Así a la intemporalidad como al tiempo,
no empezó el amor más de lo que acabará;
donde nada ha de respirar de pasear de nadar
el amor es el aire el océano y la tierra
(¿sufren los amantes? todas las divinidades
descienden orgullosas a vestirse de carne mortal:
¿son felices los amantes? su menor alegría es
un universo emergiendo de un deseo)
el amor es la voz bajo todos los silencios,
la esperanza que en el miedo no tiene rival;
la fuerza tan fuerte que la mera fuerza es flaqueza:
la verdad más primera que sol más última que estrella
—¿aman los amantes? pues al cielo con el infierno.
Lo que digan los sabios y los tontos bien dicho está.
E.E Cummings
(traducción de Álvaro Torres Ruiz)