Este es un libro que voy a traducir para ustedes, yo NO soy la autora. Todos los derechos a @thefreakoffreaks. Por si te lo preguntas... @thefreakoffreaks me dio permiso como la única traductora de su obra el día 21/02/2014
______________________________________________________________
Capítulo 11 - Explicaciones
RIVER'S POV
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. ¿Por que diablos dije eso?
¿Por que le dije a Lea, ''Georgia es mi novia''? ¿Que diablos pasa conmigo? Alto ... Georgia si es mi novia, pero ... ¿Por que me siento tan culpable? Siento como si las palabras que acaban de salir de mi boca no encajasen con mi lengua.
Georgia es mi novia.
Estoy enojado con Lea por que me mintió y fue a esa jodida fiesta. ¿Como mierda se le ocurrió pensar que estaría a salvo en una de las fiestas de Nick? Él es un ímbecil (Es peor que Jake, y eso es muy muy malo) Supongo que mi cólera hablo por mi mismo y pensé que diciendo que ''Georgia es mi novia'' le molestaría.
River, eso no le molesta. A ella no le gustas, eso es más que obvio.
Pero en el coche, cuando dije que ella se hace la dura para no enamorarse, ví que se puso nerviosa. Es como si ella construyera una muralla alrededor de su corazón, por que cuando dije eso, vi en sus ojos un brillo y se que ese es su punto más debíl. Tal vez a ella le gusta alguien, pero dudo que ese alguien pudiese ser yo (Mierda, estoy seguro de que no le gusto, ni aunque yo fuese él ultimo hombre de la tierra) pero, se que a ella le gusta alguien. Por que cuando dije "te haces la difícil'' ella se tensó y se puso a la defensiva, ¿y que significa eso? Que es verdad, a ella le gusta alguien y se hace la difícil. Duh
No hace falta ser un genio para darse cuenta de que a Lea le gusta alguien, ¿pero quien es ese alguien?
¿Nick? ¡Nick! ... joder, a ella le gusta Nick.
- Hola, encantada de conocerte. Lea Wilson, ¿cierto?- Georgia empuja a Jake y pasa frente a él, levanta la mano hacia Lea; al hablar enfatizo el apellido de Lea.
Lea la mira vacilante, pero estrecha su mano con la de Georgia. - Sí.-
- Tú eres la novia de Nick.- Georgia asume, asintiendo con la cabeza. Hay un destello de celos en sus ojos, mira a Lea de pies a cabeza (La está evaluando, y parece que Lea no llegó a su ''nivel'')
-No soy la novia de Nick.- Dice al mismo tiempo que yo.
-No es la novia de Nick.- Digo al mismo tiempo que Lea, con los dientes ligeramente apretados.
Lea me mira con una expresión de sorpresa, ocurre lo mismo con Georgia.
- Bueno.- Georgia suspira y cambia el tema, - ¿Como se la pasaron en la fiesta?-
- No quiero hablar de la fiesta.- Digo.
- Sí, no hay que hablar de ello. De lo contrario, River podría ir tras las bolas de Nick.- Jake dice y recibe de mi parte una mirada severa.
- ¿Paso algo malo?- Pregunta Georgia, frunce el ceño y sus cejas se juntan, ella sigue mirando a Lea, que esta de pie entre nosotros, su rostro muestra timidez.
- Umm ...- Ella murmura.
- Sí, paso algo malo ¿entramos?- Insisto, empujando a Jake hacia el interior de la cabaña, dejando a Georgia y Lea detrás de nosotros. Ambos miramos a las chicas, que nos siguen la interior de la cabaña, me detengo en seco al escuchar lo que dice Georgia.
- Si tu no lo has captado, River odia a Nick, y viceversa. Ellos no se llevan bien.- Dice Georgia. - Se podría llegar a pensar que son los mejores amigos, ¿verdad? Digo, ambos son muy populares.-
- Entiende, no paso nada entre Nick y yo.- Interrumpo a Georgia antes de que le llene la cabeza a a Lea.
- ¿Por que no me dejas terminar?- Georgia pone sus manos sobre sus caderas, es demasiado dramática.
- Deja el tema.- Le digo, entrecerrando los ojos en su dirección.
- ¿Por que lo odias tanto?- La delicada voz de Lea rompe la tensión entre Georgia y yo, mis ojos la miran y me relajo un poco.
- Yo no ...- La mentira se detiene en la punta de mi lengua y me dedico a cambiar de tema antes de que Lea averigüe algo. Tragando mis palabras, me dirijo a Georgia. - ¿Como es que encontraste este lugar?-
- Me adentre en el bosque para caminar y lo encontré, pero ¿por que este lugar es secreto?- Georgia pregunta con curiosidad, sus ojos observan la sala de estar, que es lo primero que se ve al entrar por la puerta.
La chimenea se encuentra en un rincón; encima de ella hay una televisión aferrada a la pared, que está echa de madera. La cabaña se camuflajea con el bosque, y esa fue la intención de los chicos y mía al construirla. Aclarando las cosas, es obvio que nosotros no la construimos, pero estábamos presentes cuando los trabajadores la construían, sentí como si también hubiera ayudado. Está cabaña es más que dos pisos amueblados con muebles vintage o retro. Tiene una historia, muchos recuerdos fueron hechos aquí, unos dulces y otros amargos.
Es por eso que es un secreto.
- Por que ...- Me detengo, no quiero decirle el por que es importante. Solo los chicos, y yo sabemos de la existencia de está casa, bueno y ahora Lea y Georgia también. - ¿Quieres algo de beber?- Le ofrezco a Lea, que se encuentra de pie recargada en el marco de la puerta, con sus manos sobre su estomago.
- ¿Yo?- Ella se apunta a si misma y yo asiento. - Solo quiero un vaso de agua, por favor.- Ella contesta educadamente.
Me dirijo a la cocina y en mi camino, Georgia pone una mano sobre mi hombro, - Yo se lo traigo- Dice. - Necesito un trago también, pero no me ofrecieron nada.- Ella levanta las cejas y me mira burlonamente, se que está bromeando, ella no se toma esos detalles en serio. Georgia no es romántica, - Algunos novios no son detallados, ¿cierto Lea?- Ella se ríe antes de caminar hacia la cocina.
Georgia se encuentra en un estado de animo muy bueno, sobretodo para mí. ¿No se supone que ella es el tipo de perra que odiaría a alguien como Lea? Ah claro, lo entiendo ... Ella no la ve como una competencia, no le tiene miedo ... supongo. Sí, eso tiene sentido, River Parker nunca saldría con alguien como Lea Wilson, ¿cierto?
- Georgia está de buen humor, Lea. Tienes suerte.- Jake se ríe, está sentado cómodamente en un sillón para tres personas que hay frente a la mesa de centro marrón.
Supongo que no soy él único que se dio cuenta del humor de Georgia.
- ¿Que quieres decir? Ella parece ser una buena persona.- Dice Lea, abrazándose a si misma al sentir la corriente del aire chocar con su espalda.
Tanto Jake como yo dejamos escapar una risilla por lo que escuchamos.
- Georgia está lejos de ser agradable. Gracias a Dios que tu no has estado presente en una de sus peleas de gatas.- Jake simula tener garras con sus dedos al aire, imitando a Georgia. - Créeme, no te gustaría estar cerca de una Georgia enojada.- Dice rascándose la nuca.
- Entonces, tomare tu palabra.- Le dice sonriendole.
Su sonrisa es bonita.
River, cállate. Suenas como un maricón.
La cabeza de Lea se gira y mira el bosque al escuchar pasos, alguien se acerca. Se muy bien quien es, él es la persona que necesito en estos momentos.
- ¡Ky!- Lo llamo mientras busco algo el bolsillo de mi pantalón, - Haznos el favor de llevar a Georgia a su casa.- Le digo antes de arrojarle las llaves de mi coche.
Él las coge con sus manos y me mira con una expresión molesta.
- Mierda, ¿me ves con cara de taxista?- Él resopla, se da cuenta de que Lea está de pie junto a él. Tímidamente, camina hacia la izquierda para alejarse de ella.
- Por que me tengo que deshacer de ella, entonces ¿la llevas?- Le ruego y miro a Lea por unos segundos y vuelvo a mirar a Ky.
Mala idea. Ella me está mirando directamente a lo ojos, está sorprendida; Es facíl de saber lo que estará pensando: ''Como puede decir algo así de Georgia, ella es su novia. Gilipollas.''
La miro y me tomo la molestia de observarla de pies a cabeza, disfruto al mirarla, como va vestida, su maquillaje, su cabello, todo. Su vestido negro de aferra a sus curvas, ella no es flaca ni es gorda, tiene le peso normal y las curvas adecuadas en el lugar adecuado. Su cabello está desordenado pero se ve bien. Gracias a Dios que ella no es una de esas que llevan mucho maquillaje (como Georgia) se mantiene delicada y elegante, así es como me gustan las chicas. Ella me mira nerviosa, sabe que la observo. Cundo mis ojos se encuentran con los suyos, rápidamente aparto la mirada.
- Aquí tienes.- Georgia camina por la sala de estar con dos vasos, uno en cada mano. Deposita uno en las manos de Lea y está responde cortes: - Gracias.- Dice Lea.
- ¿Y? Aun no me has dicho por que estas aquí.- Sonríe en dirección a Lea. Ella es una persona de dos caras.
Les explico, Georgia no está de buen humor, solo está jugando el papel de ''good girl'' con Lea, para obtener el nuevo chisme de la semana. Lea me mira a lo ojos, quiere que la salve de Georgia.
Eres un héroe, River.
- Georgia, Ky te llevara a casa. ¿Verdad?.- Le hago un gesto a Ky, que está apoyado en el marco de la puerta abierta. Ky asiente.
- ¿Que? ¿Ahora? ¿Por que no me puedo quedar?- Georgia pone mala cara y hace pucheros.
Suspiro; No estoy para cumplirle sus caprichos, - Debido a que es tarde y ya deberías de estar en tu casa.- Le digo delicadamente, cuando uso un tono de voz calmado es como si hubiese hipnotizado a Georgia (o a cualquier chica, funciona con todas). Como siempre, ella me obedece y da un paso hacia mi.
- Bueno, ¿te llamo más tarde?- Ella pregunta esperanzada, inclino mi cabeza hacia ella. Ella se gira ligeramente hacia un lado y planta un beso en mi mejilla.
Miro a Lea. Ella no nos está mirando, ella mira hacia abajo está mirando sus manos. Nos esta dando ''privacidad'' a Georgia y a mi. Jake tose falsamente.
- Consíganse una habitación, por favor.- Él murmura por lo bajo.
No quería que Georgia me besara, no delante de Lea.
Por un segundo, solo por un segundo, veo a Lea. Ella está sonriendo, sin deja de mirar sus dedos entrelazados. Probablemente sonríe por el comentario de Jake.
- Adiós Lea.- Ella agita su mano en dirección a Lea, sonriendo falsamente.
Ella camina hacia donde esta Ky, quien gesticula algo y la deja pasar primero, ella asiente con la cabeza y camina por el bosque. El cuarto se siente menos pesado sin su presencia sofocante. Recuerdo por que pierdo mi tiempo con ella, solo sexo. Pero eso es todo lo que ella hace, me da sexo. Por que la satisfacción desaparece al terminar de hacerlo, ella no significa nada para mí.
Mientras que Lea causa más cosas en mí, no se por que no puedo dejar de mirarla. Ella no trata de seducirme directamente, pero con solo su presencia hace que se me pongan los pelos de punta y siento como mi piel se calienta. En comparación con Georgia, Lea no es la persona más sexy que he visto, pero hay algo en su personalidad que compensa todo su físico. Con ella puedo tener una conversasión normal, podríamos hablar de cosas al azar por horas y horas y no me cansaría de ella. Ella es importante para mí, tiene el mismo valor de los chicos (Ky y Jake) A pesar de que solo tenemos un día de conocernos, a los chicos los conozco de toda la vida.
Lea es diferente, pero diferente en el buen sentido.
Ky cierra la puerta detrás de él, cerrándole el paso al frío viento. Lea está de pie recargada contra la pared, tiene un aspecto vulnerable.
- ¿Quieres sentarte?- Le ofrezco, por lo que su atención se retira de sus manos y me mira. Ella asiente con la cabeza.
Camina alrededor de la mesa de centro y se sienta en el mismo sillón que yo, solo nos separan unos cuantos centímetros. Después de estudiar los rasgos de Lea, mi mirada cae a mi brazo desnudo, se ve mi piel gracias a que mi camisa no me cubre completamente.
- Chicos, ustedes prometieron una explicación, así que ¿Quien empieza?- Jake se inclina hacia adelante, poniendo sus codos sobre sus rodillas y su barbilla sobre sus puños. Sus ojos están hambrientos por explicaciones.
Suspiro, y se forma una sonrisa sobre mis labios, - ¿Tu le quieres explicar?- Me dirijo hacia Lea con una sonrisa, ella asiente divertida.
- Por supuesto.- Ella se vuelve hacia Jake con una sonrisa sutil y empieza a explicar la historia.
La historia que gracias a Dios, sucedió
_________________________________________________________________________
Editado (21/10/18)
DianaIssabel.