Cap. 127 - Ansiando por um dia incerto onde poderemos nos encontrar novamente
(ETN: uma citação de 《秋风词(三五七言)》）
A garganta de Nangong Jingnu apertou; ela sentiu como se tivesse caído em uma caverna de gelo. Assim que viu o grupo de pessoas entrando agressivamente no salão de luto, ela levantou a bainha do vestido e correu atrás deles.
Enquanto corria, diversas suposições passaram na mente de Nangong Jingnu: não importa se foi de sua intuição ou os fatos por si mesmo, ela não acreditava que a Altíssima Consorte Hui faria tal coisa!
No momento que o Ministro da Suprema Corte entrou no salão de luto, a tez do Segundo e do Quarto Príncipe viraram cinzas...
O Ministro da Suprema Corte tinha uma expressão gelada à medida que olhava para as duas pessoas fracas e hesitantes no chão, em seguida inspecionou seus arredores. Ele abriu o pergaminho brilhante em sua mão com um balanço.
Nangong Jingnu apareceu no último momento. Segurando o pulso do Ministro da Suprema Corte: "Senhor Li, por favor, espere!"
Ele franziu as sobrancelhas enquanto olhava Nangong Jingnu, mas ainda respondeu respeitosamente: "O que é isso, Vossa Alteza? Este oficial está entregando um decreto imperial assim como o Imperador ordenou..."
Nangong Jingnu respirou fundo, em seguida, ela disse séria: "É exatamente por isso que eu tenho que interrompê-lo."
O Ministro da Suprema Corte: "O que a Alteza Zhenzhen quer dizer?"
Nangong Jingnu disse baixinho: "Podemos ter esta conversa em outro lugar?"
O Ministro da Suprema Corte caiu em silêncio por um momento, então respondeu cuidadosamente: "Vossa Alteza é um corpo de jade de mil outros. Este súdito é um oficial externo e não se atreve a discutir assuntos oficiais em privado com Vossa Alteza."
Uma frase deixou Nangong Jingnu sem fala. Nesse momento, ela pessoalmente experienciou a impotência e a posição inferior de uma mulher na corte...
Nangong Jingnu simplesmente agarrou o decreto imperial e segurou-o, mas o Ministro da Suprema Corte se recusou a recuar um único passo. Os dois ficaram em um impasse.
Havia uma multidão de príncipes na câmara. Desde que uma pessoa pudesse se opor para dar uma palavra de suporte à Nangong Jingnu, ela não estaria em tal posição difícil.
Mas não havia tal pessoa...
Talvez o Segundo e o Quarto já estivessem assustados além de seus juízos; eles nem mesmo se atreveram a levantar suas cabeças. Embora Nangong Da sempre tenha sido próximo a Nangong Jingnu, e também fosse o príncipe governando o reino, ele apenas estava apoiado em sua muleta enquanto olhava com olhos frios.
O Terceiro não precisa ser mencionado. Ele era o único que seria diretamente beneficiado por isso, então como ele seria contra?
Os outros... esqueça eles.
Um pequeno decreto imperial se tornou uma batata quente. Nangong Jingnu foi pega em um dilema segurando-o; ela sentiu como se um grande fardo estivesse pesando em seus ombros.
Ela já não era mais aquela jovem confusa do passado. Ela esteve cozinhando em relatórios por todo o ano passado, ela já tinha compreendido as vantagens e desvantagens disso.
O motivo pelo qual Nangong Jingnu parou o Ministro da Suprema Corte foi porque uma ordem militar não pode ser desobedecida. Assim que esse decreto fosse lido, er-ge e si-ge estariam completamente acabados. Mesmo a família da Altíssima Consorte Hui, de uma pessoa que seguiu o Pai Imperador por toda a vida, sofreria desastre...
Porém, isso era diferente para os outros. San-ge iria diretamente se beneficiar pelo desastre de feitiçaria, e os outros príncipes não necessariamente seriam contra isso... Sua prevenção contaria como tomar lados aos olhos dos outros?
Densas gotas de suor apareceram na testa de Nangong Jingnu: Se Qi Yan estivesse aqui...
Assim que esse pensamento surgiu, Nangong Jingnu quase mordeu sua própria língua: por que você está pensando nele? Pode ser que você ainda esteja confiando naquela pessoa mesmo quando as coisas já estão assim?!
Nangong Jingnu apoiou-se em si mesma no centro do foco de todos. Esta claramente era uma casa cheia de sua família, contudo, ela sentia como se estivesse sozinha sem nenhum apoio.
Se Qi Yan estivesse aqui... ele definitivamente ficaria ao seu lado sem nenhuma hesitação. O que ele faria?
Ele ficaria bloqueando silenciosamente na frente dela, protegendo-a dos olhares afiados como uma faca do Ministro da Suprema Corte? Ou ele seguraria sua mão e falaria em um tom devagar e gentil, debatendo com o Ministro da Suprema Corte?
Ela claramente advertiu a si própria incontáveis vezes para não pensar naquela pessoa, mas ela ainda perdeu o controle em tal ponto crucial.
Vendo que ela não estava falando, o Ministro da Suprema Corte tentou puxar o pergaminho da mão de Nangong Jingnu. Nangong Jingnu virou sua cabeça. Ela suprimiu sua fúria amarga conforme disse em voz alta: "Certamente não preciso dizer que o Senhor Li pode, no geral, supor o conteúdo desse decreto imperial?"
Nangong Jingnu capturou aquele traço de hesitação nos olhos do Ministro da Suprema Corte. Ela continuou: "O Senhor Li é versado nos clássicos. Você deve saber o que aconteceria a toda corte assim que esse assunto fosse confirmado! Esse é de fato um assunto sério. O Senhor Li é um pilar essencial da corte, você não conhece o princípio de arriscar a morte para reclamar?"
O Ministro da Suprema Corte olhou os dois príncipes fracos e hesitantes no chão, então ele olhou para o pequeno caixão no meio da sala: esta Alteza Zhenzhen está certa. Se o desastre de bruxaria for confirmado... Os resultados serão muito terríveis para se imaginar. Embora ele não tivesse medo de lidar com medidas de sangue frio para Sua Majestade, se esse assunto for mais do que os olhos podem ver, assim que esse caso for investigado...
Logo que ele pensou através disso, o Ministro da Suprema Corte curvou seu torso. Ele fez um gesto de convite: "Que Vossa Alteza ande primeiro?"
Nangong Jingnu levantou seu queixo, com o porte orgulhoso de uma descendente de nobres.
Os dois chegaram fora da câmara, Nangong Jingnu foi direto ao ponto: "Senhor Li deve olhar ao redor. Todos aqueles servos passando com pressa abaixo da escada... eles morreriam assim que esse decreto imperial fosse lido."
Assim que essas palavras saíram, o Ministro da Suprema Corte não pôde evitar estremecer.
Nangong Jingnu suspirou baixinho, depois continuou: "Eu planejo ir ao Palácio Ganquan para pedir que o Pai Imperador reconsidere. Se o Senhor Li não estiver disposto a vir junto, por favor, me permita duas horas. Apesar do decreto imperial já estar escrito, o Pai Imperador não designou um momento para anunciar o decreto, certo?"
O Ministro da Suprema Corte parou ereto, então ele deu uma cortesia respeitosamente com suas mãos na direção de Nangong Jingnu: "Então este oficial deve esperar quietamente pelas boas notícias aqui."
Nangong Jingnu chamou uma liteira, em seguida, seguiu direto para o Palácio Ganquan na velocidade do fogo.
Ela não tinha tempo para se importar com os sentimentos de seus outros irmãos reais. Aqueles que a entenderam não precisavam de palavras extras, enquanto qualquer explicação seria inútil para aqueles que não.
Embora ela não fosse próxima de er-ge e si-ge, eles ainda eram seus irmãos de sangue. Ela não podia fazer vista grossa para isso.
... ...
Nangong Jingnu apareceu no palácio Ganquan. Sijiu gonggong estava vigiando os portões; um olhar complicado passou por seus olhos assim que avistou Nangong Jingnu.
Sijiu: "Saudações a Pequena Alteza."
Nangong Jingnu: "Onde o Pai Imperador está? Que o supervisor sênior seja incomodado a dar um aviso, apenas diga que Jingnu procura presença para um assunto."
Sijiu se curvou com os olhos meio fechados: "A Pequena Alteza veio em um momento inoportuno. Sua Majestade já adormeceu depois de tomar seus remédios. Este velho servo foi ordenado a guardar neste local e não permitir que ninguém entre. A Pequena Alteza também sabe que Sua Majestade está ocupada hoje, é melhor voltar amanhã."
Nangong Jingnu disse urgentemente: "Eu vim hoje por um assunto extremamente importante, que o supervisor sênior, por favor, dê um aviso para mim!"
Sijiu de repente levantou sua cabeça. Ele olhou para Nangong Jingnu por um longo momento: "Pequena Alteza, você acha que Sua Majestade não sabia que você viria hoje?"
Chocada, Nangong Jingnu parou com seus olhos arregalados, digerindo as palavras de Sijiu.
Sijiu: "A Pequena Alteza deve retornar. Sua Majestade disse a este velho servo para transmitir essa mensagem: evite desapontá-lo."
Sijiu empurrou a pequena porta para o grande salão com um estalo, então ele entrou. Nangong Jingnu parou com seus pés enraizados no chão.
O Pai Imperador sabia que ela viria! E ele não desejava que ela viesse.
Não havia nenhum mestre no Palácio dos Fundos. A Altíssima Consorte Hui era praticamente a verdadeira autoridade no Palácio dos Fundo e, embora houvesse uma Altíssima Consorte adicional, ela não tinha nenhum filho e era uma mulher tribal. Naturalmente, elas não podiam ser mencionadas no mesmo fôlego.
A Altíssima Consorte Hui tinha dois filhos; podia ser dito que ela reivindicou a posição dominante. Mesmo ela própria não acredita que ela faria alguma bruxaria imaterial, então como o Pai Imperador não sabia isso?
Coisas que mesmo ela conseguia pensar, o Pai Imperador não compreendia?!
Nangong Jingnu ficou embasbacada: o Pai Imperador sabia. Mas, embora soubesse, ele ainda anunciou tal coisa na velocidade de um raio!
O que isso significava?
O corpo de Nangong Jingnu balançou um pouco. Ela recuou um número de passos até esbarrar no pilar pintado de vermelho, apenas então ela se firmou.
... ...
"Pela vontade do céu e comando do Imperador, atenção: através de investigação, a Altíssima Consorte Hui do clã Liu ocupava uma alta posição no Palácio dos Fundos, mas ela não se conduziu com dignidade. Ela traiu minha confiança e amor, falecendo por manipular bruxaria, assim como merecia por tal crime. Considerando que a filha dos Liu sofreu as consequências de seus próprios crimes e que me seguiu por muitos anos, eu devo dar graça fora da lei para restringir seu selo de Altíssima Consorte e enterrá-la fora das paredes do mausoléu imperial no padrão para as Consortes. Todas as empregadas e eunucos na câmara do palácio que ela viveu cometeram o crime de negligência, um crime severo. Eles devem ser enviados à divisão da corte interna para serem tratados de acordo com a lei. Quanto a sua família direta, os homens dentro de três gerações devem ser detidos pelas autoridades locais e levados para a capital, para serem enviados para o Ministério da Pena, residência Yingtian e a Suprema Corte, as três cortes para julgamento. Meu terceiro príncipe, imparcial e digno, íntegro e tenaz. Eu o nomeio promotor das três cortes. O Segundo Príncipe, Nangong Wei, o Quarto Príncipe, Nangong Zhen, filhos do clã Liu, devem ser levados ao Ministérios do Clã Imperial para detenção, para serem observados por sua conduta e investigados por seus crimes. Todos os servos em suas residências devem ser detidos pelo Ministério da Pena, para observar seus comportamentos no futuro, então a decisão final será tomada. Isso é tudo."
O Ministro da Suprema Corte leu o decreto imperial em suas mãos. O Segundo e o Quarto bateram suas cabeças no chão em desespero. Lágrimas e muco fluíram rapidamente enquanto ele choravam alto que foram injustiçados.
Nangong Wang virou e mostrou suas costas. Ele fingiu uma maneira aflita e angustiada enquanto se apoiava em um pilar dentro da câmara, mas na verdade ele estava escondendo seu sorriso que não conseguia mais restringir.
O Segundo e o Quarto caíram para suas mãos. Esse era um ótimo destino para eles não morreram. Eles não tinham nenhuma chance de roubar o trono.
Parece que... aquele poema dissimulado que ele escreveu finalmente fez efeito depois de uma longa dormência. Ele sabia; com a natureza de cuidado excessivo do Pai Imperador, como ele poderia deixar 'um par de sóis pendurados no céu'.
Nangong Jingnu estava meio escorada em Nangong Shunu. Ela fechou seus olhos em desespero após ouvir o decreto imperial: "Er-jie, eu não me sinto tão bem, você pode me ajudar?"
Nangong Shunu segurou a cintura de Nangong Jingnu enquanto dizia com tristeza: "Eu direi a Baihe para chamar uma liteira imediatamente, para o Palácio Weiyang?"
Nangong Jingnu tomou algumas respirações, em seguida, ela balançou a cabeça: "Eu quero voltar para a residência externa, er-jie está disposta a me acompanhar?"
Nangong Shunu: "Tudo bem."
Nangong Jingnu não queria ficar ali por mais nenhum segundo. Então aquelas poucas linhas referentes à luta pelo trono registradas nos livros de história realmente existiram.
Isso é tão cruel, tão frio.
... ...
Na carruagem de volta para a residência, Nangong Jingnu escorou-se em um canto dentro do compartimento com os olhos fechados. Nangong Shunu não incomodou. Estava muito quieto dentro do compartimento.
Nangong Jingnu diminuiu sua respiração, tremendo que acidentalmente fosse apertar suas lágrimas escondidas nos cantos de seus olhos.
Ela sentia falta de Qi Yan. Era um anseio que esmagava seu coração e consumia seus ossos.
Algo assim havia acontecido e ela tinha visto através do que podia ser próximo da verdade, mas ela não sabia a quem deveria falar isso.
A Er-jie? Ela definitivamente não acreditaria, e isso poderia dar um choque muito grande a ela...
Aqueles poucos irmãos reais? Hah...
Nangong Jingnu filtrou todos ao seu lado, porém ela descobriu que Qi Yan seria o único.
Ele poderia entendê-la. Ele poderia descobrir a verdade que estava mais perto da realidade. Ele infinitamente aceitaria suas lágrimas e sua fala e maneiras 'traidoras', além de fechar sua boca como uma garrafa selada.
Nangong Jingnu: "Er-jie..."
Nangong Shunu: "Qual o problema? Você se sente desconfortável em algum lugar?"
Nangong Jingnu: "...Você pode me mandar para a casa dele? Eu quero vê-lo, eu quero vê-lo agora."
---------------------------------------------------------------
TN: Eu sinto que os caps têm ficado muito interessantes, a Jingnu finalmente está vendo a real face da sua família 👀