Cap. 126 - Tal foi pintado com almas e sangue
Nangong Shunu suprimiu a dúvida em seu coração. Ela diminuiu seus passos conforme entrava no salão de luto.
Ela vagamente pôde ver o caixão através das portas abertas, contudo, estranhamente ainda não haviam sons de choro.
Nangong Shunu notou a peculiaridade muito rapidamente: com a posição da Altíssima Consorte Hui no Palácio dos Fundos, as servas deveriam estar vestidas com roupas de luto e ajoelhadas fora do salão de luto...
Mas o pátio fora da grande câmara estava vazio. Embora as servas estivessem vestindo roupas brancas, elas não estavam curvadas na entrada.
Todas as empregadas e eunucos estavam agitados com suas cabeças baixas.
Coincidentemente, Nangong Jingnu saiu do salão de luto da câmara principal. Nangong Shunu parou e acenou na direção dela.
Nangong Jingnu também tinha trocado para um vestido palaciano de cor lisa. Todos os seus acessórios de cabeça foram removidos, deixando apenas um grampo completamente preto.
Ela veio em direção a Nangong Shunu com um traço de estranheza em sua expressão, então ela disse em voz baixa: "Sua Senhora Altíssima Consorte Hui faleceu."
Nangong Shunu acenou com a cabeça: "Eu sei, o Pai Imperador veio? O que o médico imperial disse? Onde está er-ge e si-ge?"
Os lábios de Nangong Jingnu tremeram. Ela virou sua cabeça para dar uma olhada, em seguida, ela liderou Nangong Shunu pela mão para uma área isolada. Ela disse em um volume que apenas as duas poderiam ouvir: "Algo aconteceu. O Pai Imperador veio e jogou um grande temperamento antes de retornar. Eu ouvi do Sijiu gonggong que o Pai Imperador queria entregar este assunto para a divisão da corte interna, para o Ministério do Clã Imperial e a Suprema Corte gerenciarem juntos."
As finas sobrancelhas de Nangong Shunu franziram. Aquelas duas autoridades deveriam participar dos assuntos funerários da Altíssima Consorte, mas a Suprema Corte é uma das Nove Cortes. Era uma instalação que sempre esteve diretamente sob o soberano e era simultaneamente o maior veredito. Sua autoridade era ainda maior que a do Ministério da Penalidade.
Nangong Shunu: "A Corte Suprema, como esse assunto alertou a Corte Suprema? Pode ser que Sua Senhora Altíssima Consorte Hui... foi assassinada por alguém?" Além desta possibilidade, Nangong Shunu realmente não pôde pensar em outro motivo para a Suprema Corte vir. Além disso, a saúde da Altíssima Consorte Hui sempre foi boa, então seu falecimento repentino pode muito bem ter sido causado por isso.
A expressão de Nangong Jingnu estava muito tensa. Ela disse devagar após um longo momento de silêncio: "Sua Senhora Altíssima Consorte Hui colapsou de repente. As servas atendendo a ela foram encontrar o médico imperial primeiro, porém, Sua Senhora já havia nos deixado quando ele chegou. o Pai Imperador naturalmente foi alertado que tal coisa importante aconteceu. O Pai Imperador não pôde conter sua raiva após ver os vestígios da Sua Senhora Altíssima Consorte. As câmaras do palácio foram seladas sob ordens. Todos os servos do palácio a serviço foram contabilizados, então o exército da corte interna foi chamado para procurar por todo o palácio Chengen. No final..."
Nangong Jingnu respirou fundo, depois, ela revelou uma expressão de choque persistente: "No final, eles encontraram uma caixa embaixo do salão de culto que guardava duas bonecas de pano..."
Nangong Jingnu não continuou. As duas irmãs trocaram olhares e então calaram-se juntas.
Bruxaria! Nangong Shunu não esperava que algo cuja ocorrência ao longo da história sempre era seguida de derramamento de sangue e até mesmo mudança de governantes fosse aparecer neste reinado!
O coração de Nangong Shunu trovejou em seu peito. Ela inspecionou seus arredores, temendo que alguém que ela não conhecesse estivesse parado nas proximidades ouvindo esse 'segredo obscuro do palácio'.
Neste momento, ela sentiu como se o céu tivesse se tornado cinza. Ele estava envolto por pessimismo.
Duas bonecas foram encontradas. Quem uma delas representava não precisava ser dito, mas quem era a outra?
Nangong Shunu engoliu sua saliva. Ela deu uma passo à frente, quase grudando em Nangong Jingnu enquanto perguntava com uma voz extremamente baixa: "A outra boneca... para quem era?"
A tez de Nangong Jingnu estava terrível de olhar. Ela carregava alguns graus de medo em seus olhos conforme respondia baixo: "Aparentemente, os oito números de nascimento do irmão real mais velho foram copiados no corpo da boneca."
Nangong Shunu pôde apenas sentir uma explosão de relâmpagos no mar de sua mente. Arrepios surgiram em suas costas e um calafrio dos pés ao topo da cabeça.
O corpo de Nangong Shunu balançou. Ela segurou a mão de Nangong Jingnu, sentindo que as pontas dos dedos dela também estavam geladas.
Ambas entraram no salão de luto. Quase todos os membros da família imperial haviam chegado, tirando o Oitavo e o Nono que ainda eram muito jovens.
Um caso de bruxaria ocorreu nos anos de fundação da dinastia anterior. Os livros de história registravam com grandes detalhes. Todo o clã da consorte envolvida foi eliminado e mesmo o príncipe mais propício a herdar a grande posição estava envolvido. Ele foi preso por toda a vida.
Além disso, todos os membros envolvidos foram levados para a corte pela corte interna. Quase dez mil pessoas foram sentenciadas a decapitação...
A fim de terminar o caso logo quanto possível, a rega das 'três porções do meio-dia'* para execução teve que ser mudada. Todos os carrascos pela terra foram convocados para a capital. Mais de cem carrascos promoveram execuções em times de dez com turnos rotativos, cortando da manhã até a noite por quase vinte horas...(ETN: 午时三刻(Wǔshí sān kè) três porções do meio-dia 12:00 - 12:45, considerado a melhor hora para execuções por possuir a maior quantidade de energia yang no dia, o que evita que as almas dos executados causem problema.)
Cabeças e corpos rolavam por todo canto. Aquilo realmente era chamado de montanhas de corpos. Corvos se juntavam na vala comum, a qual durou meses.
Aparentemente, aquela sessão do mercado continuou a ser uma cena de desolação por anos. Sangue fresco tinha penetrado nas rachaduras das placas de pedra. Cem anos depois disso, se um certo ladrilho for levantado naquela área, poderá ver uma marca negra de sangue.
Esse era o resultado iminente uma vez que bruxaria é descoberta.
O salão de luto estava calado. O Segundo Príncipe, Nangong Wei, e o Quarto Príncipe, Nangong Zhen, estavam ajoelhados ao lado do caixão. Nenhum traço de cor podia ser visto em seus rostos. O Quarto Príncipe, que era um pouco mais tímido, estava tremendo de medo; ele quase não podia mais se ajoelhar.
Definitivamente havia tristeza por sua mãe biológica ter falecido. Porém, com uma coisa grande como bruxaria, o medo certamente diluiu sua tristeza. No momento que os guardas da corte encontraram a caixa, todos os servos no palácio Chengen carregavam culpa. Era incerto se eles conseguiriam passar pela calamidade ou não.
O salão de luto era extremamente simples. Não havia nem mesmo um brazeiro. A escolha de um caixão de madeira também não se encaixava com o padrão de uma Altíssima Consorte; tudo isso mostrava quão irritado Nangong Rang estava em relação a esse assunto.
De todo o local, a pessoa mais feliz só podia ser uma.
Essa era o Terceiro Príncipe, que sempre esteve parado no canto com sua cabeça abaixada — Nangong Wang.
A Altíssima Consorte Hui já carregava culpa em seu nome, então ele não precisava se ajoelhar. Ele manteve sua cabeça baixa simplesmente por temer que acidentalmente risse audivelmente.
O décimo primeiro ano de Jingjia pode ser dito por ter virado a seu favor, a sorte estava brilhando sobre ele.
Primeiro, ele havia conseguido aquela beleza pela qual ansiava: Jiya. E depois, o Segundo e o Quarto, que sempre estiveram pesando sobre sua cabeça, acabaram assim!
Mesmo o Quinto, aquele aleijado, ainda governando o reino, Nangong Wei sentia que dificilmente havia qualquer chance do Pai Imperador passar o trono para ele. O Primeiro estava morto. O Sexto havia se perdido para as paixões; ele não é capaz de grandes responsabilidades. A mãe consorte do Sétimo faleceu há muito tempo, então ele foi criado por alguém com uma posição baixa. O Oitavo e o Nono nem mesmo tem pêlo no rosto. Eles não têm o direito de disputar com ele.
Nangong Wang, que mantinha sua cabeça baixa, não pôde suprimir a alegria selvagem em seu coração. Ele curvou os cantos dos seus lábios enquanto pensava: será melhor se o Pai Imperador não conseguir aguentar uma vez que isso for resolvido. Assim que suas duas pernas chutem o ar e ele deixe este mundo, aquele trono será seu!
Todos abrigavam pensamentos para si mesmos, por isso ninguém notou a expressão de Nangong Wang, exceto por uma pessoa...
Nangong Jingnu moveu seu olhar de Nangong Wang. A cabeça de San-ge esteve a todo momento abaixada, então ela também não pôde ver sua expressão, mas ela ainda viu ele levantar sua mão para cobrir a boca.
Não poderia ser por tristeza, então... ele estava rindo?
Nangong Jingnu olhou para seu segundo irmão real que estava meio caído no chão. A Altíssima Consorte Hui estava deixada quietamente no caixão, vestida em uma roupa interna puramente branca. Ela havia morrido de repente em seus sonhos e possivelmente poderia estar relacionado à bruxaria que foi descoberta antes que ela pudesse ser vestida. Foi por isso que ela foi colocada para descansar no caixão vestindo apenas aquilo.
Nangong Jingnu sentiu frio em suas mãos e pés. Todos ao redor dela pareciam como estranhos. Ela virou, saiu da grande câmara e depois desceu os degraus, ela tomou algumas respirações até que se sentisse levemente melhor.
Os oito números de nascimento do Imperador sempre foram um grande segredo. A Altíssima Consorte Hui era uma velha companheira do Pai Imperador. Não seria estranho se ela soubesse, porém, o problema era que...
O Príncipe Mais Velho, Nangong Ping, tinha uma posição baixa e ele sempre foi mantido fora do palácio. Como a Altíssima Consorte descobriu sua data de nascença?
De fato, a morte do Príncipe Mais Velho foi completamente bizarra, mas ele morreu há quase um ano. Com o intelecto da Altíssima Consorte, como ela possivelmente manteria bonecas de bruxaria que não eram mais efetivas?
E quando ela olhou de novo para as figuras hesitantes e fracas de er-ge e si-ge no chão, que não soltaram uma única lágrima do começo ao fim, será que o falecimento de sua mãe biológica não era tão importante quanto manter sua própria pele?
E san-ge que estava vestido em roupas brancas secretamente rindo no canto. Liu-ge que sempre estava bêbado, wu-ge que se apoiava em sua muleta em silêncio...
Nangong Jingnu sentiu mais medo conforme pensava sobre isso. Ela olhou para as empregadas nas redondezas que passavam por ela de tempo em tempo, atarefadas com grande pressa.
Todas essas pessoas estão vivendo individualmente neste momento, mas quem sabe quando suas cabeças estarão separadas de seus corpos.
A Altíssima Consorte Hui faleceu. Ela nem mesmo teve a chance de se explicar. Todos os servos do palácio Chengen serão executados em um certo dia no futuro.
Há pelo menos centenas de pessoas! As mortes dessas centenas de pessoas são previsíveis, uma morte destinada. Nangong Jingnu sabia e eles também sabiam!
O assustador era que ela estava olhando para eles, eles vivos.
Um som denso de passos e arrastar de correntes de ferro interrompeu os pensamentos de Nangong Jingnu. Ela levantou sua visão para olhar, vendo um homem majestoso usando uma vestimenta vermelha da corte liderando uma tropa de mais de uma dúzia de homens na direção da câmara principal.
No peito do homem que liderava com o traje da corte vermelho, estava bordado com fios dourados uma imagem inspiradora da fera Bi An*. (TN: 狴犴 - ele é um dos nove filhos do dragão. Alguns afirmam que sua ferocidade deu a ele sua posição como supervisor dos portões das grandes prisões.)
A lenda diz que: o dragão teve nove filhos. O sétimo foi nomeado: Bia An; litigioso* e poderoso. (TN: Que é alvo de contestação, de briga na justiça. Em que há conflitos de interesses judiciais feitos por contestação.)
Por toda a corte, o único que era qualificado a ter o bordado dourado de Bi An em seu traje da corte era o Ministro da Suprema Corte.
O Ministro da Suprema Corte levantou sua mão direita até a orelha, ele segurava um pergaminho brilhante.
O coração de Nangong afundou: o que estava por vir chegou no final.
O Ministro da Suprema Corte também viu Nangong Jingnu, mas ele apenas se curvou levemente para ela, então liderou suas pessoas na direção da grande câmara.
---------------------------------------------------------------
TN: Olá, olá! Já estou arrumando o doc bonitinho e assim que os fez primeiro caps estiverem revisados eu já mando o link para vocês!
Por enquanto tivemos algumas artes novas :))
Por último uma mensagem fofa dos produtores<3
“Caros amigos:
Desde o primeiro post em 12 de dezembro de 2022 sobre "Jing Wei Wu Jian"
Ele recebeu sucessivamente a atenção e o amor de muitos internautas em casa e no exterior. Com a transmissão de prévias do conceito de animação no Weibo e na estação B, muitos fãs do livro original e da animação postaram muitos comentários de apoio, também recebeu muitos comentário de internautas que nunca tiveram contato com esse trabalho e todos eles leram.
Para nossa produtora, a adaptação da história de "Jing Wei Wu Jian" é amarga e legal, mas ela é positiva, uma energia positiva e um trabalho inspirador que expressa o crescimento das mulheres. Os personagens do romance são de carne e osso, muito vívidos, e fazemos o possível para apresentá-los de maneira adequada. Mas afinal as exigências de cada público são diferentes, é difícil ser perfeito, estamos dispostos a aceitar críticas e correções. E muitos internautas de Douyin, Kuaishou, Xiaohongshu, Bilibili, Weibo, Douban e sites estrangeiros o promoveram e recomendaram espontaneamente. Estamos profundamente encorajados e não estaremos mais sozinhos com você ao longo do caminho.
Gostaria de agradecer a todos pelo apoio nos últimos 5 meses. Só posso expressar minha sincera gratidão entregando os deveres de casa para todos no mês de maio. Espero que nunca saiam e levem a "amizade" até o fim.
Desejo-lhe tudo de bom e boa sorte!
A equipe de produção de "Jing Wei Wu Jian" 12 de abril de 2023”