Cap. 108 - Profundamente ligadas com sentimentos ternos em sua primeira separação
O rolamento das rodas da carruagem soaram infinitamente enquanto Qi Yan sentava-se sozinha no compartimento da carruagem. Ela olhou para um lugar aleatório, mas um sorriso conhecedor de repente floresceu em seu rosto.
Aquele sorriso ficou cada vez maior. No final, Qi Yan teve que pressionar um punho sobre seus lábios enquanto ela mordia seu dedo indicador para que não fizesse barulho.
Ela havia ingerido um veneno estranho para restringir seus traços femininos, porém, às vezes, ela tinha curiosidade sobre que tipo de aparência ela teria, então ela leu alguns livros sobre este assunto em segredo.
Aconteceu que o período de Nangong Jingnu veio sem nenhum aviso. Qi Yan não pode reagir em primeiro momento.
Naquela hora, ambas estavam em completo pânico. O rosto de Nangong Jingnu estava mortalmente pálido; ela segurou seu abdômen enquanto se encostava no corpo de Qi Yan. Suas lágrimas fluíram de uma vez só: "Qi Yan, o que há de errado comigo?"(TN: Tadinha😭😭)
Qi Yan segurou Nangong Jingnu apertado. Sua primeira reação foi que alguém havia envenenado a outra. Aparente em sua expressão frenética havia um traço de brutalidade e frieza.
Qi Yan: "Vossa Alteza, não se assuste! Eu vou chamar o médico imperial agora mesmo, nada vai acontecer!" Ela assegurou com uma voz trêmula, então ela gritou por Qiuju com uma voz afiada que mudou de tom.
Nangong Jingnu entregou seu corpo completamente para Qi Yan. Ela segurou o braço dela, com as pontas dos seus dedos gelados.
Qiuju abriu a porta do quarto com um estrondo: "Vossa Alteza?"
Os lábios de Qi Yan tremeram conforme ela falou rapidamente: "Chame o médico imperial, chame o médico imperial imediatamente!"(TN: O caos por falta de informação... o desespero da QY *cheff kiss*)
... ...
Qiuju tropeçou com pressa. Ela instruiu um servo capaz para ir convocar o médico imperial, então ela voltou para questionar a situação.
Foi apenas neste momento que Qi Yan pensou melhor e chegou em uma possibilidade...
Esta mulher de dezesseis anos em seus braços... pode ser que ela se tornou uma adulta?
Um traço de peculiaridade passou pelo coração de Qi Yan. A maneira que ela olhava para Nangong Jingnu também mudou. Seu olhar passou por aquela flor fraca entre as pernas dela inúmeras vezes, então ela parou a si mesma de falar.
Nangong Jingnu ficava mais chateada quanto mais ela pensava sobre aquilo. Suas lágrimas fluíram continuamente conforme ela se deitava no abraço de Qi Yan. Ela de repente percebeu que ainda haviam muitas coisas que ela ainda não tinha feito com Qi Yan, que ainda havia muita rua para eles andarem juntos..,
Como o médico imperial deveria diagnosticá-la com o sangue saindo dali? Era indubitavelmente desaconselhável esconder uma doença para evitar a consulta com o doutor, mas ela não morreria de vergonha?
Nangong Jingnu fungou, então ela se forçou a permanecer calma: "Qiuju, vá e espere lá fora. Eu tenho algo para falar para o fuma."
Qiuju: "Entendido."
Nangong Jingnu puxou os lençóis para cobrir a si mesma, ainda encostada no abraço de Qi Yan. Ela tinha milhares de palavras para dizer, mas antes que ela pudesse abrir sua boca, suas lágrimas caíram mais uma vez.
Qi Yan sabia que Nangong Jingnu foi cuidada pelo Imperador. Pelo que parece, ela não recebeu nenhuma educação sobre esse assunto. Mas não era bom que ela dissesse muito por causa de sua identidade, caso ela se entregasse...
Pega em um dilema, seu coração doía imensamente.
Nangong Jingnu limpou suas lágrimas. Sua primeira frase na verdade foi: "Nós não temos uma criança, se alguma coisa acontecer comigo, os dez mil direitos de terras em campos não poderão ser mantidos, Você..."
Foi uma frase dita entre soluços. Ela segurou o delicado corpo de Nangong Jingnu enquanto seu queixo descansava no topo da cabeça dela, depois ela disse com reprovação e mágoa: "Não fale besteiras, você só saberá quando o médico imperial checar você."
Nangong Jingnu acenou com a cabeça. Suas emoções foram levemente aliviadas.
Mas ela experienciou muito no ano que passou. Primeiro, Nangong Ping morreu, depois o Pai Imperador que sempre foi saudável de repente ficou incoerente. Isso fez com que ela experimentasse a fragilidade e impermanência da vida pessoalmente. Por isso, ela queria organizar a metade restante da vida de seu parceiro de cama enquanto ela ainda estava 'consciente'.
Nangong Jingnu: "Qi Yan..."
Qi Yan: "Este súdito está aqui."
Nangong Jingnu: "Nós... se eu soubesse, eu deveria ter ido brincar com você no festival Shangyuan. Você definitivamente teria conseguido chegar ao último estágio do enigma de lanternas deste ano."
Qi Yan apertou seus braços ao redor dela. Ela usou um tom suave que nunca tinha usado antes: "De agora em diante, este súdito ficará ao lado de Vossa Alteza para todos os festivais Shangyuan."
Nangong Jingnu: "Sério?"
Qi Yan: "A palavra de um cavalheiro."
Mesmo que Qi Yan saiba que Nangong Jingnu não está sob nenhum perigo, ela ainda fez essa promessa com extrema sinceridade. Porém, ela havia esquecido: suas identidades podem ter destinado que tal maravilha nunca pudesse ser realizada.
O médico imperial chegou. O resultado foi como Qi Yan previu— um grande mal entendido.
Qi Yan foi temporariamente convidada a esperar na câmara ao lado, enquanto Qiuju explicava o que era o período mensal de uma mulher para Nangong Jingnu na câmara principal. Ela também contou a ela que: esse é um sinal que uma mulher se tornou uma adulta e agora pode se tornar uma mãe. Isso irá acontecer todos os meses de agora em diante.
Nangong Jingnu se enrolou nos lençóis assim que ela terminou de escutar, se recusando a sair. Ela vai morrer de vergonha! Ela não tinha mais cara para encarar os outros!
Como o médico imperial escreveu seu diagnóstico? Sua Alteza, a princesa Zhenzhen, convocou o médico imperial urgentemente no meio da noite, apenas por seu primeiro período?
Ah!!! Nangong Jingnu gritou em frustração, então ela seguiu Qiuju.
A lanterna vermelha diante do quarto foi retirada. Durante o período de uma mulher, o marido e mulher deveriam dormir em quartos separados...
Qiuju pediu que Qi Yan ficasse no quarto lateral pela noite...
À noite, Qi Yan de repente escutou passos curtos vindo do outro lado da porta. Nangong Jingnu se esgueirou vestindo a roupa do meio e um manto.
Quando Qi Yan abriu a porta, Nangong Jingnu saltou em seus braços. Ela se recusou a levantar sua cabeça, não importa quanto Qi Yan a persuadiu. Os braços dela se uniram apertados ao redor da cintura de Qi Yan enquanto enterrava seu rosto no peito dela.
Qi Yan: "Vossa Alteza?"
Nangong Jingnu disse mal-humorada: "Você não pode olhar para mim!"
Qi Yan levantou sua cabeça como foi dita para fazer. Nangong Jingnu disse em seguida: "Você vai viajar para longe em dois dias. Embora Qiuju tenha me dito que eu não posso ficar com você..."
Qi Yan: "Este súdito também não consegue deixar Vossa Alteza. Está tarde, e há vento nas portas. Vossa Alteza gostaria de seguir este súdito para dentro?"
Nangong Jingnu estava um pouco hesitante. Eles não disseram que o período iria colidir...?
"Está tudo bem fazer isso?"
"Assim que estiver claro lá fora, este súdito irá mandar Vossa Alteza de volta à câmara principal quietamente. Se você não disser e eu também não, ninguém saberá que Vossa Alteza esteve aqui."
Naquela noite, Nangong Jingnu se aninhou nos braços de Qi Yan até o amanhecer. A maior parte foi passado quietamente, mas elas falaram mais que algumas palavras íntimas também.
Qi Yan ocasionalmente esfregava suas palmas até que ficassem quente para pressionar no abdômen de Nangong Jingnu. Apesar de Nangong Jingnu estar um pouco envergonhada, ela ainda obedientemente apreciou o calor e a ternura de sua pessoa amada com um rosto vermelho.(TN: muito boiolinhas😪)
... ...
As imponentes muralhas da capital gradualmente se tornaram pequenos pontos atrás da formidável procissão, então ela desapareceu...
A carruagem começou a balançar mais. Qi Yan tirou sua atenção de suas memórias, então ela pegou o ferro para mover o carvão cinza no fogão. As chamas tremeram silenciosamente, emitindo ondas de calor.
Em dois anos, essa era a primeira vez que ela ficaria tão longe de Nangong Jingnu, mas ela sentiu que seus corações estavam presos firmemente juntos.
A capital era próxima do sul, enquanto o rio Luo inclinava-se para o norte. Quanto mais iam para o sul, mais lamacentas as ruas eram, e mais pesada era a chuva. O vento uivou descontroladamente...
Os relinchos dos cavalos eram escutados de tempos em tempos. Todos se sentiram cautelosos e pesados.
Tal clima junto a missão em seus ombros, formaram um peso esmagador que fez difícil de recuperar o fôlego.
O Fuma da princesa Zhenzhen, o Vice Ministro das Obras, Senhor Qi, nunca teve uma boa saúde. Todos os oficiais da capital haviam ouvido sobre isso.
A procissão viajou por metade de um mês, mas a quantidade de vezes que Qi Yan desceu da carruagem do cavalo podiam ser contadas em um dedo. Mesmo o guarda dirigindo a carruagem atendeu a ela cuidadosamente.
Graças a isso, ela simplesmente precisou sentar-se propriamente na carruagem e abrir a janela ocasionalmente para assistir às tempestades selvagens feitas pela ira do céu.
A procissão finalmente chegou a província que mais sofreu pelo desastre natural depois de um mês de jornada— a província Jin.
Pode-se dizer que esta província era aquela que estava repleta de desastres e má sorte, essa também foi a cidade natal do Qi Yan original.
A praga do primeiro ano de Jingjia esvaziou nove casas de dez na província Jin. Apesar de dez anos terem passado, a população ainda estava escassa nesse lugar. As defesas da cidade estavam desgastadas e as instalações de drenagem só existiam no nome. Uma chuva torrencial mobilizou toda a cidade castelo.
Por sorte, a província Jin teve um período magnífico antes. Um castelo temporário foi construído aqui na dinastia anterior. O vice-rei da província Jin já havia começado as renovações antes de Nangong Wang sair, ela foi completa bem a tempo de sua chegada.
Como um membro da família imperial e ajuda secreta de Nangong Wang, Qi Yan foi colocada em um pátio muito próximo a Nangong Wang.
Eles jantaram separadamente em seus próprios pátios. Assim que o céu escureceu, Nangong Wang trouxe dois subordinados com ele para o outro pátio.
Qi Yan abaixou o livro em sua mão para dar uma cortesia respeitosa: "Vossa Alteza."
Nangong Wang sentou no assento do mestre, então levantou sua mão para massagear seus próprios ombros: "O cunhado não precisa fazer cerimônia. Os últimos dias devem ter sido cansativos, não foram? Sente-se para falar."
Qi Yan: "Obrigado a Vossa Alteza."
Nangong Wang tirou um pergaminho com plantas* de seu peito: "Essas são as plantas do transporte de água medidos pelos arquitetos mandados em adiantamento. O Ministério das Obras ficarão ocupados por alguns dias, dê uma olhada primiero."(TN: Plantas é o desenho técnico da construção. Como antes de construir a casa, se faz um desenho, essas são as plantas da casa. Acho q deu pra entender..🧐)
Qi Yan passou um olhar, então ela disse calmamente: "Vossa Alteza sabe disso também, este Vice Ministro das Obras 'existe apenas em nome'. Este súdito ainda está entendendo muitas coisas e ainda tem que incomodar Vossa Alteza para tomar as decisões."
Nangong Wang sorriu, então ele pegou a planta: "Eu vim encontrar você para discutir outras coisas."
Qi Yan: "Este súdito é todo ouvidos."
Um traço de determinação passou pelos olhos de Nangong Wang: "Eu quero usar esta chance para entrar em contato com os governadores das províncias e generais com tropas. E, se possível, me encontrar com o governador das nove prefeituras, Nagsi Anujin."
Apesar da expressão de Qi Yan não mudar, grandes ondas ainda rodeavam seu coração: Nangong Wang estava se rebelando forçando o monarca a abdicar? Ou ao acumular tropas para ter poder?
Qi Yan: "Vossa Alteza... quer que este súdito pense em uma boa desculpa para você."
Nangong Wang acenou com a cabeça: "Isso mesmo. O Segundo trouxe algumas pessoas para esta viagem e os olhos do Pai Imperador definitivamente estão por aqui. Apesar de eu ter intenções, eu não me atrevo a agir precipitadamente. Mas eu realmente não desejo perder esta chance presenteada pelos céus. O Segundo já ganhou os corações das pessoas e a responsabilidade de governar o reino foi entregue àquele aleijado do Quinto. Eu estou em um estado muito passivo."
Qi Yan: "Que Vossa Alteza aguente, permita que este súdito pense por um momento ou dois."
Nangong Wang não tinha intenções de sair. Ele serviu para si mesmo um copo de água, como se ele não fosse sair se ele não conseguisse uma resposta esta noite.
Qi Yan finalmente parou de pensar assim que Nangong Wang terminou dois copos de água. Ela virou sua cabeça para dizer: "Quanta prata a corte distribuiu para ajudar com o desastre desta vez?"
"Um milhão de liangs. Mais os bons materiais, deve ter sido ao redor de um milhão e trezentos mil liangs."
Qi Yan: "Quanta prata o Segundo Príncipe gastou na última vez?"
Nangong Wang: "O armazém do reino distribuiu oitocentos mil. Ele vendeu itens de sua própria residência para acrescentar quinhentos mil." Em ordem de ganhar os corações das pessoas, o valor de indenização que Nangong Wei deu a cada família foi chocantemente alto!
Qi Yan curvou os cantos dos seus lábios: "Apenas uma área atingida pela guerra custa um milhão e trezentos mil. Agora que vários condados junto da margem do rio Luo foram acertados com desastre natural, como um milhão e trezentos mil podem ser o suficiente?"
Nangong Wang: "Você quer dizer...?"
Qi Yan: "Vossa Alteza deve enviar um pedido rápido: peça por prata do armazém do reino e continue pedindo por mais, independente de quanto o Quinto Príncipe dê."
Nangong Wang: "E então?"
Qi Yan: "O Quinto Príncipe está apenas governando o reino, ele definitivamente não será capaz de cumprir as necessidades de Vossa Alteza. Mas prover desastre não pode ser adiado; Vossa Alteza simplesmente tem que visitar os escritórios das províncias, para pedir uma contribuição generosa."
Os olhos de Nangong Wang acenderam: "Então eu posso me encontrar com eles abertamente!"
ㅤ
Nota da autora:
Atualização aqui~ o angst emocional e físico não está muito longe agora.
----------------------------------------------------
TN: Se preparem pra esse angst ai viu.................
Eu traduzi a introdução do Nangong Rang e Lu Zhongxing, duas bombas de uma vez akakkaaakakaka
Para os que forem ler, se preparem pra radiação do Lu filho...