Cap. 33 - Um desastre amoroso ocorreu sem qualquer aviso
"E este deve ser o jovem cunhado?"
Qi Yan fez uma reverência: "Qi Yan cumprimenta o quinto irmão real."
Nangong Da sorriu calorosamente: "O cunhado não precisa ser tão cortês. Você e eu fazemos parte de uma família, apenas seja mais casual como a xiao-mei."
"Entendido."
Nangong Da acrescentou: "O grande casamento das minhas duas irmãs mais novas aconteceu há algum tempo, mas eu não posso me mover facilmente desde que nasci manco. Eu não pude estar presente para dar minhas bênçãos; que o jovem cunhado não se ofenda."
Embora este Quinto Príncipe tivesse uma figura robusta e sua aparência fosse mediana; sua voz era muito carismática. Cada palavra era dita claramente. Isso fazia com que as pessoas se sentissem inexplicavelmente à vontade para ouvi-las.
"O quinto irmão real não precisava ser assim. Deveria ser Qi Yan a fazer a visita."
Nangong Da virou sua cabeça para olhar na direção de Nangong Jingnu: "Esta minha xiao-mei é arteira e excêntrica. Ela deve tê-lo intimidado muito todos os dias, não é verdade?"
"Wu-ge!"
Qi Yan sorriu enquanto respondia: "Vossa Alteza é brilhante e generosa. Este súdito tem sido tratado com mais cuidado a cada dia."
"Oh? Isso é ótimo, então."
"Sim."
Nangong Da acenou com uma mão em Nangong Shunu: "Er-mei."
"Quinto irmão real."
Nangong Da estudou Nangong Shunu por um longo tempo, então ele disse lentamente: "Er-mei ficou mais magra."
"Infelizmente eu peguei um resfriado há alguns dias, wu-ge foi incomodado a se preocupar".
Qi Yan observou calmamente. A julgar pelo discurso e maneirismo de Nangong Da, ela não o teria considerado como um príncipe admirável se não conhecesse sua identidade de antemão. Foi exatamente como Nangong Jingnu descreveu: este trio de irmão e irmãs era extremamente próximo.
Nangong Da virou sua cabeça para olhar. Vendo que Lu Zhongxing estava conversando alegremente com os outros dois príncipes, ele arrastou sua perna ruim enquanto dava um passo à frente: "Não se deixe ser maltratada. Não esqueça que você é a Princesa Zhuohua do Pai Imperador."
A voz de Nangong Da estava muito baixa, mas Qi Yan ouviu tudo isso claramente. Sua expressão permaneceu suave, mas ela fez uma avaliação em seu coração: este Nangong Da não era simples.
Com o quão subjugada e introvertida Nangong Shunu era, Qi Yan não acreditava que suas emoções interiores pudessem ser vistas através de um só olhar.
Se Nangong Da era realmente tão 'isolado' como ele disse, como ele saberia sobre o casamento infeliz de Nangong Shunu?
Ou talvez, Nangong Da estivesse utilizando sua deficiência como uma justificativa para se esconder no escuro e coletar informações dentro da corte?
O trio de irmão e irmãs ainda estavam conversando enquanto o cérebro de Qi Yan estava operando rapidamente.
Ela havia entrado na tutela da pessoa mascarada quando tinha nove anos. O modo em que ela olhava para o mundo, sua perspectiva, seu pensamento, foram todos ensinados pela pessoa mascarada.
Qi Yan estava acostumada a incluir as piores intenções para analisar tudo o que acontecia ao seu redor.
Atualmente, ela estava pensando: por que Nangong Da faria isso? Qual seria o seu motivo, e o que ele desejava alcançar através disto...
Fora do salão, o eunuco supervisor Sijiu anunciou em voz alta mais uma vez: "Sua Alteza o Terceiro Príncipe, Sua Alteza o Oitavo Príncipe e Sua Alteza o Nono Príncipe chegaram!"
As grandes portas foram novamente abertas. O Terceiro Príncipe, Nangong Wang, caminhou na frente, seguido por duas crianças. Eles eram separadamente o Oitavo Príncipe, Nangong Bao, e o Nono Príncipe, Nangong Si.
Uma vez que os poucos príncipes maduros haviam trocado gentilezas, o salão ficou quieto. Somente as vozes dos dois jovens príncipes podiam ser ouvidas.
Puxando Nangong Si pela mão, Nangong Bao veio em direção a Nangong Jingnu. Ele estudou Qi Yan, depois perguntou: "San-jie*, essa pessoa é seu Fuma?"(ETN: terceira irmã mais velha)
Nangong Jingnu acariciou a cabeça de Nangong Bao, depois beliscou as bochechas de Nangong Si: "Vocês dois ficaram mais altos novamente!"
Ela os apresentou a Qi Yan: "O mais magro é meu oitavo irmão mais novo, o gorducho ao seu lado é meu nono irmão mais novo."
O pequeno rosto de Nangong Si ficou vermelho imediatamente; ele jogou seu pequeno punho rechonchudo em direção a Nangong Jingnu. Qi Yan deu um grande passo — bloqueando Nangong Jingnu — fazendo com que aquele punho batesse exatamente na cintura de Qi Yan.
Nangong Si também não esperava que isso acontecesse. Quando ele levantou a cabeça para enfrentar os olhos cor de âmbar de Qi Yan, sua afronta enfraqueceu imediatamente. Ele retirou sua mão.
Nangong Jingnu tinha idade próxima ao de outro e do de nove, e ela sempre foi do tipo extrovertida. Ela nunca foi sensível. No coração dos dois príncipes: san-jie não era como os outros geges e jiejies que olhavam de cima por eles serem muito jovens. Ela frequentemente brincava com eles, logo, eles naturalmente gostavam mais de Nangong Jingnu do que dos outros.
Às vezes, quando eles ficavam bagunceiros, os três também se perseguiam pelo jardim com os punhos no ar. Mas era Nangong Jingnu quem os intimidava durante a maior parte do tempo.
Nangong Jingnu ia esquivar-se com um sorriso em seu rosto. Ela não esperava que Qi Yan fizesse isso.
Atordoada, ela olhou diretamente para suas costas. O sorriso dela ainda não tinha sido escondido.
O Segundo Príncipe e o Quarto Príncipe olharam um para o outro. Vendo o mesmo desprezo nos olhos um do outro, eles deram uma risada baixa.
Nangong Wang não expressou nada. Seu olhar viajou entre os rostos de Qi Yan e Nangong Jingnu.
Lu Zhongxing bufou friamente em desdém. Ele olhava secretamente para a obsequiosidade de Qi Yan: quão pesado poderia ser o soco de uma criança? Mas um momento depois, a desconsolação veio sobre ele.
A voz quente do Quinto Príncipe, Nangong Da, soou: "Sua san-jie já é casada, tal intimidação não será permitida de agora em diante."
Nangong Si respondeu timidamente, então ele se escondeu atrás de Nangong Bao num instante.
O rosto de Nangong Jingnu ficou avermelhado. Ela puxou a manga de Qi Yan. Qi Yan deu uma cortesia com suas mãos a Nangong Si primeiro: "Nona Alteza, perdoe a ofensa". Depois ela se virou e olhou calmamente para Nangong Jingnu.
"Mm... Eu frequentemente brinco com eles dessa maneira. Jiu-di* não teve nenhuma má intenção." (TN: Nono irmão mais novo: jiu (九 - 9) di (didi/弟弟 - irmão mais novo))
"Minhas desculpas". Qi Yan disse calmamente.
Nangong Jingnu se sentiu um pouco envergonhada. Ela queria dizer algo, mas temia que os outros rissem dela, por isso ela deixou Qi Yan para trás e caminhou em direção a Nangong Shunu.
O rosto de Nangong Jingnu ficou ainda mais avermelhado quando ela viu o olhar sorridente desta última. Ela puxou a mão de Nangong Shunu: "Er-jie~ vamos até lá."
Nangong Shunu riu: "Tudo bem".
As duas irmãs caminharam até a parte de trás de um pilar carmesim. Nangong Jingnu bateu seus pés enquanto disse sombria: "Qi Yan é demais, eu mesma poderia ter me esquivado."
Nangong Shunu aconchegou o cabelo de Nangong Jingnu na parte de trás de sua orelha: "Será que meimei está sendo tímida?"
"Er-jie!"
Nangong Shunu acariciou a mão de Nangong Jingnu, então ela disse em voz baixa: "O cunhado tem você em seu coração, por isso ele faria algo tão impulsivo. Você pode recusar isso, mas nunca descarregue sua raiva sobre ele por causa de outras pessoas."
"Eu sei... Eu— eu não o culpo."
"Meimei, está na hora de você amadurecer também. Não deixe o coração de alguém esfriar."
Nangong Jingnu baixou a cabeça sem dizer mais nada. Nangong Shunu suspirou silenciosamente: "Vamos voltar. Esta é a primeira vez que o cunhado se encontra com tantos membros da família, não o deixe esfriar sozinho ali."
Nangong Jingnu levantou os olhos, vendo que Qi Yan ainda estava ali 'todo solitário', como se ele não tivesse se movido desde antes. O impasse no salão foi quebrado após a pequena cena do mais novo. O ambiente se tornou mais relaxado mais uma vez.
Os dois pequenos tinham ido para o lado de wu-ge. Quem sabe do que os três estavam conversando.
Todos os outros estavam de pé em seus próprios lugares, mas apenas Qi Yan estava sozinho.
Nangong Jingnu não gostava da sensação em seu coração. Ela olhou em direção a Lu Zhongxing que ficou com dois príncipes no momento em que entrou no salão. Eram ambos Fumas, mas por que Qi Yan foi 'desprezado'?
"Sua Alteza o Sexto Príncipe chegou!"
As portas do salão foram abertas mais uma vez. Todos pararam suas conversas e olharam para a entrada.
Puxando o de nove pela mão, o de oito foi se esconder atrás de Nangong Da, enquanto os poucos outros príncipes tinham mais ou menos expressões de desagrado reveladas.
Apoiado por um eunuco, Nangong Lie carregava um vermelho incomum em suas bochechas enquanto cambaleava sobre a soleira.
Nangong Shunu suspirou silenciosamente: "O Pai Imperador ficará com raiva novamente".
Nangong Lie empurrou o eunuco para longe. Ele apertou um par de olhos enevoados e amorosos enquanto cambaleava.
Seguindo o vento arrepiante, um intenso cheiro de álcool se espalhou pelo grande salão. O aparecimento do sexto príncipe, Nangong Lie, foi o mais notável entre todos os filhos do Nangong Rang. Sem discutir o sexo, ele era até trinta por cento mais bonito do que as irmãs Nangong.
Ele ofegou grosseiramente enquanto ele parou de caminhar para se apoiar em um pilar de pedra. Ele examinou o ambiente com aqueles olhos amorosos, em seguida mostrando um lindo sorriso: "Todos estão aqui". Esse sorriso também era charmoso e encantador, uma beleza andrógina.
Os poucos príncipes retiraram seus olhares. Ninguém respondeu.
Nangong Lie não ficou ofendido. Ele sorriu para si mesmo enquanto cambaleava até Nangong Da, depois colocou uma mão no ombro: "Ohh? Como é que a wu-ge também está aqui em um dia tão nevado?"
Nangong Shunu segurou Nangong Jingnu que estava prestes a correr: "Meimei!"
Nangong Jingnu disse irritada: "O que o sexto irmão real quer dizer com isso?" Ele estava claramente zombando da deficiência de Wu-ge!
"Pai Imperador deve chegar em breve, não vá até lá."
Os olhos de Nangong Shunu piscaram com profunda preocupação: entre todos os irmãos, apenas o sexto príncipe, Nangong Lie, não tinha inibições em relação a Nangong Jingnu. Esta pessoa era totalmente desenfreada. Ele não tinha filtros depois do vinho, e adorava golpear as pessoas onde mais doía. Houve uma vez em que Nangong Jingnu havia debatido com Nangong Lie na defesa de Nangong Da, e ele realmente empurrou a Nangong Jingnu de dez anos de idade para o chão!
Se alguém mais tivesse feito isso, definitivamente receberia uma punição severa. Mas a mãe biológica de Nangong Lie tinha um status único. O Pai Imperador apenas o castigou por meio ano.
Nangong Shunu puxou Nangong Jingnu para trás com força. Nem ela mesma se atreveria a ir lá. Quem sabe que vulgaridades Nangong Lie diria ao vê-la.
... ...
A mãe biológica de Nangong Lie, Consorte Liang, de sobrenome Ma, era uma irmã do mesmo clã da falecida Imperatriz.
A mãe biológica de Nangong Jingnu não teve um filho por muitos anos. Por isso, ela escolheu uma esposa legal para Nangong Rang entre suas irmãs do mesmo clã, que se tornou a mãe biológica de Nangong Lie.
Mas Nangong Rang amava profundamente sua primeira esposa. Ele não concordava com a sugestão dela de levar uma esposa legal, por isso ele deu a ela a identidade de concubina. Aparentemente, as características faciais da Consorte Liang eram trinta por cento semelhantes às da falecida Imperatriz. Antes de falecer, aImperatriz também confiou a Nangong Rang para tratar gentilmente sua irmã de mesmo clã. A Consorte Liang foi muito bem cuidada desde então.
Logicamente, este par de irmão e irmã deveriam ter sido o mais próximos um do outro. Mas estes dois não gostavam da aparência um do outro desde que eram jovens.
Nangong Lie não podia incomodar diretamente Nangong Jingnu. Assim, ele perturbou de propósito todos os que eram próximos a Nangong Jingnu.
Não era apenas Nangong Da. Mesmo Nangong Shunu. Quem sabe quantos problemas eles tinham sofrido no passado.
Qi Yan olhou para os dois. Ela não esperava que Nangong Lie virasse sua cabeça de repente, ou que seus olhos se encontrassem.
Qi Yan fez uma cortesia gentil: "Sexta Alteza".
Uma luz perspicaz brilhou nos olhos de Nangong Lie. Ele balançou a cabeça rapidamente, depois olhou para Qi Yan com os olhos estreitos. Ele soltou os ombros de Nangong Da, depois cambaleou para a direção de Qi Yan.
"Quando uma beleza tão grande apareceu no palácio?"
O coração de Qi Yan apertou. Ela apertou bem os punhos debaixo de suas mangas largas.
O pé de Nangong Lie balançou, então ele se derramou diretamente sobre o corpo de Qi Yan. Todos lançaram seus olhares sobre os dois instantaneamente. O grande salão ficou quieto o suficiente para ouvir um alfinete cair.
--------------------------------------------------------------
TN: Não sei se sou só eu mas na parte que a Qi Yan vai "defender" a Jingnu me da uma vergonha que mds kajskakaaaakkakak.
Bom, fiquem bem e até domingo ヾ(•ω• )o