━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━
A medida que la fecha de la boda se acercaba más y más, las acciones de Yue Ling de organizar la boda se hicieron más grandes y más urgentes, más o menos filtrando algunos rumores. Como resultado, hizo que mucha gente se acercara a la mansión Gu abiertamente y en secreto para preguntar por el origen de la novia, e incluso el señor y la señora Yichui no pudieron resistirse a preguntar personalmente.
Los habitantes de la mansión Gu parecían ser sordos y mudos al mismo tiempo, todos hacían preguntas pero eran dejándos en la oscuridad.
Durante un tiempo, la novia de la mansión Gu se convirtió en el tema de conversación más actual en Tanyang.
Después de que Tao Mo volviera de la mansión Gu, su corazón se liberó de todas las dudas, y por muy caldeado que estuviera el exterior por este asunto, se escondió en su estudio mientras practicaba su escritura y reía mientras contaba las horas que pasaban.
Boom, boom, boom.
Los tambores retumbaban fuera del juzgado del condado.
Tao Mo soltó su pincel por el sobresalto.
Hao Guozi se apresuró a empujar la puerta y gritó: "¡Joven maestro! Alguien está tocando el tambor para gritar injusticia".
La cara de Tao Mo cambió y bajó su pluma: "¡Trae mi uniforme oficial!"
Ha pasado casi un mes desde que se completó el último caso.
Tao Mo miró el vestíbulo por un momento con extrañeza.
El oficial llevó al tribunal a una pareja con ropas raídas y aspecto envejecido.
"Este humilde es Wu Youcai..."
"Y yo su esposa Wu Guo..."
"Saludos al Gran maestro Qingtian¹".
Tao Mo dijo suavemente: "¿Por qué tocaron el tambor?"
Wu Guo se postró en el suelo, secando las lágrimas de sus ojos y sollozando incontroladamente.
Wu Youcai también estaba llorando, "¡Quiero demandar, quiero demandar a Shi Qianshan!"
El corazón de Tao Mo dio un salto.
¿No era Shi Qianshan el sobrino del actual Maestro Imperial Shi?
"¿Por qué..."
El maestro Jin tosió de repente dos veces.
Tao Mo le miró.
El maestro Jin pronunció la palabra "papel".
Tao Mo se quedó helado: "¿Golpeado hasta la muerte?" ²
Wu Youcai se sobresaltó y dijo: "¿Cómo sabe Su Excelencia que mi hija murió por colisión?"
Tao Mo se quedó aún más boquiabierto: "¿Eh?"
El rostro de Wu You Cai mostraba tristeza y rabia mientras gritaba: "¿Será que su señoría está en connivencia³ con Shi Qianshan? Si no, ¿cómo lo sabría Su Excelencia?"
Tao Mo contuvo la injusticia inexplicablemente. Esto es realmente... ¿por dónde empezar?
El maestro Jin dijo en voz alta: "¡Cómo te atreves Wu Youcai! ¿Cómo se atreve a escupir tales palabras en cara del tribunal y calumniar a Su Excelencia? Su Excelencia pregunta claramente por el papel".
Wu Youcai se quedó atónito, luego hizo dos reverencias: "Fui imprudente, por favor Su Excelencia, sea misericordioso".
Tao Mo se mareó con los sucesivos momentos que pasaron y agitó la mano: "¿Dónde están los papeles?"
Wu Youcai se lo quitó de su bolsillo con una mano temblorosa: "Por favor, mírelo, mi señor."
El oficial le entregó el papel a Tao Mo.
Tao Mo echó un vistazo y frunció el ceño.
El maestro Jin se acercó a él sabiamente: "Su Excelencia, ¿debería hacerlo... qué...¿qué es esto?"
Miró el papel escrito con consternación.
Tao Mo: "¿Cuántos reconoce el maestro Jin?"
Maestro Jin: "Trece".
Tao Mo: "Pero estas palabras parecen ser las mismas".
El maestro Jin tosió secamente: "Excelencia, ¿por qué no preguntamos primero qué significa este papel?"
Tao Mo: "¿Puedes leer todas estas palabras para que las escuche?"
Aunque al maestro Jin le pareció que este papel era inútil y ridículo, lo leyó de todos modos uno por uno: "Mujer, belleza, el juego de la piedra, mujer que no obedece, muerte, la piedra que falta".
Tao Mo le preguntó a Wu Youcai: "La mujer del papel de petición, ¿se refiere a tu hija?"
Wu Youcai: "Sí, se refiere a mi hija Wu Qian. No sé leer ni escribir, y le pedí a la única persona del pueblo que si sabe hacerlo que redactara la petición".
Tao Mo: "¿'Belleza' significa que su hija era hermosa?"
Wu Youcai se limpió las comisuras de los ojos: "Mi pequeña hija era conocida como una belleza en todos lados desde que era una niña".
Tao Mo: "¿La piedra del juego de piedras es una referencia a Shi Qianshan?"
"¡Exactamente él!", Wu Youcai tenía una cara de indignación
Tao Mo: "¿Un juego de piedras, un abuso sexual?"
Wu Youcai tenía sus ojos llenos de ira y lágrimas juntos, apretó los dientes: "Él, obligó a mi pequeña hija... ¡para preservar su inocencia ella se golpeó la cabeza!"
Wu Guo, que había estado postrada en el suelo, estuvo a punto de desmayarse de tanto llorar al escuchar esas palabras.
Los gritos en la sala eran tan tristes que incluso los que los oían no podían evitar que sus ojos se humedecieran.
Tao Mo dijo en voz baja: "¿Shi Qianshan ha desaparecido, es decir, se ha fugado por este crimen?"
Wu Youcai se cubrió la cara y gritó: "¡Es mi inutilidad! ¡Yo, yo no pude atraparlo! Lo dejé ir..."
De repente, un oficial entró desde fuera: "Su Excelencia, hay una persona que dice ser Shi Qianshan fuera y pide una audiencia".
La pareja Wu se quedó helada, luego ambos se levantaron y dijeron enfadados: "¡Él, él se atrevió a venir!"
Al verle salir a toda prisa, los oficiales de ambos lados se adelantaron inmediatamente para detenerle.
Tao Mo miró al maestro Jin.
Este asintió.
Tao Mo golpeó suavemente la mesa con el mazo de madera: "Traigan a Shi Qianshan".
Wu Youcai giró repentinamente la cabeza, se arrodilló en el suelo y se inclinó ferozmente hacia Tao Mo: "¡Por favor, haga algo por nosotros, mi señor!"
Hubo un ajetreo en el vestíbulo, cuando se oyó un paso y un joven de aspecto adinerado entró lentamente.
"Yo, Shi Qianshan, presento mis respetos al señor magistrado del condado". Al decir esto, dobló las piernas y se arrodilló.
Semejante modestia no pudo evitar sorprender al maestro Jin.
Tao Mo: "¿Conoces a estas dos personas en la sala?"
Shi Qianshan habló sin prisa: "Los conozco. Uno de ellos se hacía llamar viejo Wu y la otra persona se hacía llamar señora Wu".
"¡Tonterías! ¡Tonterías! ¿Cuándo..."
Tao Mo hizo un gesto de silencio al furioso Wu Youcai: "¿Cómo se conocieron?"
Shi Qianshan se rascó la cara: "Alguien me los presentó".
"¿Por qué la presentación?", preguntó Tao Mo.
Shi Qianshan se rió secamente: "Decia que eran de un burdel en el campo".
"¡Shi Qianshan... estás escupiendo sangre!" Wu Youcai gritó y se preparó para abalanzarse sobre él.
El maestro Jin lo miró pensativo.
Shi Qianshan: "Lo que he dicho es la verdad, así que por favor sea honesto".
Tao Mo: "Pero él dijo que usted abusó de la señorita Wu y la obligó a golpearse contra la pared para suicidarse".
Shi Qianshan: "Lo que he dicho puede ser increíble, pero es cierto. Alguien me presentó a estas dos personas y me dijo que había un burdel inusual en el campo en el que la gente se disfrazaba de hijas de familias pobres, y que tenía un sabor único. Tenía curiosidad, así que fui a averiguarlo. En ese momento, se llamaban a sí mismas cuñadas del viejo Wu, y la joven mujer que traían con ellas era Wu Qian. Cuando entré en la casa con ella, estaba a punto de hacer el amor con ella, cuando de pronto Wu Qian se estrelló de cabeza contra la pared y murió".
"¡Tonterías! Tú, tú... tú... simplemente..." Wu Youcai no pudo conseguir el aliento, y sus ojos se pusieron blancos.
Tao Mo se ocupó de decir: "Manden a buscar un médico rápidamente".
El oficial les ayudó a tumbarse junto a él mientras otro salía a buscar al médico.
Shi Qianshan se arrodilló a un lado y miró a la pareja Wu con indiferencia.
Tao Mo miró al maestro Jin sin saber qué decir.
Maestro Jin: "El asunto es sospechoso, ¿por qué no posponemos el juicio hasta más tarde?"
Tao Mo asintió y levantó la mano para recoger el mazo de madera, lo golpeó fuertemente y dijo: "Es importante salvar a la gente. ¡Este caso será pospuesto para otro juicio!"
Shi Qianshan: "Estoy alojado en la posada Anping, así que si Su Exelencia tiene algo que preguntar, puede acudir a mí en cualquier momento".
Tao Mo lo miró y asintió en silencio.
Cuando regresó al estudio, Lao Tao y Hao Guozi se apresuraron a ir al recibir las noticia.
Hao Guozi: "¡Esa pareja Wu es realmente lamentable! Shi Qianshan es tan descarado".
El maestro Jin sacudió la cabeza: "Me temo que este asunto no es tan sencillo".
Hao Guozi: "¿Podría ser que creas de verdad la confesión rota de Shi Qianshan?"
Maestro Jin: "¿No le crees?"
Hao Guozi: "¡Cualquiera con cerebro no lo creería! ¡¿Qué mujer correría de cabeza hacia la muerte sin ninguna razón?! ¿No puede ser para inculparlo?"
Maestro Jin: "¿Por qué diría eso si nadie con cerebro lo crearía?"
Hao Guozi: "Tal vez está orgulloso de tener al maestro imperial Shi como su respaldo, así que inventó mentiras casualmente y trató de salir adelante".
Lao Tao vio el ceño fruncido del maestro Jin y dijo: "Maestro, ¿notas algo malo?"
Maestro Jin: "Veo que el comportamiento y los gestos de Shi Qianshan no son definitivamente los de una persona lujuriosa".
Hao Guozi: "¿Tal vez esa chica Wu tiene un aspecto tan celestial que no pudo evitar enamorarse de ella?"
Maestro Jin: "Esa es sólo una cosa. En segundo lugar, ese Wu Youcai... parece estar ocultando algo".
"¿Oh?" Un destello de luz brilló en los ojos de Lao Tao.
Maestro Jin: ''Dijo que no sabía leer ni escribir, y que el papel de demanda lo había escrito alguien del pueblo. Mirando ese escrito, el talento de la única persona de ese pueblo que sabía leer y escribir también era bastante... limitado. Siendo así, ¿cómo puede decir que las palabras eran de un escupidor de sangre?"
Hao Guozi se sorprendió: "¿Realmente sospecha que están tratando de inculpar a Shi Qianshan? Pero Shi Qianshan es el sobrino del actual maestro imperial Shi, ¿quién se atrevería a inculparlo?"
Lao Tao: "¿No creen que esta técnica parece familiar, como un déjà vu?"
Los ojos del maestro Jin se iluminaron: "¿Huang Guangde?"
Hao Guozi frunció el ceño: "¿Por qué está relacionado con Huang Guangde otra vez?"
Maestro Jin: "No se trata de pensar una relación con él. Si no de pensar en el caso del leñador que asumió la culpa por el hombre, todas eran personas honestas".
Hao Guozi: "¿De qué le servirá esto a Huang Guangde? En caso de que las cosas no funcionen, también ofenderá al maestro imperial Shi".
Maestro Jin: "¿Y si no resulta ser expuesto? ¿Y si Su Execelencia condena a Shi Qianshan?"
La cara de Hao Guozi cambió: "¡¿Pedir prestado un cuchillo para matar a alguien?!"
Maestro Jin: "Sin embargo, probablemente no esperaba que Shi Qianshan no fuera estúpido y tomara la iniciativa de rendirse. De este modo, en cambio, era pasivo".
Tao Mo: "Es imperativo que averigüemos la verdad".
Maestro Jin: "No está mal. Iré a buscar a los Wu y echaré un vistazo a la escena".
Tao Mo: "¡Iré contigo!"
"Bien. Por cierto", el maestro Jin dudó y le dijo a Hao Guozi: "Ve y pídele al oficial Cui que venga".
En un principio había planeado cambiar a Cui Jiong a otro condado y buscar otro oficial, pero hacía tiempo que estaba ocupado con otras cosas, y lo había dejado de lado por un tiempo.
En el momento en que Hao Guozi se enteró de lo de Cui Jiong, se mostró de lo más reacio: "Una persona así, que come por dentro y por fuera, ¿cómo lo llamamos así nomás?"
Maestro Jin: "Se trata de un caso de asesinato, así que naturalmente hay que llamarlo, y además hay que traer a un forense".
Hao Guozi frunció la comisura de sus labios y se fue.
Maestro Jin: "Voy a buscar a la familia Wu".
Lao Tao: "Voy a preparar el carruaje".
En unos momentos, sólo quedaba Tao Mo en la habitación.
Tao Mo mira el estudio vacío y un pensamiento surge de repente. Después de la boda, podría ver a Gu She cuando y donde quisiera para pedirle su opinión, ¿no?
Solo faltaban dos días.
...
La familia Wu vivía en la aldea Wujia, junto al condado de Tanyang. Vivían a la entrada del pueblo y todos los que querían entrar en él tenían que pasar por su casa.
Wu Youcai recibió dos pinchazos del médico y estaba mucho más estable, llorando a Tao Mo le dijo: "Esa noche, Shi Qianshan llamó a la puerta y dijo que se quedaba a pasar la noche, así que le invitamos a entrar, ¡pero quién iba a saber... que iba a hacer daño a mi hija!"
De repente, Wu Guo se agarró a una colcha y lloró en la cama.
Wu Youcai se acercó y le dio unas suaves palmaditas en el hombro.
El maestro Jin preguntó: "Me pregunto dónde estaba Wu Qian..."
Wu Youcai se secó las lágrimas con la manga y señaló el lugar detrás de Hao Guozi.
Hao Guozi se sorprendió y se alejó rápidamente.
El maestro Jin y Tao Mo se acercaron a paso ligero.
Efectivamente, vieron una mancha de sangre ennegrecida. La casa en la que vivían era de tierra y, al inspeccionarla más de cerca, había grietas, por lo que estaba claro que el impacto había sido lo más duro posible.
Maestro Jin: "¿Dónde está el cadáver de Wu Qian?"
Wu Youcai: "Ya está enterrada".
Maestro Jin: "¿Dónde está enterrada?"
Wu Youcai y Wu Guo se miraron.
Wu Youcai: "Está en la fosa común".
El maestro Jin levantó las cejas.
Hubo movimiento en la puerta, y Cui Jiong llegó con el forense.
"Oficial Cui", el maestro Jin ahuecó los puños.
"Maestro Jin". Cui Jiong devolvió el saludo con aprensión y su mirada no pudo evitar dirigirse a Tao Mo.
Desde que Tao Mo había regresado de la prefectura de la ciudad Tang, había estado en un estado de inquietud. No sabía por qué el magistrado había dejado escapar a Tao Mo con tanta facilidad, sólo que todas las señales parecían indicar que Tao Mo ya sabía lo que estaba haciendo a sus espaldas.
Incluso acudió varias veces a la oficina del magistrado y fue excluido, sólo contactado por cartas del maestro Jin. Pero Tao Mo, además de evitarlo, no había hecho ningún movimiento hacia él, los movimientos sucesivos realmente le confundieron.
Maestro Jin: "¿Qué piensa el oficial Cui de este caso?" Cui Jiong llevaba muchos años en la oficina del gobierno y había plantado a muchos de su círculo íntimo, este caso estaba destinado a llegar a sus oídos.
Cui Jiong fingió estar desconcertado: "Me pregunto de qué caso habla el maestro Jin".
El maestro Jin se mostró muy despectivo ante esta pretensión suya, pero su boca dio cuenta del caso de forma concisa.
Cui Jiong no sabía lo que había en la mente de Tao Mo, ni sabía de dónde venía Shi Qianshan, pero viendo las acciones habituales de Tao Mo, sabía que estaba empeñado en ser un funcionario limpio y bueno, así que dijo: "Naturalmente, no puedo dejar que la señorita Wu muera con injusticia".
El maestro Jin dijo con suavidad: "¿Es así? Por cierto, Wu Youcai dijo que el cadáver de la señorita Wu está en una fosa común, así que tendré que molestar al oficial Cui para que haga un viaje hasta allí".
Al oír las palabras 'fosa común', el estómago de Cui Jiong seguía revolviéndose agriamente, pero su cara todavía tenía que sonreír para él: ''Debería, debería. No sé qué aspecto tiene la señorita Wu. ¿En qué lugar fue enterrada?"
Wu Youcai: "Yo lo sé. Te llevaré allí".
Cui Jiong miró hacia Tao Mo, pero vio que éste estaba consolando a Wu Guo. Dudó y dijo en voz alta: "¡Maestro Tao!"
Tao Mo giró la cabeza para mirarle.
Cui Jiong: "¡Mi subordinado definitivamente recuperará el cadáver de la señorita Wu!"
"Bien". Tao Mo volvió a girar la cabeza para consolar a Wu Guo.
Cui Jiong sintió que había tocado un clavo blando y no pudo evitar alejarse sarcásticamente.
El maestro Jin se acercó al lado de Tao Mo y le susurró: "Su Excelencia, se está haciendo tarde, volvamos y esperemos noticias".
Wu Guo apretó la mano de Tao Mo y se ahogó con sollozos: "Por favor, Su Excelencia, debe castigar severamente a Shi Qianshan para consolar el espíritu de mi hija en el más allá".
Tao Mo aseguró: "Definitivamente voy a descubrir la verdad".
━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━
¹ 青天大老爷 (qīng tiān dà lǎo ye): Esto se refiere a un oficial justo e incorruptible.
² En esta parte el maestro Jin le susurra la palabra papel (状纸) la cuál se pronuncia "zhuàngzhǐ", Tao Mo entendió esto como (撞死) "zhuàng sǐ", que significa golpeado hasta la muerte. De ahí la confusión.
³ Connivencia: acuerdo o complicidad entre dos o más personas para cometer un delito.
━━╰☆╮━━
Muy buenas tardes, me dediqué desde que desperte esta mañana a traducir estos tres capítulos. Este último un poco más extenso que los anteriores, y con varias cosas para explicar...
Hemos llegado al capítulo 100, y tenemos un nuevo caso. Se ve bastante complicado, ustedes que opinan 🤔
¿Es una trampa para Shi Qianshan o él realmente provocó la muerte de la joven al verse agraviada?
Muchas gracias por seguir leyendo, me he muerto de dulzura con el anterior capítulo (≧▽≦)
Espero estar publicando los siguientes capítulos los más rápidamente posible 💕