Arco 5: Cubo de Rubik
─
Capítulo 70: Ingresso turístico premium
"Hétero?" Lin Xinlan ficou um pouco surpreso. Ele imediatamente comentou: "Isso é realmente complicado. Eu nunca tocaria em um homem hetero." (danmei fuwa: ou seja, a yag queria tirar o Song do armário kkkkkkkkk)
Ji Yushi: "........"
Parece que Cap Lin tem um profundo mal-entendido sobre si mesmo.
Lin Xinlan encerrou o tópico da sexualidade e mudou para outra coisa: "Você está se dando muito bem com o sétimo esquadrão, especialmente com Cap Song. Isso me lembra daquela época em que eu saí com ele para missões."
Da percepção de Lin Xinlan, o olheiro do sétimo time deveria ser o Velho Yu.
O que aconteceu naquele ano para o olheiro mudar do Velho Yu para Ji Yushi e para que a atitude de Song Qinglan em relação a ele mudar tão drasticamente? Lin Xinlan estava muito curioso, mas não insistiu nesse assunto.
"Naquela época, ainda estávamos em treinamento. Cooperamos muito bem; tudo o que eu pensei, ele também pensou, e conseguimos completar muitas missões juntos." Lin Xinlan disse: "Na classificação dos estudantes, estávamos sempre empatados. Alguns nos chamavam de Double Lan Duo."
Ji Yushi tinha ouvido falar sobre isso de Li Chun.
Enquanto Lin Xinlan falava sobre isso, ele parecia estar realmente magoado.
"O Velho Song é um cara frio e mais capaz do que eu. Originalmente, pensei que seria designado para o mesmo time que ele depois de terminar o treinamento e queria ser seu braço direito e esquerdo. Quem diria... Tianqiong havia sido estabelecido por tantos anos e tinha se expandido gradualmente, mas estava seriamente com falta de mão de obra. Mesmo alguém como eu se tornou um líder de esquadrão novato e, assim, o Double Lan Duo foi separado." O foco de Lin Xinlan não era esse. Ele rapidamente foi direto ao ponto: "Conselheiro Ji, diga, por que você acha que ainda fomos forçados a esta missão, apesar de quão poderoso Tianqiong se tornou?"
Ji Yushi balançou a cabeça: "Eu não sei."
Essa era a verdade.
Aquele astuto chamado 'Tianqiong de todas as eras' havia dito que seu time era o com maior chance de sucesso, então precisava de sua ajuda para completar a missão. Mas por que algo assim foi atribuído por um sistema com autoconsciência e o que deu errado no meio? Isso tudo ainda precisava ser verificado.
Lin Xinlan disse a ele: "Existe uma teoria da conspiração de que existem buracos no tempo e no espaço porque Tianqiong interferiu com o estado natural do tempo e do espaço. Não muito tempo atrás, uma aliança de gerenciamento anti-tempo foi estabelecida na dark web. Muitas pessoas pensam que nosso trabalho não tem sentido porque o tempo é contínuo; mesmo que Tianqiong conserte uma lacuna, outra lacuna inevitavelmente a substituirá."
Ji Yushi se lembrou do protesto que viu no mundo da bolha.
"Tianqiong destrói o mundo!!"
"Transição ilegal!!"
"Pare de interferir no tempo e no espaço!! Desligue o sistema Tianqiong!!"
"Abaixo a Time Management Alliance!"
Um protesto em grande escala como esse apareceria no mundo da bolha porque era baseado no mundo original. Mais cedo ou mais tarde, a situação mencionada por Lin Xinlan seria exatamente a mesma que ele viu no mundo bolha.
"Nossa situação atual..." Lin Xinlan chegou a este ponto e olhou ao redor da sala: "Pode estar explicando isso."
Ji Yushi não falou.
Lin Xinlan se virou e terminou suas palavras: "Talvez a viagem no tempo não devesse ter sido inventada."
Como alguém cujo trabalho era viajar no tempo, ele até ousou dizer tais palavras negando sua ocupação. Lin Xinlan foi muito ousado.
Ji Yushi novamente não falou.
Era porque Ji Yushi não era um Guardião ambicioso que queria fazer carreira nisso. Ele não estava em posição de expressar sua opinião.
"Não se preocupe. Eu realmente não quis dizer isso." Lin Xinlan riu: "Com base em sua reação, parece que ainda não pedi demissão um ano depois".
Ji Yushi disse: "Sim".
Lin Xinlan largou os dados com que estava jogando e falou significativamente: "Além disso... gosto da sensação de perseguir o time de Cap Song em termos de pontos."
Ji Yushi: "........"
***
Os dois permaneceram no quarto por um tempo, mas Song Qinglan e eles não chegaram.
Ji Yushi checou seu comunicador: "Vinte minutos se passaram."
Poderia ser exatamente como Lin Xinlan disse e eles se separaram novamente? Ele não achava que Song Qinglan demoraria tanto.
Lin Xinlan circulou pela sala. Ele segurou a bola azul em sua mão e quis verificar novamente para ver se as cores dos quartos ao redor haviam mudado.
Enquanto Lin Xinlan estava verificando os quartos, houve um 'bip—- "e um orifício circular se abriu na parede nos fundos.
Não se pode evitar o inimigo. A pessoa que apareceu foi o homem que riu deles antes, quando eles estavam na sala super lenta.
Era o atravessador de pele escura. No momento em que as duas partes se viram, ambas ficaram chocadas. A outra parte exclamou: "Você saiu?! Por que está faltando duas pessoas?"
Ji Yushi permaneceu sem expressão.
A outra parte então disse: "Ei! Ajude-nos a verificar. Há alguma marca na sala em que você está?"
Ji Yushi respondeu em francês: "Qual número?"
Outra parte: "32!"
Ji Yushi: "Não."
O outro grupo bateu palmas aborrecido e disse ao companheiro de equipe abaixo: "Esses atravessadores disseram que não há marcas, mas temos andado em círculos! Por que?!"
"Beep—-"
Este grupo parecia ser muito despreocupado e grosseiro. Eles realmente fecharam o buraco imediatamente depois e desapareceram novamente.
Lin Xinlan não entendeu o que eles estavam dizendo, então ele perguntou a Ji Yushi.
Ji Yushi explicou brevemente a Lin Xinlan: "Eles estão andando em círculos".
Lin Xinlan se lembrou do '29' que Ji Yushi escreveu e não pôde deixar de rir. Imediatamente depois, um buraco redondo se abriu acima deles.
"Beep—-"
Os dois imediatamente ergueram os olhos.
As pessoas que apareceram acima não eram Song Qinglan e Duan Wen, mas rostos novos e desconhecidos.
Uma atravessadora ruiva encostou-se na entrada do buraco e olhou para baixo. Ela disse em inglês: "Seguro!"
Lin Xinlan e Ji Yushi deram alguns passos para trás.
Aquela mulher ruiva e quatro outros companheiros de equipe desceram do aposento superior.
Essas pessoas parecem ter acabado de chegar e cada uma delas tinha expressões animadas como se estivessem limpando uma masmorra. A ruiva até cumprimentou Ji Yushi e Lin Xinlan na sala: "Oi".
Na sala de mais ou menos vinte metros quadrados, mais cinco pessoas apareceram. Com sete atravessadores no mesmo lugar, de repente parecia muito mais lotado.
Um atravessador perguntou a Lin Xinlan: "Se importa se eu usar a chave?"
Lin Xinlan: "Chave?"
Os cinco olharam para a bola azul na mão de Lin Xinlan.
Eles queriam verificar os quartos ao redor e sair por um adequado - Eles estavam apenas de passagem.
Lin Xinlan concordou prontamente e deu a eles a bola. Ao longo do caminho, ele perguntou: "Com licença, você conheceu nossos companheiros de equipe no caminho para cá?"
Ji Yushi e Lin Xinlan ambos usavam uniformes de combate pretos que pertenciam à sua época. Embora o número do esquadrão em seu peito fosse diferente, ainda se podia dizer em um olhar que eles eram do mesmo lugar.
Essas pessoas negaram e começaram a escolher uma nova sala.
"Adeus, amigos de uma época diferente!"
"Talvez possamos nos encontrar novamente em algum lugar no tempo e no espaço!"
Com palavras de despedida otimistas, este grupo de atravessadores partiu.
Eles parecem ter vindo de uma época muito feliz e próspera.
Tendo encontrado dois grupos de atravessadores, Ji Yushi disse: "Cap Lin, vamos lá."
Lin Xinlan: "Não está esperando por eles?"
"Não estou esperando." Ji Yushi relutantemente aceitou o fato de que mesmo que entendesse as regras, ele não poderia continuar esperando por seus companheiros de equipe. À medida que mais e mais pessoas entendiam as regras, mais e mais pessoas tentavam ir de sala em sala. "Você notou que agora há mais pessoas por perto?"
Lin Xinlan disse: "Sim, é um pouco estranho. Todos eles estão indo em direção ao bloco central?"
Ji Yushi continuou: "Mesmo se não nos movermos nesta situação, seríamos forçados a nos mover com os outros se movendo. Como resultado, devemos fazer conforme discutido anteriormente e talvez possamos nos encontrar novamente..."
Era hora de partir.
O tom de Ji Yushi não parecia desapontado. Em pouco tempo, ele tomou uma segunda decisão.
Lin Xinlan admirou sua habilidade de permanecer calmo.
O bloco central era um mistério.
Por que as salas aqui não eram como eles tinham imaginado, onde teria duas cores ao mesmo tempo se fosse onde os dois lados adjacentes se juntassem?
O centro poderia estar vazio ou tinha algo mais?
À medida que avançavam, ainda sem noção, chegar ao bloco central havia se tornado a força motriz para eles.
Eles passaram por outras duas salas. Ji Yushi caminhava à frente constantemente deixando marcas para trás.
Amarelo, azul, roxo, vermelho, verde e verde. Essas cinco cores se reuniram em um só lugar novamente. Isso os fez ficar cada vez mais irritáveis.
Quando eles chegaram a uma nova sala, Ji Yushi parou quando estava prestes a fazer uma marca. ".....Como isso pode ser?"
Lin Xinlan veio: "O que você encontrou?"
Quando Lin Xinlan viu o que Ji Yushi viu, seu tom também mudou: "Já estivemos aqui antes?!"
Havia um símbolo esculpido no chão que só poderia ser reconhecido por Ji Yushi.
Havia até dois deles.
Mas Ji Yushi não tinha deixado sua marca ainda.
Lin Xinlan perguntou: "Essas pessoas perceberam que nós os havíamos enganado e deliberadamente deixado marcas para nos enganar?"
Além disso, Lin Xinlan não conseguia pensar em mais nada que pudesse explicar esse fenômeno.
Se eles já haviam estado nesta sala antes, como poderia haver duas marcas idênticas no chão?
"Não." Ji Yushi esfregou a marca no chão com a mão e disse: "Isso foi feito por mim. Tenho certeza."
Lin Xinlan: "Tem certeza? Talvez eles tenham imitado a sua escrita. "
JI Yushi disse novamente, seu tom era confiante: "Tenho certeza."
Essa cena estranha fez com que ambos sentissem um arrepio.
Como algo assim poderia ser explicado?
"Este foi o nono e décimo quarto em que estivemos." Ji Yushi apontou para os dois símbolos e disse: "Esta era a sala azul superlenta e esta era a sala azul ao lado dela, onde entramos depois de lançar os dados."
Lin Xinlan: "Dois azuis? Você quer dizer que as duas salas azuis se sobrepuseram?"
"Eu não sei." Ji Yushi baixou os olhos. Ele falou enquanto fazia uma nova marca entre os dois símbolos.
Se fosse porque tinha mais pessoas passando, fazendo com que a sala por onde haviam originalmente passado se movesse para este lugar, ainda não poderia explicar a sobreposição.
***
Depois de entrar em uma nova sala novamente, a voz de Lin Xinlan desapareceu atrás dele.
Ji Yushi olhou para trás. Ele viu Lin Xinlan mantendo uma postura curvada na entrada do buraco redondo. Todo o seu corpo estava imóvel e parecia estar parado.
"Cap Lin?!"
Pensando que ele havia entrado em uma sala em câmera lenta novamente, Ji Yushi subconscientemente gritou. Ele então reagiu - fuso horário!
Embora as cores das bolas fossem diferentes, a hora nesta sala não estava de acordo com a hora na sala de onde ele tinha vindo. Assim como Song Qinglan se sentiu como se tivesse passado uma semana antes dele encontrar Ji Yushi, a diferença de fuso horário fez com que as pessoas nas duas salas se separassem.
"Beep——"
O buraco redondo na sala se fechou.
Havia apenas Ji Yushi na sala agora.
Ji Yushi recuperou a bola roxa suspensa no ar e checou. Com certeza, Lin Xinlan não estava mais lá.
A sala de Lin Xinlan havia mudado.
Ji Yushi ficou em silêncio.
Tudo isso estava muito além de suas expectativas. Tudo estava completamente fora de seu controle.
Ji Yushi sozinho verificou as cores dos quartos ao redor. Quando ele alcançou a sala em frente, ele ficou atordoado.
Uma nova sala apareceu diante dele.
Nunca tinha aparecido em nenhum outro lugar antes.
Paredes de um branco puro e luzes ofuscantes.
Ao contrário do que haviam imaginado, este lugar não estava vazio nem era colorido.
Havia uma bola preta flutuando silenciosamente no centro da sala.
Ji Yushi havia alcançado o bloco central.
Ele tirou a alça do zíper e jogou dentro.
Houve um som nítido. A pequena alça do zíper era difícil de seguir, mas Ji Yushi tinha uma visão excelente e boa concentração, então ele foi capaz de seguir sua trajetória com precisão. Ela caiu no centro da sala completamente intacta.
Ji Yushi subiu na escada e subiu.
Havia uma voz dentro dele dizendo-lhe para não entrar.
Esse era seu senso de razão, assim como seu lado covarde.
Se ele estivesse errado, ele falharia completamente na missão. Ele enfrentaria a morte e a eliminação e seria incapaz de continuar.
Se ele morresse no bloco central, seus companheiros perderiam sua ajuda e talvez também perderiam vestígios dele. Song Qinglan continuaria procurando por ele?
Mas Ji Yushi ainda passou pelo buraco.
Ele se virou e pisou no primeiro degrau da escada interna.
***
"Bip——"
No momento em que ele pisou no bloco central, a bola roxa em sua mão voltou à sua posição original e o buraco redondo na parede se fechou.
A visão de Ji Yushi escureceu de repente. Os arredores também eram extremamente silenciosos. Ele não sabia onde estava.
Sem luz, sem som. Tudo estava mortalmente silencioso.
Ji Yushi não conseguia nem ouvir a própria respiração.
Eu estou morto?
—- Assim que ele se perguntou isso, um raio de luz apareceu na escuridão.
De repente, todo o lugar se iluminou.
Ji Yushi se sentia como se estivesse no meio de um vasto universo. O céu se estendia infinitamente à distância, assim como o solo. Ele, por outro lado, estava no meio de uma galáxia brilhante.
Ele viu agora. Essas luzes eram, na verdade, incontáveis cubos de cores diferentes.
Elas brilhavam em seis cores diferentes. Era como se houvesse seis raios de luz se cruzando.
Uma memória distante surgiu na mente de Ji Yushi.
No campo de treinamento de Tianqiong, a instrutora no palco fez uma demonstração simples.
Ela desenhou um raio de luz fluindo no ar: "Nossa equipe de pesquisa inventou Tianqiong. Foram eles que descobriram que o tempo não era apenas uma linha reta."
Então, incontáveis linhas finas se estenderam a partir dele.
Essa cena gradualmente se fundiu com a cena diante dele.
Ji Yushi passou por essas luzes. A cada passo que dava, seu ambiente mudava. Para cima, para baixo, para frente e para trás, era difícil distinguir qual direção era qual.
Essas luzes parecem estar apagadas. Vermelho embutido em azul, amarelo embutido em roxo... Incontáveis cubos de cores diferentes eram as fontes dessas luzes. Eles se sentaram ao longo dos raios de luz entrelaçados interrompendo a continuidade desses raios.
Ji Yushi parou no lugar.
Os cubos tremeluziam. Buracos redondos apareciam constantemente em seus diferentes lados.
Ele viu pessoas de diferentes cores de pele e de diferentes épocas passando por elas.
Ele viu alguém morrendo, alguém desmoronando, alguém circulando o cubo repetidamente e alguém deixando sua cápsula e entrando em uma nova sala.
Ele viu os cubos se moverem, mudando constantemente a forma como eram compostos.
Exatamente como a foto que viu no livro "Viajante do Tempo" que leu quando criança; ele viu incontáveis mundos diferentes através dos buracos de minhoca.
Conforme os atravessadores cruzavam os cubos, algumas cores aumentaram nos raios de luz enquanto outras cores diminuíram gradualmente. Ele mudou continuamente de uma forma que Ji Yushi nunca tinha visto antes. Os atravessadores caminharam por esses fragmentos de tempo e espaço, tentando se juntar a eles como Tianqiong havia aconselhado.
Modo de missão: Cubo de Rubik.
Objetivo da missão: União.
Alguém disse a ele: "Será que é como 'Caos'? A chamada missão deve ser interpretada literalmente e não tem nenhum significado especial para ela. Como você sabe, é uma inteligência artificial. Não é tão inteligente."
Alguém disse a ele: "Desmontá-lo se não puder restaurá-lo?"
Ele de repente entendeu algo.
Havia um peso em seu ombro. Alguém atrás dele chamou seu nome: "Ji Yushi".
Ji Yushi ficou assustado. Depois de se virar, a primeira coisa que chamou sua atenção foi uma barba por fazer. Levantando a cabeça ligeiramente, seus olhos se encontraram com um par de olhos calmos.
Atrás de Song Qinglan estava Duan Wen e também um Zhou Mingxuan que estava coberto de sangue. Os três também haviam chegado ao bloco central.
A visão diante deles os tornou incapazes de falar. Eles não disseram nada e apenas olharam ao redor.
As luzes se refletiram nos olhos de Ji Yushi. Song Qinglan parecia ter perdido rapidamente o interesse no ambiente brilhante e apenas inconscientemente ficou ao lado de Ji Yushi. Ele similarmente olhou para cima ao longe.
"É bonito." Song Qinglan falou preguiçosamente: "Como isso se compara à fenda do tempo e do espaço no Caos?"
"Não é o mesmo."
Ji Yushi respondeu.
Na fenda do tempo e do espaço no Caos, ele uma vez esteve sob uma aurora e perdeu o fôlego com o aparecimento de um grande planeta branco prateado passando por uma montanha de lixo de metal. O mar no céu, molhando-se com a água salpicada por uma baleia, as montanhas laterais cobertas de neve e também a forte chuva.
Assim como naquela vez, a mesma pessoa estava ao lado dele.
"Nosso trabalho pode ser o único trabalho em que você pode ver uma cena como esta." Song Qinglan disse: "Ingresso turístico premium, e também de edição limitada".
Ji Yushi olhou: "Eu sei o que está acontecendo aqui."
🌹 Cantinho da Tradutora 🌹
Ooii rsrs, a sumida voltou kkkkkkkk
Peço desculpas a todos pela demora e do sumiço. Irei voltar com as traduções e principalmente terminar essa novel que amo taaaanto ~~
Espero q não tenham desistido de mim e dessa novel 😭😭😭