Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Par wolai_

45.1K 9.7K 6.5K

Título em chinês: 泾渭情殇 Título em inglês: Clear and Muddy Loss of Love 303 Capítulos e 4 extras Autora: 请君莫笑(... Plus

info. e créditos!
info/ Personagens
Cap. 1
Cap. 2
Cap. 3
Cap. 4
Cap. 5
Cap. 6
Cap. 7
Cap. 8
Cap. 9
Cap. 10
Cap. 11
Cap. 12
Cap. 13
Cap. 14
Cap. 15
Cap. 16
Cap. 17
Cap. 18
Cap. 19
Cap. 20
Cap. 21
Cap. 22
Cap. 23
Cap. 24
Cap. 25
Cap. 26
Cap. 27
Cap. 28
Cap. 29
Cap. 30
Cap. 31
Cap. 32
Cap. 33
Cap. 34
Cap. 35
Cap. 36
Cap. 37
Cap. 38
Cap. 39
Cap. 40
Cap. 41
Cap. 42
Cap. 43
Cap. 44
Cap. 45
Cap. 46
Cap. 47
Cap. 48
Cap. 49
Cap. 50
Cap. 51
Cap. 52
Cap. 53
Cap. 54
Cap. 55
Cap. 56
Cap. 57
Cap. 58
Cap. 59
Cap. 60
Cap. 61
Cap. 62
Cap. 63
Cap. 64
Cap. 65
Cap. 66
Cap. 67
Cap. 68
Cap. 69
Cap. 70
Cap. 71
Cap. 72
Cap. 73
Cap. 74
Cap. 75
Cap. 76
Cap. 77
Cap. 78
Cap. 79
Cap. 80
Cap. 81
Cap. 82
Cap. 83
Cap 84
Cap. 85
Cap. 86
Cap. 87
Cap. 89
Cap. 90
Cap. 91
Cap. 92
Cap. 93
Cap. 94
Cap. 95
Cap. 96
Cap. 97
Cap. 98
Cap. 99
Cap. 100
Cap. 101
Cap. 102
Cap. 103
Cap. 104
Cap. 105
Cap. 106
Cap. 107
Cap. 108
Cap. 109
Cap. 110
Cap. 111
Cap. 112
Cap. 113
Cap. 114
Cap. 115
Cap. 116
Cap. 117
Cap. 118
Cap. 119
Cap. 120
Cap. 121
Cap. 122
Cap. 123
Cap. 124
Cap. 125
Cap. 126
Cap. 127
Cap. 128
Cap. 129
Cap. 130
Cap. 131
Cap. 132
Cap. 133
Cap. 134
Cap. 135
Cap. 136
Cap. 137
Cap. 138
Cap. 139
Cap. 140
Cap. 141
Cap. 142
Cap. 143
Cap. 144
Cap. 145
Cap. 146
Cap. 147
Cap. 148
Cap. 149
Cap. 150
Cap. 151
Cap. 152
Cap. 153
Cap. 154
Cap. 155
Cap. 156
Cap. 157
Cap. 158
Cap. 159
Cap. 160
Cap. 161
Cap. 162
Cap. 163
Cap. 164
Cap. 165
Cap. 166
Cap. 167
Cap. 168
Cap. 169
Cap. 170
Cap. 171
Cap. 172
Cap. 173
Cap. 174
Cap. 175
Cap. 176
Cap. 177
Cap. 178
Cap. 179
Cap. 180
Cap. 181

Cap. 88

221 57 29
Par wolai_

Cap. 88 - Um duelo inacabado

Nangong Shunu grudou nela imediatamente, porém, Jiya a segurou pelos ombros: "Venha, eu ensinarei a você como se aproximar de um cavalo."

Nangong Shunu não gostava do 'estilo das planícies gramíneas' de contato físico. Mas ao encarar esta multidão de 'animais gigantes', ela tinha que confiar na proteção de Jiya.

Especialmente quando alguns cavalos bufavam de repente ou quando se aproximavam para cheirá-las.

Nangong Shunu se esforçou para continuar calma, mas seu rosto mortalmente pálido já havia traído ela. Jiya a confortou suavemente: "Não precisa ficar com medo, eu estou aqui."

Nangong Shunu estava ligeiramente calma: "Muito obrigado a Sua Senhora Consorte Ya."

Jiya levantou um dedo para apontar na direção do cavalo: "Aquele cavalo castanho, está vendo?"

"Mm."

"Seus membros são grossos e fortes, com uma figura branda. Tal formato combina mais com energia. Apesar de sua velocidade não ser rápida o suficiente, ele é excelente em resistência. Olhe a pelagem do cavalo quando você estiver escolhendo um cavalo. Uma pelagem clara e brilhante significa que o cavalo é saudável e seu sangue é puro. Claro que existem algumas exceções. Por exemplo: um cavalo de casco preto e branco. Sua pelagem é preta como tinta, mas seus quatro cascos são branco. Também existem cavalos vermelhos com crinas pretas e cavalos cor de lótus rosa também."

"Existem cavalos cor de lótus rosa?" Nangong Shunu havia lido diversos livros que registravam raças de cavalo, mas ela nunca leu sobre um com essa cor.

"Existem, eu já vi uma vez. Quando eu tinha quatorze, um guerreiro da tribo capturou um cavalo cor de lótus rosa. Contudo, o cavalo tinha um temperamento muito intenso, mais que quarenta guerreiros revezaram ele. Entretanto, ninguém conseguiu domá-lo. No final ele morreu de exaustão..."

"Ah!" Nangong Shunu não pode evitar soltar um suspiro ao imaginar a cena que Jiya descreveu.

"Normalmente, quanto mais raro o cavalo é, mais difícil é domá-lo. Ao mesmo tempo, são os mais leais. Alguns cavalos lendários apenas reconhecem um mestre por toda sua vida. Se o mestre morre de causas naturais, o cavalo se recusa a comer e morre de inanição. Se o mestre morre em batalha, o cavalo morre na batalha com seu mestre."

Jiya explicou algumas raças para Nangong Shunu novamente, depois ela soltou os ombros da outra: "Vá e escolha um."

"...Sua Senhora Consorte Ya deve ir primeiro."

"Eu estou deixando você escolher, apenas vá e escolha um!"

Apesar de Nangong Shunu ser um pouco contra montar um cavalo, ela não consegue ir contra Jiya. Ela era apenas uma princesa nascida de uma concubina, enquanto Jiya era a consorte favorecida. Havia uma diferença de superioridade...

Ela olhou ao redor, então seu olhar foi atraído por um cavalo branco.

Entretanto, aquele cavalo não combinava com o 'padrão de um bom cavalo' que Jiya falou mais cedo. Onde o pescoço do cavalo se encontrava com o peito, havia uma mancha do tamanho de um punho de pelo preto. Ela se destacava como um polegar dolorido.

Aquele cavalo estava longe da manada. Ele mantinha uma certa distância dos outros cavalos, comendo grama no anel mais distante.

Quanto mais Nangong Shunu olhava aquele cavalo, mais ela sentia que ele se parecia com ela.

Não importa se isso foi como ela foi forçada a entregar a seda branca depois de sua noite de casamento ou as coisas bestiais que Lu Zhongxing fez com ela depois daquilo.

Como esse cavalo; aquela mancha preta do tamanho de um punho vai acompanhá-la por toda a vida.

Enquanto olhava o cavalo, Nangong Shunu começou a sentir um pouco de inveja daquele cavalo. Embora ele fosse 'excluído' do rebanho, ele ainda poderia comer grama vagarosamente. Aquela natureza era merecedora de respeito.

"Você escolheu?"

Nangong Shunu levantou um dedo: "Aquele."

Ao ver a notável mancha preta no peito do cavalo, Jiya queria persuadi-la, mas então ela viu as pernas esguias e coxas grossas junto de sua figura bem proporcionada, mas suave.

"Vamos olhar mais de perto." Assim que Jiya disse isso, ela puxou a mão de Nangong Shunu para andar até o cavalo.

Vendo pessoas se aproximando, o cavalo bufou e continuou a comer grama. Jiya puxou as rédeas, em seguida acariciou o pescoço do cavalo: "Não é ruim. Embora seu pêlo não seja puro, ele tem um temperamento gentil. Você pode tentar montá-lo."

Nangong Shunu estava um pouco tímida, mas o cuidador de cavalos já havia colocado os estribos. Ela não tinha escolha além de preparar-se e subir nas costas do cavalo.

Vendo a postura tensa de Nangong Shunu, sua expressão incomumente nervosa e como suas mãos seguravam as rédeas com um aperto mortal, Jiya não pode evitar uma risada.

Ela não via uma cena tão interessante assim há muitos anos. As crianças das planícies gramíneas eram colocadas nas costas dos cavalos desde os quatro ou cinco anos de idade e eles podiam montar sozinhos ao passar dos seis...

Jiya puxou a rédea para andar na direção de uma área aberta. Nangong Shunu ficou muito chocada: "Sua Senhora, você absolutamente não deve!"

Mas não era como se ela fosse habilidosa o suficiente para pular das costas do cavalo. Ela não se atrevia nem a soltar uma mão para pará-la.

"Shunu não se atreve a incomodar Sua Senhora a liderar o cavalo, é melhor deixar o cuidador de cavalos fazer isso."

Jiya virou sua cabeça para olhar: "Quem disse que eu estou liderando o cavalo para você?"

Antes de Nangong Shunu poder reagir, Jiya já havia ido para o lado do cavalo. Ela segurou nas costas do cavalo com uma mão para pular nele com facilidade.

Jiya segurou as mãos de Nangong Shunu que estavam segurando as rédeas. Com um aperto na barriga do cavalo, ele começou a galopar.

Nangong Shunu já não ligava mais para as restrições; ela gritou alto, mas Jiya disse suavemente em sua orelha: "Abra seus olhos, relaxe. Lembre-se deste sentimento."

Jiya tinha um misterioso poder em sua voz. Nangong Shunu abriu seus olhos devagar.

Um vento leve batia em seu rosto, levantando os cabelos soltos em suas têmporas. Tudo ao redor dela estava voando para trás; seu campo de visão era tão vasto e claro.

Nangong Shunu amou esse sentimento logo de imediato. Jiya soltou uma mão para colocar no abdômen da outra: "Assim que você está em um cavalo, lembre-se de sentar levemente. Não esmague a cintura do cavalo com seu traseiro. Se você fizer, o cavalo saberá que você não sabe montar, então ele irá intimidar você. Mantenha suas costas retas. Olhe para frente. Seus movimentos devem ser adequados, mas mantenha uma atitude relaxada. Não coloque seus pés completamente nos estribos... Você tem um olho muito bom, este cavalo é dócil e inteligente. Você só precisa pensar nele como suas próprias pernas. Quando você quiser parar, faça assim..."

Jiya puxa as rédeas: "Heel..."

O cavalo diminui a velocidade do trote até que para totalmente.

"Lembra de tudo?"

"Mm..."

"Tudo certo então, eu irei ensinar a como virar agora."

As duas montaram no mesmo cavalo duas vezes ao redor do rancho. Na segunda rodada, Nangong Shunu já revelava um sorriso em seu rosto.

Jiya dirigiu o cavalo para parar na posição inicial. Ela pulou do cavalo, então ela olhou para Nangong Shunu e disse: "Trote o cavalo devagar, eu vou pegar um cavalo. Não monte por muito tempo na primeira vez ou sua cintura vai ficar dolorida amanhã."

... ...

Qi Yan e Nangong Jingnu almoçaram na pousada Tingyu. Durante a refeição, Nangong Jingnu queria algumas bebidas, mas Qi Yan a dissuadiu. Na ideia de fazê-la feliz, Qi Yan continuou colocando comida no prato para ela, causando Nangong Jingnu ficar cheia...

Com isso, Qi Yan sugeriu andar por aí. Nangong Jingnu disse que queria visitar a torre do campeão, então as duas andaram para o leste da cidade de mãos dadas.

Na torre dos campeões, Nangong Jingnu perguntou: "Que poema você escreveu aqui?"

"San-di talvez fique desapontada em vê-lo." Com a intenção de evitar o casamento, Qi Yan intencionalmente escreveu de forma torta e confusa. Os conteúdos não eram tão elegantes também.

As duas trocaram um olhar e sorriram antes de entrar na torre do campeão de mãos dadas.

Um jovem vestido em robes e um lenço quadrado estava parado diante do quadro de poemas dos três melhores candidatos parecendo estar procurando por alguma coisa. Qi Yan apertou a mão de Nangong Jingnu em segredo, indicando que ela não revelasse suas identidades.

Ao ouvir o som de passos, o homem se virou. Ele reconheceu Qi Yan e já havia descoberto sobre sua identidade. Mas ele não se atreveu a chamá-la diretamente: "É você...?"

Nangong Jingnu sentiu que o homem diante dela era familiar, mas ela não conseguia se lembrar dele.

Todavia, Qi Yan se lembrava. Ele era a pessoa que rivalizou com ela no enigma da lanterna no festival Shangyuan. Gu Feng, Gu Chunshu.

Qi Yan soltou da mão de Nangong Jingnu para dar um cortesia com suas mãos: "Irmão Chunshu, espero que você esteja bem."

Foi quando Nangong Jingnu finalmente lembrou daquele nome, apesar dele parecer um pouco diferente do que ela se lembrava.

Nangong Jingnu se lembrou: Gu Feng era um estudioso de rosto justo e expressões arrogantes, mas ele ficou tão bronzeado em apenas metade de um ano. Sua arrogância foi escondida e havia um bigode sobre seus lábios...

Qi Yan conseguiu chamá-lo por seu nome imediatamente, Nangong Jingnu ficou um pouco orgulhosa: Qi Yan é tão inteligente!

Gu Feng deu um passo à frente. Ao ver os olhos cor de âmbar de Qi Yan, ele disse em grande emoção: "É você!"

Ele ouviu seu mestre mencionar uma vez. O Fuma da princesa Zhenzhen é um Tan Hua com olhos de uma cor diferente. Ele nasceu na província Jin e recebeu o título de dois primeiro e um Tan Hua.

Gu Feng retornou a cortesia de maneira respeitável: "Muito obrigado ao irmão Qi por desistir aquele dia."

Qi Yan não ficou surpresa por ele descobrir sua identidade. Ela disse levemente: "Por que o irmão Chunshu está dando essas palavras de agradecimento?"

Gu Feng explicou: "Para dizer a verdade, este alcançou o quinquagésimo oitavo lugar no exame do palácio e ficou na capital como um Shihe. Este súdito veio de uma origem comum; nenhum caminho para recomendação foi encontrado mesmo depois de derivar por alguns meses. Este participou do enigmas de lanternas durante o festival Shangguan por causa das minhas vergonhosas finanças. É tudo graças ao irmão Qi por ter desistido que Gu Feng pôde ter dinheiro para viver com segurança."

"O que significa que o irmão Chunshu ganhou o enigma de lanternas da pousada Tingyu?"

Um traço de vergonha apareceu no rosto de Gu Feng: "Na minha opinião, os enigmas que sobraram não eram tão difíceis. Se o irmão Qi tivesse ficado até o final, quem sabe por que mão o veado teria morrido. Que o irmão Qi me perdoe por não reconhecer uma grande pessoa, por favor, não se importe com as grosserias passadas."

"O irmão Chunshu está sendo muito sério..."

Ouvindo os dois 'falando em enigmas', Nangong Jingnu perguntou curiosamente: "Sobre o que vocês dois estão falando?"

Qi Yan deu um sorriso carinhoso: "San-di lembra-se do jogo de enigmas de lanternas do festival Shangguan?"

"Eu sei, ele é Gu Feng, seu rival!"

Sem precisar que Qi Yan a apresentasse, Nangong Jingnu disse voluntariamente: "Eu me chamo Qi Jing."

Ouvindo o nome que Nangong Jingnu deu a si mesma, um sentimento peculiar preencheu o coração de Qi Yan...

Ela queria dizer que Nangong Jingnu era seu irmão jurado e fazer um nome aleatório para ela, mas ela não esperava que a outra fosse tomar seu sobrenome diretamente.

Gu Feng curvou-se ligeiramente: "Pequeno irmão Qi, é um prazer encontrar você."

Gu Feng também se lembrava de Nangong Jingnu. Mas por ela estar usando roupas masculinas em ambas as vezes e por tomar conta de Qi Yan de todas as maneiras possíveis, ele pensou que ela era um assistente do Fuma...

Qi Yan desviou o tópico para perguntar: "Qual o cargo do irmão Chunshu agora?"

Gu Feng levantou seu peito para dizer com confiança: "Com a fortuna de receber a apreciação do Segundo Príncipe, este está trabalhando como um auxiliar em sua residência."

"Ah! Você está na residência do er... " Nangong Jingnu parou no momento certo, então ela mudou suas palavras: "Então você está trabalhando na residência da Segunda Alteza!"

O rosto de Qi Yan continuou sem mudanças, mas sua mente estava pensando em algo totalmente diferente: "Eu ouvi que a Segunda Alteza está atualmente no norte do Luo. O irmão Chunshu não foi junto?"

"Sua Alteza me levou junto, mas a maioria das coisas do norte do Luo já foram completas, por isso Sua Alteza ordenou que eu voltasse para a capital primeiro. Contando os dias, Sua Alteza deve estar voltando por agora."

"Então é assim, parabéns ao irmão Chunshu por escolher uma boa árvore."

... ...

Graças a essa interrupção, elas não pararam para ver o poema.

Depois de dar adeus, Gu Feng desceu da torre dos campeões.

Qi Yan deu uma olhada no céu: "Está tarde, eu vou enviar o san-di de volta à residência."

Nangong Jingnu ficou evidentemente triste. Ela acenou com a cabeça.

Qi Yan segurou sua mão naturalmente, então ela disse de maneira suave: "Se o san-di deseja sair da residência para passear uma próxima vez, mande alguém para enviar um aviso primeiro. Eu irei buscar você nas portas dos fundos. Foi muito perigoso para você vir sozinho."

A tristeza de Nangong Jingnu virou alegria: "Sério?!"

"É a palavra de um cavaleiro. Mas não mais que duas vezes no mês ou Qiuju jiejie ficará muito ansiosa."

"Certo, eu entendi."

Qi Yan enviou Nangong Jingnu de volta à residência da princesa ZhenZhen. Ela assistiu Nangong Jingnu entrar, então ela chamou de repente: "Sua Alteza."

"Mm?" Nangong Jingnu se virou com uma agradável surpresa brilhando em seus olhos.

Qi Yan leu o significado em seu olhar: ela queria que ela ficasse ou até mesmo seguisse-a para dentro para jantar ou talvez sair um pouco mais tarde.

Qi Yan ficou em silêncio por um momento. Ela finalmente disse: "Na próxima vez... nós podemos ir cavalgar?"

Nangong Jingnu não entendeu por que Qi Yan faria tal pedido, mas já estava acostumada a satisfazer tudo que ela pedia. E então ela acenou sem precisar pensar.

"Vá em frente, Sua Alteza."

Nangong Jingnu olhou por cima de seu ombro segurando a moldura da porta: "O primeiro dia do mês, lembre-se de vir."

"Eu irei."

Qi Yan andou pela rua sem destino. Ela pensou para si mesma: não me admira que o Segundo Príncipe Nangong Wei pudesse virar-se de volta tão lindamente, então ele tinha pessoas habilidosas dando instruções por trás.

Pensando mais fundo, tudo que Nangong Wei fez no norte do Luo foi completamente diferente de suas maneiras do passado.

Como um príncipe que viveu tão alto na capital sabia as necessidades das pessoas comuns? E como ele se humilharia a tal ponto?

Desde que ela ouviu como Nangong Wei deu às pessoas comuns ajuda financeira de seus próprios feudos, Qi Yan pôde sentir um um cheiro diferente.

Quando ela encontrou Gu Feng hoje, ao ver seu rosto bronzeado, Qi Yan finalmente entendeu.

O que aconteceu no norte do Luo era bastante adequado a maneira de Gu Feng fazer as coisas...

O fogo no mausoléu imperial e a queima do Palácio Weiyang havia golpeado Nangong Wei para as profundezas de um desfiladeiro. Gu Feng aproveitou esta oportunidade para ajudar Nangong Wei a se virar de volta. Ele definitivamente se tornaria uma força vital em sua residência.

É uma pena que...

Qi Yan curvou os cantos de seus lábios. Ela estava um pouco ansiosa para isso.

Depois de um mês, sem falhar com a ordem do Imperador, cheio de elogios cantados pelas pessoas comuns; Nangong Wei retornou à capital com os resultados do norte do Luo.

Na reunião da corte, Nangong Wei parou no meio do grande salão com um rolamento impressionante. Ele informou os resultados de sua viagem com todos os detalhes.

Através de alguns meses de polimento, Nangong Wei tornou-se mais maduro e digno. Sua pele que havia se tornado bronzeada era a melhor evidência de seu trabalho duro.

Qing, Yi. As cidades castelo danificadas das duas províncias tinham sido renovadas.

Nangong Wei havia adicionado um metro de altura para as paredes das cidades. Ele também mobilizou pessoas comuns das várias províncias para cavar um canal de três metros ao redor da cidade. Então ele mobilizou as pessoas comuns das províncias vizinhas para se mudarem. Sob o nome da corte, ele liberou as pessoas de três anos de taxas...

O restante das quinhentas mil pessoas comuns que foram injustamente mortas receberam os arranjos apropriados, junto das famílias sobreviventes.

Nangong Wei usou metade do tempo atribuído pela reunião da corte. Nangong Rang que estava sentado na posição mais alta acenou levemente, revelando alívio em seu olhar.

Nangong Wei terminou dizendo as palavras finais, então ele se ajoelhou no chão para dizer alto e claro: "Este filho não falhou no seu dever; os assuntos dos norte do Luo foram liquidados propriamente."

-----------------------------

TN: Muito fofis a Shunu felizinha 

Continuer la Lecture

Vous Aimerez Aussi

22K 605 7
› Capítulos: 168 Capítulos + 15 Extras (Completa) › Ano: 2017 - Sinopse ɞ Com o intuito de sobreviver em tempos conturbados, obter vingança por se...
1.6K 336 13
Tradução para português do Brasil da novel baihe - romance chinês de relacionamento entre garotas - "Mistress, I Want It~" (家主,我想要嘛~). TAGS: cenário...
1.3M 138K 172
Paola. Personalidade forte, instinto feroz e um olhar devastador. Dona de um belo sorriso e uma boa lábia. Forte, intocável e verdadeiramente sensata...
548K 35.6K 128
Alex Fox é filha de um mafioso perdedor que acha que sua filha e irmãos devem a ele. Ele acha que eles têm que apanhar se acaso algo estiver errado...