Cap. 83 - Agarre um pouco de lazer em uma vida instável
No meio-dia, as irmãs Nangong recusaram educadamente o convite de almoço de Jiya. Elas saíram do palácio Pixiang de mãos dadas.
Nangong Jingnu dispensou as empregadas, então ela abraçou o braço de Nangong Shunu: "Por que a Consorte Ya te procurou tão de repente?"
"Talvez ela estava acostumada a ser livre e desenfreada no norte do Luo. Ela deve estar um pouco desacostumada a uma mudança repentina no ambiente."
"Ela não intimidou você, certo?"
"Na verdade, não, é só que os maneirismos e fala da Senhora Ya são diferentes da maioria das pessoas, é bastante difícil de lidar..."
Nangong Shunu nunca recebeu um pedido de 'se endereçar como irmãs' de uma consorte do Pai Imperador.
"Se er-jie não gostar disso, eu falarei com o Pai Imperador."
Nangong Shunu pensou sobre isso, então ela respondeu: "Na verdade, a Senhora Ya não tem más intenções. Para uma mulher da idade dela ser contida nas profundezas de um palácio, é inevitável que ela se sinta sozinha."
"Eu penso que a personalidade dela não é ruim. Depois de ler a 'História de Jing do Norte', eu simpatizei um pouco com ela."
"É melhor não dizer ao Pai Imperador sobre isso. Atualmente, a Consorte Ya é a mais favorecida e o Pai Imperador seria incomodado e ficaria infeliz se fizesse isso. Seria difícil para mim também. Eu posso usar essa chance para visitar a Mãe Consorte também, então isso será como dois coelhos em uma só cajadada."
A mãe biológica de Nangong Shunu é apenas uma Zhaorong. Ela não tem as qualificações necessárias para convocar uma princesa ao palácio.
Apesar que a atitude da Zhaorong sobre o assunto do vermelho caído tenha machucado Nangong Shunu, os sentimentos das pessoas mudam com as circunstâncias.
Tendo experienciado tudo isso, Nangong Shunu agora entendia o quão difícil é para uma mulher existir...
Ao ouvir que sua irmã mais velha queria visitar sua mãe biológica, Nangong Jingnu silenciosamente mudou a direção para o para o palácio Chengen.
Nangong Shunu perguntou: "Aquela 'História de Jing do Norte' que você falou, que tipo de livro ele é?"
Nangong Jingnu se animou de uma vez. Ela falou sobre os conteúdos do livro em detalhes.
Assim que ela terminou de escutar, Nangong Shunu ficou movida. Mas ela persuadiu: "É melhor que a xiao-mei não leia tanto sobre esses livros banidos. Ademais, a Senhora Ya já entrou no palácio, por isso, assuntos passados não devem ser mencionados novamente."
Nangong Jingnu pressionou seus lábios: "Qi Yan disse que ler livros de história faz com que as pessoas fiquem mais sábias. Usar a história como um espelho pode corrigir seu coração e sua conduta... e além de que, desde que ele estava no grande arquivo, como pode ser um livro banido?"
Nangong Shunu não queria continuar debatendo aquele ponto: pelo tanto que o Pai Imperador adora a xiao-mei, um tabu deixa de ser um tabu.
Ela mudou o assunto: "Amanhã é dia quinze. O cunhado deve vir para ver você."
Nangong Jingnu baixou seu olhar. Ele deu um 'Mm' baixinho.
Nangong Shunu parou seus passos. Ela virou seu rosto para ver a timidez de uma jovem mulher no rosto de sua xiao-mei, então ela disse com um suspiro de emoção: "A relação de vocês, amantes briguentos, finalmente se concretizou?"
"Er-jie~!"
"Certo, o palácio Chengen está logo à frente, você deve voltar agora."
"Talvez eu deva acompanhar a er-jie e visitar a Senhora Zhaorong?"
"Onde está o sentido em a filha legítima visitar uma concubina? Se você vier junto, Sua Senhora Consorte Li irá atender você em pessoa. Eu simplesmente desejo trocar algumas palavras de família com a Mãe Consorte, mas er-jie aprecia a intenção."
Como uma Zhaorong não tem as qualificações para viver na câmara principal, a câmara principal do palácio Chengen é onde a Consorte Li vive. A mãe de Nangong Shunu vive em uma câmara lateral.
"Tudo bem então. Se er-jie não puder lidar com isso na próxima vez, lembre-se de me chamar antes de entrar no palácio."
"Entendi."
Nangong Jingnu retornou ao palácio da princesa. Ela almoçou e depois seguiu diretamente ao escritório. Ela recitou o livro deixado por Qi Yan do começo ao fim, então ela especulou que tipo de questões ele a testaria. Ela preparou suas respostas bem antes do tempo.
Ela imaginou como Qi Yan olharia para ela com uma surpresa agradável e então daria um elogio gentil, ela sentiu que seu cansaço tinha se esvaído de uma vez.
Ela olhou a escrita organizada na página que parecia ter sido impressa, Nangong Jingnu sentiu uma coceira em seu coração. E então, ela espalhou um pedaço de papel em branco para praticar sua escrita ao estudar os caracteres no livro...
Ao passar da meia-noite, o badalo de madeira tocou para o intervalo de tempo.
Mas Nangong Jingnu não conseguia dormir: eles só foram separados por seis dias, mas ele era tudo que ela conseguia ver e pensar quando fechava seus olhos.
Ela se jogou e se virou. Quando ela voltou aos seus sentidos, o branco já estava espreitando o leste. Por isso, ela chamou Qiuju para ajudá-la a se lavar e se vestir.
A pequena cozinha ainda estava preparando o café da manhã quando uma serva veio informar: "O Senhor Fuma já está esperando fora da residência."
Qi Yan vestia robes branco marfim cobertos com um azul celeste por cima. Ela vestia uma coroa simples e sem adornos feita de jade em cima de sua cabeça. Além do xiao em sua cintura, não havia outros acessórios.
Sob os raios de sol, o padrão de nuvens bordado com fios leves brilhava em sua manga, aparecendo e sumindo...
A luz da madrugada era gentil e agradavelmente quente, parecido com a pessoa que estava parada fora do salão de jantar.
Mesmo ainda separados pelo limiar, os dois encontraram os olhos um do outro. Eles começaram a sorrir.
Nangong Jingnu se levantou para recebê-la. Qi Yan passou pelo limiar para entrar no salão de jantar e depois espalhou as barras de seu robe, mas Nangong Jingnu segurou segurou os braço dela para que ela não pudesse se ajoelhar: "Não há nenhum estranho aqui, não há necessidade de dar cortesia."
Suas mãos se seguraram de maneira natural, então eles se observaram silenciosamente.
Ao ver essa cena, a multidão de servas revelaram expressões de inveja. Qiuju estava sinceramente feliz por sua mestra, ela fez um gesto para sair com as outras servas.
"Sua alteza."
"Você tomou café da manhã?"
"Ainda não."
"Vamos tomar juntos então."
"Obrigado a Sua Alteza."
Qi Yan pegou uma toalha úmida para limpar suas mãos, depois ela serviu uma tigela de sopa para Nangong Jingnu: "Sua Alteza descansou bem esses dias?"
É claro que Nangong Jingnu não diria a Qi Yan que ela não dormiu bem por muitas noites.
"Muito bem, e você?"
Inesperadamente, Qi Yan piscou e respondeu de maneira séria: "Este súdito não dormiu muito bem."
"Tem alguma coisa errado? É sua saúde..."
"Sempre que este súdito via a pérola luminosa, este súdito se lembrava da graça abundante de Sua Alteza. Este súdito não sabe como pagar de volta."
O coração de Nangong Jingnu ficou doce, mesmo suas sobrancelhas revelaram algum encanto: "Quem quer que você pague de volta?"
Qi Yan se sentou, então ela fingiu estar séria ao dizer: "Um pingo de graça deve ser pago com um rio..."
Dito isso, ela tirou um item de seu peito. Nangong Jingnu olhou suavemente para Qi Yan.
Qi Yan sorriu e colocou o livro transcrito ao lado: "Não há muito aqui, apenas trinta mil caracteres."
Nangong Jingnu sussurrou: "Eu finalmente terminei de memorizar um livro, mas aqui vem de novo..."
Qi Yan conteve seu sorriso e seus olhos cintilaram: "Sua Alteza já memorizou aquele livro?"
... ...
Os dois entraram no escritório depois do café da manhã. Ao ver que Nangong Jingnu estava cheia de confiança, o coração de Qi Yan suavizou. Ela verificou algumas frases, então ela perguntou algumas simples questões.
Nangong Jingnu respondeu corretamente e de maneira fluente. Qi Yan deu alguns elogios sem se segurar. Ao ver o sorriso brilhante e puro que estava florescendo no rosto de Nangong Jingnu, os sentimentos de Qi Yan pareceram complicados novamente: ela pensou que poderia manter seus pensamentos confusos longe para encará-la abertamente depois de se ajustar pelos últimos dias, mas logo depois de encontrá-la, ela descobriu que não conseguiria alcançar a 'calma' desde que ela a visse.
Eles saíram do escritório para irem ao pavilhão do meio do lago. Qi Yan pegou o xiao de sua cintura. Seguido dos movimentos de seus dedos esguios, um som sereno e suave viajou para longe.
A superfície do lago brilhava atrás de Qi Yan enquanto suas mangas longas flutuavam fracamente no vento. Tal cena se comparava a uma maravilhosa pintura; ninguém podia suportar quebrar esta cena.
Nangong Jingnu encostou-se no pilar pintado de vermelho do pavilhão. Uma frase piscou em sua mente: a pessoa na trilha se parece com uma jade...(ETN: Metade da frase: 君子世无双, 陌上人如玉 - um cavalheiro com elegancia incomparável, a pessoa na trilha se parece com uma jade | A primeira metade descreve um jovem mestre culto e refinado, a segunda metade descreve uma mulher extremamente bonita.)
Um sentimento sincero que mesmo ela não estava consciente da existência fluiu de seus lindos olhos.
Quando Qi Yan encontrou o olhar de Nangong Jingnu, a música vagarosa e gentil que ela estava tocando pulou com um tom repentino.
Vendo o olhar questionador de Nangong Jingnu, o som do xiao parou.
Qi Yan evitou os olhos da outra: "Este súdito aprendeu esta música há alguns dias, este ainda não é proficiente nela... Este súdito não mostrará uma falta de desempenho hoje.
Nangong Jingnu elogiou: "Foi lindo~"
Qi Yan colocou o xiao novamente em sua cintura. Ela pegou a jarra de comida de peixe da mesa para enfiá-lo nas mãos de Nangong Jingnu: "Sua Alteza... que tal alimentar os peixes."
Nangong Jingnu sorriu levemente. Ela já tinha provado das 'anormalidades' consecutivas de Qi Yan, mas ela não comentou.
"Venha sentar-se comigo?"
"Mm."
... ...
A jarra de comida de peixe mostrou o fundo. Nangong Jingnu encostou-se naturalmente no ombro de Qi Yan: "Eu fui no grande arquivo ontem."
"Que livro Sua Alteza estava procurando?"
"Acontece que o Fuma não vai com frequência à residência da princesa..."
Qi Yan não fez nenhum som, ela ouviu Nangong Jingnu dizer baixinho: "Desde que você é muito tímido, eu não vou te dar um tempo difícil."
Qi Yan compreendeu o significado de suas palavras. Uma sensação indescritível preencheu seu coração: "Sua Alteza..."
"Apenas lembre-se de vir todos os primeiros e décimos quintos dias de cada mês."
"Entendido."
Qi Yan inclinou sua cabeça para dar uma olhada, então ela disse suavemente: "Sua Alteza está cansada?"
"Mmn, um pouco."
"Eu devo enviar Sua Alteza de volta à câmara principal?"
Nangong Jingnu sentou-se reta, revelando relutância em seus olhos: "Você já vai?"
Qi Yan suprimiu o impulso de segurá-la em seus braços, em vez disso, ela segurou suas mãos: "Este súdito não vai sair."
"Quando você planeja retornar? Você ficará para o jantar? Então eu não vou dormir primeiro..."
"Este súdito gostaria de ficar."
Os olhos de Nangong Jingnu ficaram vibrantes e animados. Qi Yan repetiu: "Esta noite, este súdito gostaria de ficar."
"Mn, eu concordo!"
"Desse jeito Sua Alteza vai descansar por agora?"
Nangong Jingnu mordeu seu lábio: "Você ficará comigo?"
"Certo."
Os dois retornaram ao quarto de mãos dadas. Qi Yan se ajoelhou ao lado da cama para retirar os sapatos e meias de Nangong Jingnu, depois, ela retirou sua própria vestimenta externa. Ela deitou-se ao lado de Nangong Jingnu.
"Vá dormir, Sua Alteza."
Nangong Jingnu fechou seus olhos e deu um 'Mm'. Os cantos de seus lábios se curvaram.
Uma vez que o som longo e uniforme de respiração chegou às suas orelhas, Qi Yan sentou-se devagar. Mas então ela percebeu que a Nangong Jingnu dormindo profundamente estava, na verdade, segurando os cantos de sua roupa.
Uma dor acre e lancinante se derramou silenciosamente, enchendo todo o seu coração.
Embora Qi Yan não tivesse nenhuma ideia sobre assuntos amorosos, ela não era estúpida. Ela já havia sentido os sentimentos de Nangong Jingnu em relação a ela.
Era exatamente por isso que ela poderia usá-la como desejasse.
Ela finalmente tinha convencido sua própria consciência, mas ela nunca esperou que: Nangong Jingnu, cujos sentimentos sinceros foram movidos, seria tão cuidadosa.
Aqueles sentimentos da filha de seu inimigo se tornaram um fardo pesado esmagando o coração de Qi Yan. Gota após gota, isso se tornava um débito que ela nunca poderia pagar.
Qi Yan não sabia como respondê-la como uma mulher...
Elas nem poderiam performar um verdadeiro par de marido e mulher.
Nangong Jingnu dormiu até o meio-dia. A primeira coisa que ela viu ao abrir os olhos foi Qi Yan olhando gentilmente para ela. Eles estavam muito próximos.
Qi Yan mostrou um sorriso: "Sua Alteza dormiu bem?"
Sentindo que ela estava nos braços de Qi Yan, Nangong Jingnu estava tanto envergonhada quanto encantada: "Você..."
"Mn?"
"Nada..."
Qi Yan apertou um pouco seus braços ao redor dela, fazendo a ponta do nariz de Nangong Jingnu tocar seu peito. Sua voz viajou até a orelha dela: "O aniversário de Sua Alteza será no próximo mês. Como Sua Alteza o comemorou no passado?"
"Sempre foi um banquete hospedado pelo palácio Weiyang e o Pai Imperador sempre me presenteia com itens raros. Agora que o palácio Weiyang foi queimado, eu também não sei como vou comemorá-lo."
Nota da autora:
Aqui está a atualização de hoje, eu escrevi até que minha cabeça estivesse careca.
Entregando doces enquanto preparo para o grande angst, isso faz com que a consciência do autor fique inquieta =。=
Eu não esperava que a Jiya fosse tão popular, apesar de, na verdade, ela não ser o par da Shunu.
Jiya ensinará várias coisas a Shunu, mas a ambição de Jiya é muito grande, coisas como amor e sentimento são como poeira diante dela. Para alguém que não se ama pelo bem de seus sonhos, como eles podem amar outra pessoa?
Apesar de ela viver um pouco melhor que Qi Yan, ela tem seu próprio 'grande caminho' em seu coração.
Tudo que Qi Yan faz é pelo bem de sua vingança, enquanto o que Jiya faz é pelo 'grande caminho'. Se isso terá sucesso ou não já é outra história, mas isso provavelmente conta como chegar no mesmo destino com Qi Yan apesar de ser caminhos diferentes.
Eu deixarei um spoiler amigável aqui.
Um dia, Jiya dirá a Shunu: "A pessoa que fez você chorar sempre pode fazer você sorrir, mas a pessoa que faz você rir pode não necessariamente ganhar uma única gota de lágrimas sinceras de você."
Shunu se apaixonará por alguém que possa fazer ela derramar lágrimas sinceras no futuro, ela será muito feliz.
E Jiya, ela vai conseguir o que ela queria também.
-----------------------------------------------
TN: Eu achei meio spoilers essas notas ein🤨