်​မှုကို
အရင်းက စမသိရဘဲ ငါ​အေး​အေးချမ်းချမ်း
အိပ်​နိုင်​မှာမဟုတ်​ဘူး"

<ကျင်းကျင်း...ဝါး!...အမ်​,အမ်​...အု>
​ရှောင်​စစ်​အလွန်​အမင်း ဟတ်​ထိသွားသည်​။

ရှီကျင်း တခဏ​ကြောင်​သွားပြီးမှ ရယ်​လေသည်​။
"​ရှောင်​စစ်​,မင်းရဲ့အသွင်​မှန်​က
အငိုသန်​တဲ့အရုပ်​များလား"

​ရှောင်​စစ်​သည်​အကြိမ်​ရေတစ်​ချို့
ကြို့ထိုးပြီးမှ​အော်​ငိုရင်း​ပြောသည်​။
<ကျင်းကျင်းကအရမ်းမိုက်​တယ်​>

တစ်​အောင့်​ကြာပြီး​နောက်​စက်​ချိူ့ယွင်း​
နေ​သောအသံဖြင့်​
<ကျင်းကျင်း တအားရက်​စက်​တယ်​>

Systemမှာ သနားချင့်​စဖွယ်​ကောင်းသလို
ရယ်​စရာလည်း​ကောင်းသည်​ဟု
ရှီကျင်းခံစားရသည်​။ရှီကျင်းသည်​systemအား​
ညင်သာစွာ​ချော့မြူ​နေရင်း အချိန်​ခဏအကြာမှာ
မသိမသာ အိပ်​မောကျသွား​တော့သည်​။

ထို့​နောက်​မှာ "​သေမည့်​ရက်​ကို ထိုင်​ကာ​စောင့်​"
ဟူ​သော အချိန်​များစတင်​တော့သည်​။
အဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ရှီကျင်းသည်​
လျန်​ကျွင်း​နောက်​သာလိုက်​ပါရပြီး သူ့နားတွင်​သာ​
နေရ​သော​ကြောင့်​ဘယ်​ကိုမှသွား၍မရဘဲ
တစ်​သက်​လုံးမပြီးဆုံးနိုင်​သော
စာရွက်​စာတမ်းတစ်​ပုံတစ်​ခေါင်းကြီးကို
လက်​ခံအတည်​ပြု​နေသည့့်​သူကိုသာ​
စောင့်​ကြည့်​နေရသည်​။​နေ့ရက်​တိုင်း​သည်​
တူညီ​သောအရာများသာ ထပ်​ခါတလဲလဲ ဖြစ်​နေပြီး
အလွန်​စိတ်​ပျက်​ငြီး​ငွေ့စရာ​ကောင်းလာသည်။

သို့​သော်​Gua Yiနှင့်​တခြားသူများက​တော့
အလုပ်​များ​နေဟန်​ရှိသည်​။Bမြို့ကို​ရောက်​ပြီး
ဒုတိယရက်​တည်းက စတင်​ပြေးလွှား​နေကြပြီး
တစ်​ခါတစ်​ရံ ပြန်မလာဘဲ​ညလုံး​ပေါက်​
အပြင်​မှာရှိတတ်​ကြသည်​။

"ဘယ်​လိုလုပ်​စကား​ပြောမဲ့သူတစ်​ယောက်​မှ
မရှိရတာတုန်း..."

ရှီကျင်းသည်​စိတ်​မွန်းကြပ်​လာသလို ခံစားရပြီး
ပူ​ဆွေးစွာ စိတ်​ထဲ၌ ညည်းသည်​။

"Bမြို့ကို လာပြီးတာနဲ့ ဒီလိုအကျဉ်းကျ​နေမယ်​
မှန်းသိရင်​ငါ့အစ်​ကိုတွေအ​ကြောင်း
လုံးဝစိတ်​မပူခဲ့ပါဘူး..တစ်​ခြားသူ​တွေနဲ့​တွေ့ဖို့
အခွင့်​အ​ရေး​တောင်​မရှိတာ သူတို့ဆို​ဝေးစွဘဲ"

 <ကျင်းကျင်းက အကျဉ်းကျ​နေတာမဟုတ်​ပါဘူး
ဒါက ဒါလင်​နဲ့ ပိုရင်းနှီး​အောင်​လုပ်​ဖို့
အခွင့်​အ​ရေးပဲ​လေ>
​ရှောင်​စစ်​စောဒကတက်​လေသည်​။

"သူက ငါ့ကို ပိုနီးကပ်​ခွင့်​ပေးမယ်​လို့ ထင်​လား"
ေ​အးစက်​စက်​အကြည့်တစ်စုံဖြင့်​
စားပွဲခုံ​အကွယ်​တွင်​ထိုင်​နေ​သောလျန်​ကျွင်းအား
လှမ်းကြည့် လိုက်​သည်​။

​ရှောင်​စစ်​ပြန်​ပြောစရာစကား​ပျောက်​ရှသွားသည်​။

"ပျင်း​နေပြီလား?"
လျန်​ကျွင်းသည်​ရုတ်​တရက်​
ခေါင်း​ထောင်​ကြည့်​ကာ​မေးသည်​။

ရှီကျင်း လန့်​သွားသည်​။တစ်​ခဏမျှ​
အေးခဲသွား​သော်​လည်း သူဒီထက်​ပိုပြီး
မငြီး​ငွေ့ချင်​တော့ သည့်​အတွက်​ရိုးရိုးရှင်းရှင်း​
ခေါင်းညိတ်​ပြလိုက်​တော့သည်​။

**************

ဘာသာပြန်​ဆိုသူ၏ Note

"Nightlight" [夜色] -"ကလပ်​"လို့ဆိုပင်​မဲ့ nightclubလိုမျိုးမဟုတ်​ဘဲ
သူ​ဌေး​တွေအနားယူတဲ့​နေရာမျိုးပါ။

=============================