Cap. 71 - Assim como flores caídas ficam deriva e a água corre seu caminho
Batidas soaram na porta.
"Xiao-mei, abra a porta."
O cobertor de brocado que estava enrolado como um casulo se moveu um pouco, então Nangong Jingnu levantou uma ponta: "Er-jie, você pode voltar!"
Nangong Shunu pode ouvir um tom choroso na voz de sua irmã mais nova. Seu coração doeu imensamente: "Xiao-mei, seja boa. Er-jie já dispensou todas as criadas, eu sou a única no pátio, abra a porta."
Nangong Jingnu fungou: "Er-jie~"
"Minha saúde não está indo bem esses dias, xiao-mei não me deixará sentar?"
Nangong Jingnu desembrulhou o cobertor. Ela se levantou descalça da cama para tirar a barra da porta, então ela correu de volta para a cama para embrulhar-se novamente no cobertor.
Nangong Shunu empurrou a porta, coincidentemente vendo a última cena.
Ela andou até a cama, então ela acariciou a parte elevada do lençol enquanto disse em uma voz suave: "O clima está abafado esses dias, não sufoque-se."
Nangong Jingnu de repente fez um som de choro. Ela puxou o cobertor mais apertado: "Er-jie, Qi Yan me intimidou!"
A expressão de Nangong Shunu endureceu, pensando em sua própria horrível experiência: "O cunhado, ele... Xiao-mei."
Lembrando de como Qi Yan a segurou sem consentimento, e todas as coisas estranhas que ele disse, Nangong Jingnu ficou mais chateada quanto mais ela chorava.
A tez de Nangong Shunu estava um pouco pálida: "Ele realmente forçou você?"
Pelo ponto de vista dela, as ações de Qi Yan foram fortes, mas o que Nangong Shunu perguntou era algo completamente diferente.
"Mm!"
Nangong Shunu cerrou os dentes: por que ela e sua irmã tinham que viver uma vida tão amarga? Ela poderia esquecer como ela foi confiada à pessoa errada, mas inesperadamente, Qi Yan era apenas uma besta bem vestida, embora ele parecesse uma pessoa bem-educada e de fala mansa. Que desperdício de boas que ela disse para ele.
Da-jie e seu conselho tinham mais ou menos influenciado xiao-mei em acender a lanterna ontem à noite.
Nangong Jingnu chorou por mais um tempo, então ela percebeu que não havia mais nenhum movimento ao seu lado.
"Gh, er-jie?"
Sem resposta.
Nangong Jingnu abriu uma fenda no cobertor, mas ela não conseguiu encontrar a figura de Nangong Shunu em lugar nenhum.
Nangong Shunu saiu da câmara principal para seguir direto ao escritório.
Baseado no humor de Nangong Shunu no passado, o máximo que ela faria seria ficar e dar algumas palavras de conforto a Nangong Jingnu, e a acompanhá-la por alguns dias.
Qi Yan era um súdito interno e um homem, afinal. Ela deveria evitar fazer qualquer coisa que causasse suspeita.
Mas as coisas haviam mudado. A força de Lu Zhongxing sobre ela era um trauma que ela ainda não conseguia deixar pra lá; quem sabia quantas vezes ela já havia sonhado com aquela lembrança insuportável.
Nangong Shunu sabia que seu nascimento foi humilde. Seu avô materno tinha uma fundação baixa e sua mãe uma posição baixa. Ela havia prestado atenção a seu discurso e conduta por muitos anos. Ela não se atrevia dar um passo em falso ou falar uma coisa errada.
Embora Nangong Jingnu fosse sua irmã mais nova, ela não sabia quantas vezes Nangong Jingnu já a protegeu.
Quando ela foi forçada por Lu Zhongxing, quando ela não tinha nenhum ombro para chorar, essa sua irmã mais nova foi a única que sempre esteve ao seu lado.
Já estava na hora de trazer à tona a responsabilidade de uma irmã mais velha!
Nangong Shunu foi até o escritório. Não havia nenhuma criada atendendo no pátio.
Ela parou diante da porta. Ela deu uma respiração profunda e, em seguida, abriu a porta.
O pulso de Qi Yan estremeceu. A página que seria completa com mais algumas palavras era inútil agora.
Nangong Shunu caminhou rapidamente até a mesa. Ela pegou um copo d'água, mas como ela ainda estava contida por sua educação, ela apenas jogou na mesa de Qi Yan.
"Sem vergonha!"
O manuscrito com mais de cinquenta páginas que Qi Yan escreveu por uma noite estava empilhado ao lado da mesa. Ele ficou completamente molhado, então os caracteres ficaram borrados.
Qi Yan apertou seus lábios juntos. Ela abaixou seu pincel, e então levantou sua cabeça devagar.
Nangong Shunu ficou surpresa ao ver o rosto de Qi Yan.
Os olhos de Qi Yan estavam vermelhos. Havia uma cicatriz horizontal na bochecha esquerda, enquanto a direita estava vermelha e inchada.
Qi Yan se endireitou. Ela olhou nos olhos de Nangong Shunu sem falar.
Ela recobrou sua compostura depois de uma noite de ajustes.
As piscinas de seus olhos cor de âmbar estavam calmas e sem movimento. Não havia nenhum traço de raiva; ela apenas olhou para Nangong Shunu indiferente.
Encarando tal olhar, a maneira imponente de Nangong Shunu enfraqueceu um pouco. Ela manteve suas costas retas enquanto disse: "É uma fortuna cultivada em três vidas que você tenha se casado com xiao-mei. Como você pode tratá-la daquele jeito?"
Qi Yan baixou seu olhar, então ela colocou suas mãos juntas para fazer uma reverência: "Os ensinamentos da er-jie estão certos."
Ela olhou bufando para Qi Yan enquanto bateu o copo de volta na mesa, então ela sacudiu suas mangas ao sair.
Qi Yan se sentou novamente. Ela pegou o manuscrito ensopado para virar página por página até o final. Nem uma única página de mais de cinquenta poderiam ser mais usadas.
Mesmo se algumas páginas tivessem apenas alguns pingos de água nos cantos, Qi Yan nunca permitiria que estes manuscritos tivessem uma única falha. Ela simplesmente usou todos esses papéis para secar a água da mesa e depois os jogou em um canto.
Ela levantou o ábaco na mesa com sua mão esquerda para retornar todas as miçangas às suas posições originais...
Além de Qi Yan, ninguém sabia por que havia um ábaco ali ou o que as miçangas estavam gravando.
Nangong Shunu retornou à câmara principal. Ela viu Nangong Jingnu sentada atordoada na cama com seu cabelo solto, suas roupas amassadas e seus olhos terrivelmente vermelhos e inchados.
Talvez tenha sido por ficar nos lençóis por muito tempo: ela estava coberta de suor.
O coração de Nangong Shunu doeu imensamente: se ela soubesse, ela teria jogado fora sua educação para condenar Qi Yan mais algumas vezes!
"Xiao-mei."
Nangong Jingnu chamou em uma voz rouca: "Er-jie."
Ela se afundou nos braços de Nangong Shunu: "Eu pensei que er-jie também havia se enjoado de mim e tinha voltado para a residência."
Nangong Shunu acariciou as costas de Nangong Jingnu, então ela a tranquilizou: "Como eu poderia? Er-jie foi vingar você."
Nangong Jingnu disse em surpresa: "Er-jie foi atrás de Qi Yan?"
"Você pode descansar em paz, er-jie já vingou você. Qiuju irá preparar o banho daqui a pouco. Assim que você tenha tomado banho e trocado de roupa, venha ficar alguns dias na minha residência."
Sua mão que havia acertado Qi Yan ontem à noite apertou um pouco. Ela não se sentiu ousada o suficiente.
Nangong Shunu deu um longo suspiro: "Eu acompanharei você até seu banho. Você deve me dizer onde dói, não esconda de mim."
Nangong Jingnu fungou, então ela levantou suas mangas: "Aqui..."
Nangong Shunu disse simpaticamente: "Er-jie irá te ajudar a esfregar isso com álcool de hematomas mais tarde. Onde mais?"
Nangong Jingnu se enterrou nos braços de Nangong Shunu: "Isso é tudo."
Nangong Shunu começou a ter algumas dúvidas, mas ela simplesmente pensou que Nangong Jingnu era muito tímida para dizer.
A piscina de banho estava pronta. Nangong Shunu ordenou que Qiuju preparasse a bagagem de Nangong Jingnu, então as duas irmãs entraram no salão de banho.
"Er-jie, você pode ir. Eu posso fazer isso sozinha..."
"Seja boa, er-jie não é uma estranha, deixe-me ver."
Nangong Jingnu timidamente retirou suas roupas para entrar na piscina de banho. Vendo que o corpo de sua irmã mais nova estava limpo e sem marcas, as dúvidas de Nangong Shunu se tornaram mais fortes.
Ela pegou água quente com uma concha de madeira para colocar sobre seus ombros: "Xiao-mei... sua cintura dói?"
Nangong Jingnu balançou sua cabeça: "Não dói."
"... Ontem à noite, vocês dois... você não disse que Qi Yan forçou você?"
Nangong Jingnu pendurou sua cabeça: "Ele deitou em cima de mim."
"... e então?"
"Ele prendeu meus pulsos, então ele me beijou..."
"Foi isso?"
"Mm."
Nangong Shunu tinha um mau pressentimento. Ela perguntou hesitantemente: "Por que o rosto do cunhado estava inchado?"
"Eu- Eu bati nele."
... ...
Nangong Shunu sentiu como se uma bacia de água fria tivesse sido jogada sobre sua cabeça. Ela perguntou o que aconteceu na noite passada em detalhes.
A raiva no coração de Nangong Jingnu diminuiu após desabafar. Agora que ela foi perguntada sobre isso, ela começou a sentir que essa 'roupa suja não deveria ser pendurada no aberto' por alguma razão.
Ela não sabia porque Qi Yan disse alguma coisa estranha ontem à noite, mas ela pode sentir vagamente que isso traria a ele grandes problemas se ela falasse sinceramente.
Quando ela ouviu que Qi Yan esteve escrevendo no escritório por uma noite e sua bochecha estava muito inchada, ela sentiu tanto arrependimento quanto mágoa.
Mesmo se o problema entre eles não tivesse sido resolvido, ela não planejava mais deixar que 'pessoas de fora' se intrometessem.
Assim que ela terminou de escutar a descrição conservadora de sua irmã mais nova, Nangong Shunu cutucou a testa de Nangong Jingnu: "Você até aprendeu a delatar primeiro!"
"Mas..."
Lembrando-se da performance de Qi Yan no escritório, Nangong Shunu disse com um suspiro em seu coração: "O cunhado foi injustiçado, mas ele não deu uma palavra de explicação. Foi minha perda de cortesia."
"Ele o quê?"
Nangong Shunu não podia ficar mais brava: "Apenas pergunte a ele você mesma, eu estarei voltando."
Ela andou até a entrada no salão de banho, então ela deu meia volta. Ela deixou vários avisos sérios antes de sair novamente.
Qi Yan escreveu mais alguns manuscritos. Ela gravou um número, então ela finalmente abaixou seu pincel.
Ela se levantou vagarosamente enquanto se apoiava na mesa. Ela parou ali por um momento, depois foi embora. Assim que ela voltou à câmara lateral, ela tomou um banho simples, então ela se deitou na cama.
Na câmara principal, Qiuju e Xiahe silenciosamente guardaram tudo que elas tinham empacotado para a bagagem em suas posições originais.
Nangong Jingnu se deitou na cama com uma toalha sobre seus olhos. Havia um saco de gelo acima da toalha.
"San-mei, você não é mais uma criança. Pense bem como o cunhado tem tratado você desde que vocês se casaram, o capricho ainda precisa de um limite.
"Se você não deseja permitir seu corpo para ele, não acenda a lanterna. Uma situação tão confusa não aconteceria caso contrário."
"Eu já disse a você antes. O cunhado tem vivido uma vida modesta e amarga. você é a pessoa mais próxima dele no mundo..."
Embora seus punhos tenham sido esfregados, ainda doíam um pouco.
Mas Nangong Jingnu não culpava mais Qi Yan.
Mesmo se ela achasse difícil de acreditar. Ninguém nunca se atreveu a tratá-la tão rudemente em sua vida.
Mas por que ela ainda era a primeira a amolecer?
Embora todos dizem que as garotas são feitas de água, ela não era alguém suave e fraca. Mas desde que ela se casou com Qi Yan, ela já tinha perdido a conta de quantas vezes ela tinha chorado.
Ela não conseguia ser 'dura' ao encarar Qi Yan. Um toque faria com que as lágrimas caíssem.
Por quê? Essa pessoa sempre estava fazendo ela chorar, então por que ela nunca sentiu antipatia?
Conforme ela ia pensando, os cantos dos olhos de Nangong Jingnu ficavam um pouco mais quentes: Você foi descortês primeiro. Apesar de eu ter batido em você, eu não quis fazer isso.
Por que você não está agindo como sempre fez... Por que você não está me tranquilizando com uma voz suave e palavras gentis?
Uma noite e um dia já passaram. Contanto que você tivesse dito algumas palavras suaves, eu não teria perdoado você?
Nangong Jingnu mordeu o lábio. A toalha sobre seus olhos era como um 'pano de cobertura'. Lágrimas escorreram novamente, mas foram todas absorvidas pela toalha.
Então, ele sempre se lembrava daquele 'acordo de cavalheiros'.
Ele sempre esteve esperando que eu devolvesse sua liberdade. É por isso que ele disse aquelas coisas?
Mas eu tive minhas razões naquela época. Como eu deveria explicar para que você entenda?
Como você pode dizer coisas como 'ir para o inferno comigo'?
Pode ser que...
Você só me via como amiga?
Nangong Jingnu fez biquinho: embora um cavalheiro mantenha suas palavras, eu sou só uma mulher... eu não posso fingir que eu não disse aquilo?
Qi Yan, eu volto atrás.
Nota da autora:
Aqui está a tualização de hoje, haverá um capítulo extra à noite, eu irei comer primeiro~
Será por volta das 22 ou algo assim.
Obrigado por ler.
Alguns leitores perguntaram sobre a duração desta novel, eu sinto que essa será uma das grandes.
Atualmente está no máximo a um quinto, pode ser um décimo...
A escola começará logo; o trabalho começará logo.
Antes de todos ficarem ocupados, a caixa de compra automática pode ser marcada? Apoie esta coisa de tempo integral um pouco~
Obrigado!
---------------------------------------------------------
TN: A Shunu falando que VINGOU a Jingnu... Era pra ela ter dado outro tapão na cara da Qi Yan.