Por favor, se você gostar da história, não se esqueça de deixar seu voto e seu comentário! Lembrando que estou apenas traduzindo essa história!!!!! Boa leitura. xx
------------------------------
O barulho do meu telefone estava incessante. Eu o ignorei o máximo que pude antes de rolar para fora da minha cama (em que eu surpreendentemente dormi) e engatinhei pelo chão do quarto em um verdadeiro estilo do exército. Após alcança-lo, eu me enrolei em uma bola e desbloqueei o iPhone.
Como eu suspeitei, todas as mensagens eram do Harry, com algumas do Louis e outra do Liam. Junto com todas essas estava uma mensagem da Perrie, que eu havia instantaneamente gostado de falar com ela. Mas o mais surpreendente era a chamada perdida da minha mãe.
Eu estava a meio caminho de ligar de volta para ela quando o número do Harry brilhou na tela do celular. Franzindo a testa, eu apertei no viva voz e me afastei um pouco para a minha pequena bola de calor no chão conforme eu respondia, ainda grogue com sono. "Alô?"
"Norah, droga, por que você não está atendendo seu telefone?"
Sua voz estava frenética do outro lado da linha e me acordou quase que imediatamente. "Está tudo bem? O que está acontecendo?"
"Não, não está nada bem, Norah. Nós não fizemos o Plano B ontem".
"Porra, eu deveria ter permanecido na cama se era só isso-"
"Norah, você está brincando agora?" ele rosnou. "Nós precisamos ir ao médico imediatamente. Irei enviar o James para te buscar e irei te encontrar lá. Eu tenho alguém com quem eu irei-".
"Não, Harry-"
"Ele pode nos atender imediatamente e-"
"Harry, você pode calar a boca por um minuto?" Eu bati. A linha ficou silenciosa e eu rolei meus olhos, imaginando ele puxando seu cabelo em uma forma terrivelmente simpática que ele tinha. "Eu tomei ontem quando sai do seu apartamento. Essa merda é cara".
Houve um suspiro instável de alívio do outro lado. "Você irá fazer controle de natalidade. Isso não está aberto à discussão".
"Eu não iria discutir com você sobre isso, mas tudo bem" Eu mordi minha unha e debati se deveria ou não levantar do chão. "Hey, você irá vir para a Ação de Graças aqui? Todos estarão aqui e você deveria vir. E trazer aquele vinho".
"Eu tenho que trabalhar no dia de ação de graças"
Fiz uma careta para a tela e a joguei como minha pequena forma de vingança, antes de decidir que havia uma maneira muito mais fácil de fazer com que o Harry viesse para a Ação de Graças do nosso pequeno grupo diferentemente de brigar com ele. "Você sabe, terá uma tonelada de homens aqui. E provavelmente vários strippers. Os do sexo masculino, obviamente"
"Eu não acredito em uma palavra que você está dizendo. Eu tenho uma reunião. E eu vou ir em sua Ação de Graças. Esteja pronta esta noite por volta das oito"
"Ok," eu aplaudi, "vejo você mais tarde!"
A linha ficou muda e foi só então que eu percebi que eu não tinha absolutamente nenhuma ideia do que ele estava falando, porque eu não me lembro de fazer quaisquer planos antes que ele me deixou. Mas, era o Harry, e ele provavelmente teria algum evento ou iria me levar para um restaurante incrivelmente agradável.
Eu ainda estava no chão do meu quarto, com as pernas encostadas contra a parede e as mãos debaixo da minha cabeça, quando o Jace entrou. Ele estava muito animado para as oito horas da manhã, e a única coisa que me impediu de gritar com ele sobre a luz foi o fato de que ele estava trazendo café.
"Se levante e se alimente," ele gritou, chutando as minhas pernas para fora da parede, "nós realmente temos que ir trabalhar hoje. Temos, tipo, reuniões e outras coisas"
"Ou podemos ignorá-los e ir para Paris?"
Jace levantou uma sobrancelha para mim. "Se bem me lembro, você gastou metade do dia de ontem reclamando sobre como você tinha menos de 100 dólares em sua conta bancária, por causa - e esta é uma citação direta -. 'Aquela pílula de não criar bebês',"
"Oh. Bem, nessa nota..."
"Chuveiro. O café da manhã está no forno. E o Louis te ligou por acaso?"
Empurrei-me do chão. "Sim, algumas vezes. Por quê?"
"Acho que ele está com raiva de mim," Jace fez beicinho por um momento antes de cutucar meu braço. "Entre no chuveiro, putinha".
O puxão se transformou em um rápido jogo de tapas antes de eu finalmente fazer meu caminho para o banheiro para me preparar para o que sem dúvida vai ser um dia intenso de trabalho. Vendo como eu tinha pulado alguns dias na semana passada, eu estava atrás em minhas edições e tudo o que Victoria tinha nos posto a trabalhar.
Depois de ensaboar em meu sabão de morango favorito e lavar meu cabelo, sai do chuveiro soberbamente quente para o quarto muito menos acolhedor, onde fui recebida com a visão de um lindo vestido, já escolhido por meu companheiro de quarto.
Entrei no vestido de couro modesto e puxei sobre os meus calcanhares, então fomos para a cozinha. Foi bom ter o Jace me acordando com copos de café e torradas novamente. Isso era muito mais normal do que as últimas semanas tinham sido com o Harry.
"Então Jace," eu murmurei, dando na bunda dele um tapa quando peguei minha torrada, "É um pouco silencioso aqui sem Louis, hm?"
"Norah, se você sabe o que é bom para você, você vai parar de falar agora"
"Apenas me diga o que aconteceu!"
Ele fez uma careta para mim sobre sua caneca de café. "Se você quer saber, eu disse a ele que a peça de teatro que ele estava fazendo os testes para eram absolutamente terríveis".
Um grande suspiro de riso divertido escapou dos meus lábios e eu rapidamente coloquei a mão sobre a boca para abafar, deslizando café quente na frente do meu vestido no processo. "Sério," Eu bufei enquanto eu pegava um guardanapo, "meu namorado é um viciado em trabalho que não vai me dizer que me ama, e você está tendo um debate artístico?"
"Isso parece correto, sim"
"Quem teria pensado que você seria o único com a relação normal?" Eu resmunguei. Jace lançou-me um sorriso insolente do outro lado da cozinha, um que dizia claramente 'Eu sou melhor que você', e então mordeu seu próprio café da manhã.
Depois de comer a nossa comida, nós agarramos nossas segundas xícaras de café e descemos as escadas do nosso pequeno prédio de apartamentos em direção as mais frenéticas ruas, muito mais alarmantes ruas de Manhattan, antes de todos os turnos das 9h começarem.
Empurravam-nos através da multidão de descolados da moda em forma verdadeira New Yorker; depois de viver aqui por mais de sete anos, eu tinha praticamente me tornado uma especialista sobre a maneira correta de empurrar as pessoas e quando não há problema em ignorar o sinal de 'não andar'.
O braço do Jace interligado com os meus enquanto caminhávamos. "Você sabe, nós temos que começar a planejar toda essa coisa de Ação de Graças. Quantas pessoas virão este ano?"
"Uma tonelada," eu murmurei. "Obviamente, o Louis e o Harry. Em seguida, o Liam e a Sophia, e então eu acho que a nossa Sophia pode vir por pouco tempo. E a Alice e o Aaron devem vir novamente. Seus pais?"
"Os meus não virão. Então, isso é, pelo menos, sete, mais nós faz nove, e é uma tonelada de alimentos porra, Norah. Não há maneira nenhuma que eu serei capaz de cozinhar para todos".
"Eu ajudo"
"Vamos ser realistas"
Eu o empurrei brincando na Sétima Avenida. "Harry pode cozinhar. Vou fazê-lo ajudá-lo. Ou pedir, tanto faz. Esta manhã ele disse que tinha que trabalhar no dia de Ação de Graças, então eu disse a ele que teríamos strippers lá e por isso ele disse que virá. Eu acho. Ele deve".
"Se eu sou honesto," Jace falou lentamente, batendo de volta para mim, "Eu não sou 100% contra a ideia de strippers. Talvez ele, ou ela, qualquer que seja, poderia vestir-se como um peru? Com pequenas penas sobre seus mamilos?"
"Ou um peregrino. Trazer uma cornucópia e usar um desses pequenos chapéus "
Ele soltou um suspiro sonhador quando entramos no escritório esmagador da Vogue. "Strippers de Ação de Graças. O que mais você poderia pedir?"
"Um aumento, talvez? Para que então eu possa pagar aquela pílula de bebês?"
"Ou um gato. Você não quer ter um gatinho?"
"Oh, ou aquela nova bolsa Louis Vuitton que ele lançou para a coleção de outono. Perrie tinha, e eu realmente queria roubá-la, exceto que poderia ter estragado os negócios do Harry, então, você sabe".
A conversa quando as portas do elevador se abriram e o Jace e eu tivemos que fingir ser adultos reais enquanto estávamos nas imediações dos outros. Mas, assim que ele parou no nosso andar, saímos e continuamos a rir coisas sobre ridículas que queríamos comprar.
Nós andamos de braços dados pelo corredor, sorrindo brilhantemente para Alice e abaixando a cabeça quando passamos pela Victoria, até que chegamos à nossa porta e a abrimos. Sophia estava sentada na cadeira giratória com os pés delicados apoiados na grande mesa preta.
Ela revirou os olhos quando entramos. "Eu me pergunto por que vocês são os únicos sendo pago às vezes".
"Adorável ver você também, Sophia. Você vem para nossa festa de Ação de Graças?"
"Se o meu namorado puder ir"
Levantei uma sobrancelha para ela. "Sério? E há quanto tempo você tem esse namorado? Será que o Jace precisa dar-lhe uma conversa muito ameaçadora?"
"Sim, Jace pode ser muito assustador. Desde ontem. Ele é totalmente legal e eu estou levando isso como um sim"
"Você não é apenas charmosa?" Eu ri. "O que nós temos que fazer hoje?"
"Encontro às onze com a Victoria e o Aaron para falar sobre algumas coisinhas da sessão de fotos. E então você tem que terminar de editar o seu artigo para a edição de janeiro. Algo sobre a forma como a imagem que você escolheu não fica direito na página"
"Ótimo. Você pode pegar um café para mim, por favor?"
Ela gemeu e puxou as pernas para cima da mesa. "Tão exigente, Norah. Um creme, um açúcar?"
Com um aceno rápido de confirmação de mim, ela correu para fora da sala, deixando o Jace e eu para começar com o trabalho. O que realmente era discutir sobre qual coleção da Fashion Week seria a mais impressionante, mas eu não estava reclamando.
* * * *
Não foi até meados da reunião, quando Victoria mencionou algo sobre como as saias hippy estavam retornando a moda, fez com que eu me lembrasse de que minha mãe havia me ligado ontem à noite e eu ainda tinha que ligar de volta. Amaldiçoando-me silenciosamente, eu aguentei o resto da reunião, em seguida, sai da sala.
Assim que eu estava de volta ao porto seguro do nosso escritório, eu afundei na cadeira giratória que eu tinha reclamado de volta da Sophia e liguei para minha mãe, meio que esperando que ela não respondesse e eu não tivesse que ouvir sobre o seu mais recente remédio natural.
Mas, a outra metade de mim soltou um suspiro de alívio quando sua voz soou através do telefone. "Norah, querida, tão bom ouvir de você! Eu não tinha certeza que o meu novo telefone estava funcionando. Seu pai danado teve que me ensinar!"
"Você finalmente atualizou o seu celular daquele velho Nokia?"
"Ah sim. Meus alunos só ficavam tirando sarro de mim! Foi um aborrecimento completo, e essa coisinha ainda não faz qualquer sentido"
Mordi meu polegar para esconder minha diversão. "Pelo menos ele funciona. Então, você me ligou na noite passada? E aí?"
"Bem, eu queria te dizer sobre esta nova erva natural que vai ajudar com o stress! Eu pensei que poderia ser bom para você--"
"Mãe," eu gemi, "tanto quanto eu gostaria de tentar alguns remédios à base de plantas, eu acho que irei ficar com o álcool e a cafeína para ajudar a me fazer passar o dia".
Foi naquele momento que o Jace escolheu para entrar no escritório. Ele soltou uma gargalhada e sibilou 'sua mãe?', E então riu ainda mais quando eu balancei a cabeça em confirmação. Ele sabia tudo sobre sua obsessão com todas as coisas naturais.
Minha mãe suspirou do outro lado do telefone. "Essas coisas prejudicam o seu corpo, Norah. Você sabe como produtos químicos podem causar todos os tipos de doenças, meu senhor, eu vou ter que levar algumas vitaminas para encher esse peru! Talvez uma dessas pulseiras magnéticas que definem seu saldo de elétrons em linha reta"
"O que é um equilíbrio de elétrons? Isso é uma coisa real?" Jace soltou um bufo de diversão e eu joguei uma caneta para ele. "Sério, mãe. E para encher o - espera o que??"
"O peru, tolinha! Mas eu estou levando todos os alimentos sem glúten para que seu pai e eu tenhamos algo para comer".
"Para a Ação de Graças? Você está trazendo comida para nossa festa de Ação de Graças?"
A diversão do Jace agora envolvida em deslizar para fora da cadeira e rolando no chão em um ataque de histeria. Minha mãe, na linha, a apenas soltou um suspiro de aborrecimento. "Sim, Norah. Jace disse que eu estava no comando de dois pratos e uma sobremesa! Estou pensando em uma torta de abóbora natural sem glúten?"
"Parece ótimo," eu disse lentamente, "Eu tenho que correr agora, entretanto. Falo com você mais tarde. Te amo"
"Também te amo, ervilha doce!"
A linha ficou muda com um clique, e eu resisti toda vontade de quebrar meu celular. Em vez disso, eu respirei fundo e me virei lentamente para enfrentar o meu colega de quarto, que estava sentado no chão, observando suas unhas e evitando todo contato visual comigo.
"Jace"
"Uhm," ele disse, "você sabe, eu estava pensando em nosso artigo, poderíamos usar as fotografias do Nick Knight? Ele se encaixaria perfeitamente com a questão"
Eu ampliei meus olhos para ele. "Você convidou minha mãe para Ação de Graças?"
"Ou Mario Testino? Lenda viva, o homem "
"Se você listar mais um fotógrafo eu irei te jogar para fora desta janela. E nós estamos no décimo segundo andar".
Jace levantou lentamente seus olhos azuis para mim. "Ela queria vir. Ela sente falta de você, e ela e seu pai disseram que iriam lidar com as passagens e tudo. Eles só vão estar aqui por alguns dias! Ela realmente queria vir, Norah".
Fechei os olhos e tentei imaginar minha mãe, em toda a sua glória nostálgica dos anos de 1960, desfilando pelas ruas de Manhattan ou sentado no meu apartamento elegante. "Jace, ela não se encaixa no mundo da cidade. Ela vai pregar sobre ervas e como a maconha deveria ser legalizada o tempo todo!"
"Bem, e deveria ser"
"Isso não vem ao caso," Eu bufei. "O ponto é que meus pais não têm lugar em Nova York. E eu iria vê-los durante as férias de Natal, de modo que teria sido muito. Você não tinha o direito de convidá-los -- porra, Jace. Precisamos limpar. Precisamos limpar nosso apartamento".
Ele olhou para mim. "Espere, então você não está brava?"
"Eu estou chateada. Por que precisamos limpar, eu quis dizer que você precisa limpar. Idiota"
Ficamos em silêncio até que Sophia entrou na sala, os braços cheios de velhas edições da revista e carteiras de projetos múltiplos do artista. Ela nem sequer pareceu surpresa ao me ver olhando para o Jace e o Jace sentado em uma pequena pilha no chão.
Limitou-se a definir os papéis sobre a mesa e se virou para mim com a mão em seu quadril. "Então você descobriu que ele convidou sua mãe para a Ação de Graças?"
Abaixei minha cabeça em cima da mesa em frustração. "Você está falando sério agora? Quem mais sabe? A merda da Victoria?"
"Pode ter sido mencionado de passagem"
"Fodam-se vocês"
* * * *
Naquela noite, eu terminei ficando pronta às 7h30min, totalmente preparada para o Harry aparecer vinte minutos antes da hora que ele disse que ia me pegar. Sentei-me com paciência no sofá e ignorei o olhar que o Jace pairava em torno de mim com olhos de filhote de cachorro, até que a batida na porta veio às 7h45min.
Abri-lo para encontrar o Harry teclando em seu celular, as sobrancelhas franzidas e lábio inferior puxado em sua boca em concentração. Em vez do terno que eu esperava, ele vestia jeans skinny escura e uma jaqueta de couro marrom pesado, completo com algum tipo de cabeça-wrap sobre seus cachos.
Eu olhei para ele em choque até que ele olhou para mim. "Oh. Norah" Seus olhos examinaram-me de cima a baixo, tendo na saia e botão escura eu estava vestindo. "Vá se trocar. Está frio lá fora".
"Não iremos jantar?"
Ele revirou os olhos para mim. "Não. Vá colocar algo quente. E rápido, deixei o carro ligado lá na rua".
"Por que eu te ouço?" Eu bufei, mas mesmo assim me virei e caminhei em direção ao meu quarto para me trocar. Vesti um suéter cinza sobre meu botão branco para baixo, escorreguei uma jeans skinny preta e botas de tornozelo, e agarrei meu casaco de ervilha hortelã antes de voltar para a porta.
Eu girei em torno de conforme ele olhava para mim. "Está tudo bem, Mestre?"
"Engraçado," ele respondeu secamente. "Você está linda, como de costume. Venha"
Seus olhos entregaram a diversão que eu sabia que ele estava escondendo quando ele pegou minha mão e me levou em direção ao seu carro esperando, um velho branco Mustang que eu nunca tinha visto antes. Depois de abrir a porta e me ajudar a entrar, murmurando baixinho sobre a minha falta de jeito, ele deslizou para o banco do motorista.
O motor soltou um ronronar baixo quando ele pressionou o pedal do acelerador e nós saímos, rumo Deus sabe onde em seu carro que custou Deus sabe o quanto. Com um pequeno sorriso, virei a cabeça para olhar para ele. "O que está em sua cabeça? Um cachecol?"
"Meu cabelo está ficando longo"
"Eles inventaram essa coisa chamada cortes de cabelo. É um conceito muito legal"
Ele riu humilde quando ele se virou para uma rua lateral. "Atrevida esta noite, hm? Há uma caixa no banco de trás para você".
"Jace convidou meus pais para a Ação de Graças," eu expliquei conforme cheguei na parte de trás, os dedos à procura de uma caixa no escuro. "Que, quer dizer, que teria sido ok, se ele tivesse me dito. Agora eu só tenho uma semana para me preparar mentalmente para as palestras e pontapés de saúde".
"Seus pais estão vindo para a Ação de Graças?"
Deixei escapar um pequeno elogio conforme eu apertei uma caixa. "Oh sim. E você vai estar lá. Esqueci-me sobre isso. Encontro os meus pais e todas essas coisas divertidas"
"Eu não sei se eu poderei ir para a Ação de Graças, Norah. Eu tenho que trabalhar. Abra a caixa".
"Você disse que iria. Eu quero que você esteja lá"
Gemendo, ele virou o carro por outra rua, pressionando ainda mais no acelerador e ganhando velocidade, ignorando completamente o sinal de limite de velocidade que apareceu no lado da estrada. "Eu sei. Verei o que posso fazer. Eu apenas não posso tirar uma folga sempre que eu quero"
"Então você mentiu?"
"Cristo, Norah, será que você pode apenas abrir a caixa?"
"Que seja," Eu bati. Peguei na vedação ao longo do lado da caixa branca, até que saiu limpa, revelando o papel de tecido branco liso. Harry espreitou para mim com o canto dos olhos enquanto ele dirigia, um pequeno sorriso brincando em seus lábios.
Após mostrar minha língua para ele, eu afastei o papel de seda e quase entrei em colapso ali. Sentado simplesmente no meio do papel de seda estava uma bolsa Louis Vuitton Capucines GM em toda a sua glória coberta de preto.
Minha boca ficou seca e eu estendi a mão hesitante para executar o meu dedo sobre a parte dianteira lisa dele, sobre a etiqueta LV indiscreta sentada sob a alça. "Harry," eu disse calmamente, "que porra é essa?"
"Eu vi você olhando para a bolsa de Perrie e pedi a marca. Então eu só fui até a loja e uma mulher me ajudou a escolher a bolsa que ela pensou que você gostaria. Você gostou? Você quer uma diferente? Eles tinham cores diferentes, também. Posso conseguir uma cor diferente".
"Não. É - É perfeito "
Harry sorriu para mim. "Então está tudo bem?"
"Não. Eu não irei aceitar isso, Harry. Isso custa em média 5.8k. Eu não irei ficar com ela"
"Você vai sim"
"Não vou"
"Por favor, Norah. Eu quero que você fique com ele. Eu quero dar isso para você"
Olhei para o saco e tentei processar toda a situação. "Isso é porque você não irá para a Ação de Graças? Você está tentando, tipo, me comprar coisas para que eu te perdoe?"
O carro chegou a uma parada suave em um local de estacionamento paralelo e Harry empurrou o freio no lugar, em seguida, virou-se para mim com um olhar frio que me fez calar quase imediatamente. Ele soltou um suspiro baixo e se inclinou sobre o console, os dedos roçando ao longo da minha coxa.
"Norah", ele advertiu "Eu nunca faria isso. O fato de que você sequer pensou" Ele beliscou os olhos fechados em frustração. "O fato de que você pensar isso é muito, muito perturbador. Eu comprei isso porque eu queria. Eu queria -- isto é para fazer algo bom. Eu estou tentando fazer algo legal".
Um suspiro escapou dos meus lábios enquanto eu olhava para o homem bonito na minha frente. "Foda-se, Harry, eu sinto muito. Sinto muito," eu sussurrei, deixando cair os olhos para as mãos do anel folheado. Depois de um segundo de hesitação, eu entrelacei a minha com a sua. "Eu sinto muito".
"Por que você ainda considerou isso?" Ele estalou. "Isso é horrível".
Eu fiz uma careta ao ouvir o som afiado. "Eu não sei. Eu só ... Eu não sei. Eu realmente, realmente amo a bolsa. Eu simplesmente não posso aceitar"
"Por que não?"
"Porque é realmente super agradável e caro e eu não irei pegar coisas assim de você?"
Ele revirou os olhos e colocou as mãos para trás no volante, descamação fora do espaço de estacionamento e de volta para a estrada. "Norah, eu posso comprar-lhe o que eu quiser, e então eu vou. Por favor. Você é minha namorada e eu quero fazer isso por você".
"Mas eu não posso comprar-lhe coisas agradáveis de volta. Isso não é justo".
"Você poderia por favor apenas aceitar o presente e parar de me irritar?"
Pisquei para baixo, para a bolsa na frente de mim. "Quero dizer, sim, eu acho. Eu tenho que?"
"Sim"
"Ok," eu murmurei. "Obrigada, Harry. Obrigada pela bolsa que eu provavelmente vou chorar mais tarde quando eu chegar em casa, e por ser legal quando eu acusei você de basicamente tentar me subornar. E eu entendo se você não puder ir no dia de Ação de Graças. Está tudo bem".
"Obrigado," ele respondeu calmamente.
O resto da viagem para onde estávamos indo para foi tranquila, cheia de música que o Harry estava ouvindo e de alguma forma não era estranha em tudo. Eu poderia até ouvi-lo cantarolando a música. Ainda mais surpreendente do que o não-constrangimento, ele não parecia tão ruim.
Eu decidi não empurrar a minha sorte e mencionar isso. Em vez disso, eu inclinei minha cabeça para trás contra o assento e observei as luzes da cidade grande piscar, zumbido do Harry enchendo meus ouvidos e sua mão descansando logo acima do meu joelho, traçando pequenos padrões.
Nós finalmente paramos e eu tentei esconder o meu choque. "Patinagem no gelo? Nós estamos indo para patinar no gelo?"
Ele soltou um latido alto de risada e saiu do carro, fazendo uma meia-jogada para o meu lado para me ajudar a sair. Peguei sua mão oferecida e consegui sem tropeçar para fora do carro e sem cair ou quebrar minha cara no concreto, o que eu considerei um sucesso.
Depois de ajudar-me, Harry se abaixou e pegou no banco de trás, emergindo com um gorro verde escuro. "Não quero que você fique frio," ele murmurou, colocando-a sobre o meu cabelo detestável com um sorriso. "Você está bonita".
Meu primeiro instinto foi agarrá-lo e beijá-lo, mas o Harry chegou antes de mim, atingindo a parte de trás do meu pescoço e me puxando, lábios correndo uns contra os outros debaixo das luzes brilhantes da Vila de inverno no Bryant Park. Ele soltou um zumbido silencioso quando ele se afastou e ajustou o gorro uma última vez.
"Pronta?"
"Eu não tenho coordenação," eu suspirei, "Isso vai ser um desastre".
"Nós vamos conseguir"
Eu não pude evitar o sorriso largo que cresceu no meu rosto enquanto ele me arrastou para a entrada com um maldito lenço enrolado na cabeça e uma expressão de entusiasmo juvenil. Eu me aconcheguei mais ao seu lado, quente com felicidade e seu gorro. "Quem é você?"
Ele fez uma careta para mim. "Seu namorado. Não seja chata, Norah".
E lá estava o CEO que estava escondido durante toda a noite. Mas, mesmo assim, eu poderia balançar a cabeça em diversão e abraçar um pouco mais perto ao seu lado. Cada lado único do Harry era algo diferente e inesperado e muito mais para se apaixonar. Tanto quanto eu amava o Harry que me levou para patinar no gelo, eu estava disposta a sacrificar um pequeno feriado sem ele por um Harry que dirigia uma empresa de milhões de dólares. Eu só posso esperar que ele se sacrificasse para mim também.
------------------------
Olá leitoras!!
Faz um tempinho que eu não atualizo, eu sei... Estou sem internet em casa até terça, então é meio complicado. Mas com o começo das aulas eu me organizei assim: os dias que eu tenho "livre" são os fins de semana, então vou tirar o sábado para atualizar. Lembrando apenas que faltam 11 capítulos para o fim!!!!!!!!!! SOS QUE ANSIEDADE
Desculpem e espero que vocês estejam gostando da tradução.
All the love, Jay. xx