Cap. 168 - Era um local completamente diferente de desconsolo
(ETN: Uma citação de: 郑文悼《玉楼春》)
Nangong Jingnu suspirou baixinho, então ela disse em relação ao panorama geral: "Eu cresci com Liu-ge, como eu não saberia sobre seu temperamento imprevisível? Ele não tem considerações ou inibições quando seu temperamento se eleva e passa quando ele desabafa. Mas Vossa Senhoria também sabe sobre isso. Yuanjun foi nomeado como o examinador principal do exame da capital deste ano e o exame do palácio está iminente. Eu apenas temo que o Pai Imperador o convoque."
A expressão da Consorte Liang mudou algumas vezes, então ela disse depois de um momento de silêncio: "A saúde de Sua Majestade tem estado mal pelos últimos anos. Não seria bom para sua saúde descobrir sobre esse assunto. Ele sempre se preocupa muito com você..."
Nangong Jingnu estava esperando por essa frase. Ela não mencionaria o machucado de Nangong Lie a primeiro momento, então ela faria a Consorte Liang sugerir minimizar a situação antes que ela pedisse para a outra controlar Nangong Lie propriamente.
Mas quando ela olhou para a Consorte Liang com seus templos brancos, ela de repente sentiu um sentimento de culpa.
Nangong Jingnu: ela realmente não tem um controle firme da situação como Qi Yan tinha afinal? Sem saber o por que, Nangong Jingnu pensou em Qi Yan.
Ela ficou em silêncio por um momento, em seguida mudou seu tom para dizer: "Na verdade, eu não quero fazer uma confusão até o palácio do Pai Imperador. Eu não sou mais uma criança que precisa da proteção do Pai Imperador para tudo. Liu-ge é mais velho que eu, e ele é um príncipe. Eu sou apenas uma princesa casada que é do mesmo fôlego e ramo que meu Fuma. Que Vossa Senhoria não se importe com isso."
Consorte Liang: "Não diga isso, princesa. Você é a única criança legítima de Sua Majestade, não importa o que. Essa nobreza é algo que nunca irá mudar."
Nangong Jingnu: "Vossa Senhoria, o motivo do meu Fuma e Liu-ge terem brigado... eu realmente acho difícil de contar."
Consorte Liang: "Como assim?"
Nangong Jingnu: "Como Vossa Senhoria deve saber, a mãe de nascença da princesa Yanyang está situada na residência privada. Aparentemente Qi Yan denominou o local onde aquela mulher fica como uma área restrita e Liu-ge insistiu em ultrapassar, é por isso que os dois brigaram. Aquela mulher já foi uma refugiada na província Jin; ela parece ser uma órfã deixada para trás depois do desastre do Primeiro ano de Jingjia. Sua mente é um pouco confusa por ter sofrido um choque. Ela viu que um estranho estava pressionando Qi Yan e batendo nele, por isso ela pegou uma pedra e bateu nas costas de Liu-ge. Todavia, o machucado não foi sério."
A Consorte Liang franziu suas sobrancelhas. Ela não falou.
Nangong Jingnu continuou: "Embora aquela mulher não tenha status, ela é a mãe biológica de uma princesa. Mesmo que eu também não goste dela, deve haver um pouco de preocupação. Aquela mulher pode não estar protegida se o Pai Imperador descobrir sobre esse problema."
A Consorte Liang acariciou as costa da mão de Nangong Jingnu, então ela disse: "Não importa como é dito, é culpa daquele meu filho imprestável por invadir a residência de outra pessoa com suas pessoas, mas..."
Nangong Jingnu: "Vossa Senhoria pode falar."
A Consorte Liang deu um suspiro e em seguida disse sem pressa: "Muito embora eu tenha entrado no palácio de Vossa Majestade como uma concubina, contando do ramo de Sua Senhoria Imperatriz, você ainda tem que me chamar de 'tia'. Eu já vivi mais da metade de uma vida e eu tenho poucas palavras do coração para dizer à princesa: mulheres não podem se comparar a rapazes. Neste mundo, já passamos por muita impotência e dificuldades, você não pode continuar a ter um coração tão mole. No momento que sua Majestade garantiu à princesa aquele albúm de ouro e o documento de jade, você se tornou a única mãe dela. Por sorte a princesa não é um príncipe, mas ainda é uma variável deixar aquela mulher por perto. Eu te prometo manter esse assunto em sigilo, mas por que você não está usando essa chance para lidar com aquela mulher para sempre?"
Nangong Jingnu: "Muito obrigado pela preocupação de Vossa Senhoria."
A Consorte Liang acenou a cabeça: "Vir a este palácio com tanta pressa, você ainda não foi ver seu Fuma, certo?"
Nangong Jingnu: "Mm."
Consorte Liang: "Se apresse, então. Não há questões importantes entre marido e mulher, assim como não há questões triviais."
... ...
Nangong Jingnu chamou uma liteira para ir aos portões do palácio assim que ela saiu da câmara da Consorte Liang. Sentada na carruagem a cavalo para a residência privada, ela ainda ponderava sobre a frase final da Consorte Liang: Não há questões importantes entre marido e mulher, assim como não há questões triviais. Talvez esse era o porque de ela conseguir ficar no Palácio dos Fundos por tantos anos sem perder o favor imperial.
Quando ela pensou no passado, ela e Qi Yan pareciam ter sido totalmente opostos a isso. Eles tiveram incontáveis 'questões importantes' entre eles, mas nenhuma trivial.
Nangong Jingnu ainda era jovem no final das contas. Ela não conseguia imaginar como seriam as coisas se tivesse continuado a se desenvolver desse jeito.
O coração tenso de Nangong Jingnu pôde finalmente relaxar agora que ela recebeu a garantia da Consorte Liang. Com sua garantia, esse assunto poderia definitivamente passar com segurança.
Nangong Jingnu pensou sobre a importante notícia que sua er-jie a disse: duas mulheres, e ambas tinham maridos, andando até o final juntas...
Além disso, uma delas dizia respeito ao seu Fuma. Embora ela não tivesse status, os dois tiveram uma criança.
Nangong Jingnu apoiou sua testa ao suspirar baixinho. Ela não tinha ideia de quais das duas coisas ela deveria estar surpresa. Uma mulher e uma mulher? Sua er-jie e a concubina de seu Fuma?
Sua er-jie, que nunca lutou contra o mundo efetivamente, tomou uma atitude onde ela faria qualquer coisa a qualquer custo por essa questão. E de sua expressão terna quando falou sobre aquela mulher, Nangong Jingnu sabia que ela era sincera em relação a Xiao-Die.
Mas... e Xiao-Die? Ela sentia o mesmo por ela ou não? E Qi Yan? Que tipo de sentimentos ela tinha em relação a ele?
Nangong Jingnu estava começando a ter dor de cabeça. Ela não teve escolha além de parar de pensar.
Nangong Jingnu: "Uma mulher e uma mulher..."
Na residência privada no sul da cidade, quatrocentos guardas da residência da princesa Zhenzhen já cercavam a residência privada de Qi Yan. Aqueles guardas reconheceram a carruagem de Nangong Jingnu, por isso eles se ajoelharam enquanto ela ainda estava longe. Qiuju levantou as cortinas da carruagem para ajudar Nangong Jingnu a descer enquanto uma saudação ensurdecedora veio de toda parte: "Saudações a Alteza Zhenzhen."
Nangong Jingnu: "Todos podem levantar."
Todos: "Obrigado a Vossa Alteza."
... ...
Nangong Jingnu foi até os portões e então perguntou a um guarda: "A Alteza Zhuohua está lá dentro?"
Guarda: "Respondendo a Vossa alteza, a Alteza Zhuohua nos disse que ela estará no salão lateral e deveríamos convidar Vossa Alteza diretamente quando Vossa Alteza chegasse."
Nangong Jingnu: "Mm."
Nangong Jingnu e Qiuju entraram na residência privada. Oito guardas empunhando lanças seguiram atrás das duas para proteção. Eles estavam andando pelo pequeno caminho deserto quando um grito surgiu de repente: "Alguém está aí? Salve-me!"
Os guardas cercaram Nangong Jingnu para proteção e em seguida gritaram severamente: "Quem está aí!?"
"Este humilde é um estudante da província Su, Liu YuAn. Atualmente preso dentro de um poço, por favor, me ajude."
Foi quando a multidão finalmente notou que havia um poço ao lado do pequeno caminho. Dois guardas andaram até lá, avistando Liu YuAn segurando em uma corda enquanto sentava-se em um balde de madeira. A corda do poço havia sido retirada da polia e foi amarrada com algumas voltas ao redor de um tronco de árvore próximo.
Acontece que Liu YuAn não tinha 'desaparecido no ar'. Ele correu pelo pequeno caminho durante o caos. Ele planejou pular as paredes, mas a residência de Qi Yan tinha paredes muito altas, por isso ele se escondeu no poço em pânico para escapar da calamidade.
Os dois guardas viraram suas cabeças para olhar Nangong Jingnu, então eles puxaram Liu YuAn assim que receberam a permissão.
Liu YuAn deu aos dois uma cortesia com as mãos assim que subiu: "Muito obrigado aos dois."
No momento que ele viu Nangong Jingnu, que não estava parada muito longe, ele ficou levemente surpreso. Ficando parado em um transe.
Ele nunca tinha visto uma mulher tão digna e refinada antes e ela não teve nenhuma reação quando viu seu rosto.
Ela simplesmente ficou parada em silêncio, mas isso fazia com que não se pudesse evitar sentir... que ele não deveria se atrever a mostrar desrespeito.
Guarda: "Que ousadia! A Alteza Zhenzhen é alguém que você possa olhar diretamente!?"
Liu YuAn: "Alteza... Zhenzhen? A legítima esposa do Senhor Qi?"
Guarda: "Insolente!"
Nangong Jingnu olhou de lado para Liu YuAn e então disse levemente: "Deixei para lá, vamos."
Guarda: "Entendido."
Liu YuAn olhou aturdido àquela imagem de bela mulher enquanto ela desaparecia de sua visão sob a proteção de um grupo de guardas. Ele voltou aos seus sentidos um pouco depois.
Liu YuAn: "Aquela é... a Alteza Zhenzhen famosa por todo o mundo?" Pensando como Nangong Jingnu já havia se casado com Qi Yan há muito tempo, o coração de Liu YuAn se encheu com uma emoção incomum.
Todavia, a impressão de Liu YuAn que Nangong Jingnu teve não foi muito a se comentar. Ela tinha uma opinião bastante negativa daquela pessoa que causou todo esse problema em primeiro lugar, e ela estava muito insatisfeita em como ele descaradamente puxou Qi Yan para essa bagunça. Se ela não se importasse com a honra de Qi Yan, Nangong Jingnu desejava apenas lidar com Liu YuAn naquele exato momento.
E em relação ao rosto encantador, não era nada que valesse a pena mencionar aos olhos de Nangong Jingnu. Em termos de presença, Qi Yan já havia deixado essa pessoa para trás por quem sabe quantas ruas!
Quando se estava cheio de poemas e literatura, sua presença naturalmente era refinada. A presença de Qi Yan era emitida naturalmente de dentro.
... ...
Um mar de servos se ajoelhava fora do salão. Nangong Shunu havia colocado uma mesa dentro do salão e segurava um pincel enquanto chamava alguns servos para questionar de tempos em tempos.
Seus testemunhos coincidiam. Nangong Lie foi quem começou a briga, embora alguns detalhes chamaram a atenção de Nangong Shunu. O primeiro foi que Xiao-Die resgatou Qi Yan sem considerar sua própria segurança, o que fez Nangong Shunu imensuravelmente ciumenta e o segundo foi que Xiao-Die chamou Qi Yan de gege sem pensar.
Nangong Shunu abaixou o pincel. Havia uma dúzia de depoimentos amontoados em sua mesa com conteúdos praticamente os mesmos. Os servos também assinaram seus nomes individualmente. Nangong Shunu suspirou baixinho e então disse a Baihe, que estava atrás dela: "Dispense-os, não há mais necessidade de vir até aqui."
Baihe: "Entendido."
Nangong Shunu pegou alguns depoimentos e começou a ler, então ela cerrou os olhos: por que Xiao-Die chamou Qi Yan de gege? Xiao-Die nunca disse a ela sobre as coisas de seu passado. E baseado no que ela sabia, Qi Yan não tinha uma irmã mais nova.
Nangong Shunu: "Pode ser um 'gege' romântico?", acidez preencheu todo o seu peito imediatamente.
A empregada fora do salão lateral reportou: "Vossa Alteza, a Alteza Zhenzhen está aqui."
Nangong Shunu arrumou os depoimentos e em seguida colocou a ficha de Nangong Jingnu em cima deles. Ela levantou para abrir a porta.
Nangong Jingnu: "Er-jie."
Nangong Shunu: "Como foi?"
Nangong Jingnu: "Er-jie pode descansar em paz."
Nangong Shunu: "Muito obrigado. Eu já terminei de escrever os depoimentos e os deixei na mesa com a ficha. Eu voltarei à minha residência primeiro."
Nangong Jingnu assistiu sua er-jie sair às pressas: quem sabe que poder aquela mulher tinha, ambas as pessoas mais importantes ao seu lado haviam...
Nangong Jingnu pegou um depoimento e começou a ler enquanto ela imaginava todo o processo em sua mente. Quando ela viu Xiao-Die correr da floresta de bambu para pegar uma pedra e bater nas costas de Nangong Lie, houve uma sensação em seu coração que ela não pôde descrever.
Se ela não tivesse se preocupado muito no passado, se ela tivesse apenas corrido para o lado de Qi Yan assim que ela recebeu as notícias... Todas essas coisas não teriam acontecido.
Embora Nangong Shunu tivesse corrido por metade de um dia pelo bem de Qi Yan, lidando com as consequências com o melhor de suas habilidades, quando ela descobriu que aquela mulher arriscou sua própria segurança por Qi Yan no momento mais crucial, seria uma mentira dizer que ela não estava com ciúme.
O último depoimento escrevia: o senhor Fuma repreendeu a Senhora algumas vezes e depois a puxou para a floresta de bambu pela mão.
Nangong Jingnu leu a última frase algumas boas vezes, sentindo um pouco de arrependimento.
------------------------------------------------------
TN: Capítulo de hoje!!! ヾ(^▽^*)))