Keeper (italian translation)

By _giorgias_96

129K 6.5K 280

Ognuno, in questo mondo, ha un'anima gemella. Quando sei nato, ti è stata data una collana a catena in argent... More

Keeper (italian translation)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
NON È UN CAPITOLO - AVVISO :)
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24

Chapter 15

3.8K 222 2
By _giorgias_96

Dopo pranzo Harry mi accompagna a storia mondiale. Non facciamo molto in classe, ancora  una volta sembrano ore fino a quando la campanella suona, segnalando la fine della giornata.

Harry mi aspetta fuori dalla porta, la sua borsa a tracolla pende liberamente sulla spalla, mentre si appoggia allo stipite. Una volta che mi vede, mi sorride. Ha un paio di Ray Bans neri che allontana dagli occhi, e io mi blocco nel vedere le sue iridi brillanti, piuttosto verdi.

Una volta che ci incamminiamo verso l'uscita, comincia a parlare, "Quindi, andrai al centro commerciale subito dopo che usciremo di qui?" "Praticamente, sì. Ci limiteremo a prendere qualcosa da mangiare per la sera."

Harry annuisce semplicemente mostrando rapidamente la sua lingua che sbuca fuori dalle labbra. Una volta raggiunta la sua auto, Harry fa la tessa identica cosa che aveva fatto il giorno prima; apre la portiera per me. Mormoro un "grazie" prima di chiudere lo sportello. Tiro la cintura di sicurezza sul petto, mentre Harry corre verso il sedile del conducente.

"Tuo padre sta per arrivare di nuovo a casa?" chiede Harry quando esce dal parcheggio e parte allontanandosi dalla scuola. Anche se non posso vedere le sue sopracciglia dietro gli occhiali da sole, potrei dire che segretamente mi sta guardando con la coda dell'occhio. "No, almeno non credo." rispondo. "Bene, perchè se mi vedesse con te lui- beh, non saprei cosa farebbe." ghigna Harry.

Scuoto la testa, "Sono sicura che non farà niente. Non hai fatto niente di male." "Perché non gli hai detto che sono stato in prigione?" mi domanda, e questa mi prende alla sprovvista. "Non c'è motivo che lui lo sappia." borbotto. "Almeno non ancora." Vedo Harry passarsi una mano sulla bocca, "Ma tu hai detto che non ho fatto niente di sbagliato, quando invece non è vero." "Nel tuo passato. In passato hai fatto qualcosa di sbagliato. Io sto parlando di ieri."

Rimane silenzioso per il resto del tragitto in macchina, e lo stesso faccio io, non sapendo esattamente cosa dire. Una volta giunti davanti casa mia, noto la macchina di mio padre parcheggiata nel vialetto. Impreco silenziosamente prima di afferrare la maniglia della portiera. Mi blocco quando sento la mano di Harry afferrarmi il braccio.

"Se hai bisogno di qualcosa, chiamami." sussurra. Mi volto per fargli un cenno col capo e un sorriso rassicurante, ma vado quasi nel panico quando mi trovo faccia a faccia con Harry. Si china verso di me, e quando penso che sta per baciare le mie labbra, mi da un bacio veloce sul naso. "Buonanotte Harley." annuisce. "Notte Harry." annuisco di rimando quando apro la portiera e mi fiondo fuori dalla vettura. Sento ancora il cuore in gola e il calore nelle guance quando varco la porta d'ingresso.

Mio padre è lì, le braccia piegato sul petto. Dopo uno spiacevole silenzio si schiarisce la gola, "Ha chiamato la scuola." Decido di fare la finta tonta, "Riguardo?" chiedo. Lui inarca un sopracciglio, "Riguardo?!" mi imita. "Hai saltato una lezione." Apro la bocca per ribattere, ma mi zittisce, "Eri con quel ragazzo?" chiede, i suoi occhi si restringono in due fessure. Sento la mia mascella serrarsi, "Harry. Il suo nome è Harry. E si, ero con lui."

Vedo come i suoi occhi riproducono un tic nervoso, "Sali in camera tua, ora. Non scendere fino a quando la cena non sarà pronta." "Ma Layla ed Anna devono venirmi a prendere per andare al centro commerciale, tra venti minuti." balbetto.

Mio padre scuote la testa, "Forse avresti dovuto pensare alle conseguenze prima di saltare una lezione. E spero che ti piaccia la punizione, perchè rimarrà per ogni lunedì dopo la scuola." "Ma-" "In camera. Ora." ringhia mio padre.

Velocemente sorpasso mio padre per poi salire fino camera mia, una volta dentro, sbatto rumorosamente la porta.

Estraggo il cellulare dalla tasca e decido di chiamare Layla per cancellare i nostri piani. Fortunatamente risponde, "Pronta per andare al centro commerciale?" squittisce dall'altro capo del telefono. "Veramente uhm,  dovrò venire un'altra volta." borbotto. "Ma perché?" geme Layla. "Storia lunga." bofonchio. "Qualunque cosa tu dica, che ne dici di venerdì?" chiede, fortunatamente non mi chiede di spiegarle il perché non possa più andare con loro. "Sembra ottimo. Puoi chiamare Anna e scusarti da parte mia?" chiedo. "Si, certamente. Ti scrivo dopo, sì?" "Sì certo."

Dopo una pausa chiedo, "Perché non eravate a pranzo oggi?" "Io ed Anna abbiamo dovuto aiutare il nostro professore con una cosa, mi spiace di non avertelo detto." "E' okay, ero con Harry." "Come vanno le cose tra voi due?" chiede. "Onestamente non so dirti la verità." "Sei stata con lui?" chiede. "E' dolce." faccio spallucce. "Non è una risposta alla mia domanda." sentenzia Layla. "Ciao Layla." canticchio per telefono. Layla ride, "Ciao Harley."

Una volta aver terminato la chiamata, mi lascio cadere di schiena sul letto. Le mie dita distrattamente trovano il numero di Harry. Il telefono squilla solo due volte, prima che lui risponda. Lui è il primo a prendere parola, "Hey Harley." "Mio padre ha scoperto che abbiamo saltato una lezione." dico velocemente. "Come?" chiede. "Ha chiamato la scuola. Abbiamo punizione il sabato." "E' tutto?" sembra sorpreso. "Fortunatamente." borbotto. "Sei al centro commerciale?" chiede. "No. Sono rinchiusa nella mia stanza per tutta la sera. Ordini del padre." "Ma questo non vuol dire che la serata è finita." Alzo un sopracciglio, "Cosa vuoi dire?" chiedo. "Sarò da te tra dieci minuti." "Ma io-"

Prima che possa protestare, Harry riattacca. Provo a richiamarlo altre tre volte, tutti tentativi fallimentari.

Proprio mentre provo a richiamarlo una quarta volta, sento un colpetto alla finestra dietro me. Giro la testa per vedere una serie di sassolini che rimbalzano sull'erba. Non posso evitare di sorridere quando vedo Harry davanti a me. Immediatamente, smette di lanciare i sassolini usando una sua mano per salutarmi. Spingo la cornice della finestra per aprirla, ed esco la testa, "Cosa ci fai qui?" rido. "Avevo capito che volessi compagnia." sorride di rimando. "Questo non vuol dire che dovevi venire qui." dico. "Se sono venuto prima, posso sicuramente farlo ora, nuovamente." "Bene. Poi mostramelo." faccio spallucce. Lo guardo nuovamente fino a quando inizia a correre. I suoi piedi si muovono velocemente fin quando raggiunge la sporgenza del tetto.  Le sue mani afferrano con forza la sporgenza, quando comincia a tirarsi su. Proprio quando comincio ad intravedere i suoi ricci e i suoi occhi incontrano i miei, le sue mani scivolano. Cade di schiena, e chiude gli occhi mentre fa una smorfia di dolore.

Si riprende immediatamente, anche se velocemente è rotolato indietro sui suoi piedi. Tenta nuovamente, questa volta usando tutta la sua forza per tirarsi sù. Una volta che riesce nell'impresa, rotola sul tetto e svivola attraverso la finestra. Cade sul mio letto riproducendo un forte tonfo, e si mette a ridere. "Morbido, huh?" scherza. Non posso far a meno di ridere assieme a lui, "Come il burro." "Credo che tu avevi ragione riguardo le telecamere di sicurezza, vero?" chiede Harry, cambiando argomento. "Sì, hanno registrato i nostri movimenti, da quando siamo entrati in biblioteca a quando siamo usciti cinquanta minuti dopo." spiego. "E la punizione il lunedì? Di tutti i giorni?" chiede lui, arricciando il naso. "Sì, tutto grazie a te." sorrido, colpendo giocosamente il suo braccio. "Oh smettila, almeno saremo insieme." dice, colpendomi il braccio a sua volta, scherzosamente. "Sì, credo."

------------

Yuppi. Ho aggiornatoooo. *-* Che bello mi sento realizzata. XD

No okay, serietà. Lol

Mi spiace aver aspettato due settimane per poter aggiornare, ma non ho potuto fare altrimenti. Ho lavorato per due settimane in un club come animatrice turistica, e non potevo tradurre dal cellulare. Sono tornata lunedì e potreste chiedervi "Perchè non hai aggiornato prima?" Beh, è molto semplice, ho avuto due giorni di depressione. Ho fatto amicizia con dei ragazzi fantastici che non rivedrò più (Spero di no) ma comunque non avevo voglia di tradurre con le lacrime agli occhi.

Spero continuerete a seguire la storia. <3

Mi ripeto, sto scrivendo una fanfiction su Harry Styles, passate a dar un'occhiata, si chiama The Dark Shadow|| Harry Styles. Vorrei sapere cosa ne pensate. Grazie in anticipo.

Comunque che ne pensate del capitolo? Spero vi piaccia. Votate, commentate e seguitemi anche. <3

ILY.. *_* e scusate ancora per il ritardo. <3

Buona lettura, siete stupendi. <3

Continue Reading

You'll Also Like

807K 26.2K 18
Innamorarsi del migliore amico del tuo fratellastro è già il presupposto di un potenziale disastro. Quando poi lui è il tipico ragazzo amato da tutti...
100K 2.7K 34
«Mi piace una donna che riesce a battermi al mio stesso gioco.» * Ci tengo a precisare che questa storia non è mia. Ho avuto il permesso dalla scritt...
285K 14.9K 30
Worthless Italian Traslation. Genere: dark, drammatico. Avvenimenti: contenuti forti, tematiche delicate. "Perché non fai un favore a tut...
Wattpad App - Unlock exclusive features