━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━
Las calles están vacías y silenciosas en plena noche.
El sonido de herraduras y ruedas resonó en la calle vacía, luciendo muy lúgubre.
El oficial salvó su mente de la somnolencia y observó con asombro cómo el carruaje se detenía, Gu Xiaojia saltaba del carruaje y subía los escalones: "Quiero ver al maestro Tao".
El oficial dijo: "El maestro Tao no está aquí".
Gu Xiaojia frunció el ceño. ¿Podría ser que se tambalearon en el camino?
El oficial dijo: "El techo de la casa del magistrado tiene un agujero, y el señor se ha ido a la posada Yunlai a pasar la noche".
"¿La posada Yunlai?" Gu Xiaojia se disgustó, diciendo en secreto: ¿Es porque se sentía perjudicado al vivir en la mansión Gu?
Volvió al carruaje y transmitió las palabras una por una.
Gu She dijo vagamente: "Ve a la posada Yunlai".
Parece que el joven maestro se iría a una posada. Gu Xiaojia tristemente saltó al carruaje, tiró de las riendas y condujo en dirección a la posada Yunlai.
La posada Yunlai también se consideraba una gran posada en el condado de Tanyang, el mástil de la bandera sobresale del segundo piso, los cuatro grandes caracteres de la posada Yunlai ondeando en el viento.
Gu Xiaojia detuvo el carruaje y bajó de un salto para llamar a la puerta.
Después de llamar lo suficiente, se oyó un leve sonido de maldición en el piso de arriba.
Gu Xiaojia lo ignoró y siguió llamando a la puerta.
El portero finalmente se apresuró a salir y abrió la puerta de golpe. Se sorprendió cuando lo vio, e inconscientemente puso su característica sonrisa: "Maestro Gu, ¿qué lo trae por aquí?"
"Si dijera que fue el viento, ¿lo creerías?" Gu Xiaojia se burló.
El portero se estremeció y se rió secamente: "El maestro está bromeando. ¿Necesitan un lugar para dormir o comer?"
Gu Xiaojia: "Tampoco, buscamos a alguien. Invita al maestro Tao a salir".
La sonrisa del portero se congeló y sus ojos se dirigieron directamente a el posadero.
De hecho, el posadero acababa de salir y estaba de pie junto a la puerta observando, al ver que Gu Xiaojia y el portero lo miraron, no pudo quedarse quieto por más tiempo, se apresuró a sonreír y dijo: "Ya es un poco tarde, el maestro Tao debe haber ido a la cama..."
Gu Xiaojia fue más audaz cuando vio que Gu She no se había movido y gritó: "Es urgente, un asunto urgente".
El posadero no se atrevía a ofender a ninguna de las partes, y no podía estar seguro de la urgencia del asunto, así que dijo: "¿Por qué no le pides al maestro Gu que espere aquí un momento mientras yo subo a preguntar?"
Gu Xiaojia agitó su mano.
El posadero giró la cabeza y se fue.
Gu Xiaojia estaba tratando de encontrar un lugar para sentarse cuando vio a Gu She entrar por la puerta y seguir al posadero hacia arriba.
El portero se sobresaltó. Pensó que sólo había venido Gu Xiaojia, pero no esperaba que Gu She viniera en persona también. Quiso detener al hombre, pero no tuvo las agallas, así que tuvo que seguirle la corriente y le dijo: "Joven maestro Gu, ya que estás aquí en persona, ¿desea darle un mensaje?"
El posadero estaba caminando un poco más adelante y no lo suficientemente rápido, cuando escuchó el sonido de conversación detrás de él, inmediatamente se volvió, y también se sorprendió al ver a Gu She quien también estaba sorprendido, rápidamente dijo: "Joven maestro Gu, usted..."
Gu She preguntó: "¿Cuál?"
El posadero vaciló y se volvió para guiar el camino.
Como dice el refrán, un cuartel de hierro es un soldado de agua corriente¹. En este lugar del condado de Tanyang, el litigio es el cuartel, y el magistrado es el soldado. Prefiere ofender al magistrado del condado que atreverse a ofender al litigante. De todos modos, si realmente ha ofendido a el magistrado del condado, también puede encontrar a un litigante que defienda su caso. Pero si ofende al litigante... ¿quién le defendería?
Se detuvo frente a la penúltima puerta a su derecha y giró la cabeza para mirar a Gu She.
Gu She asintió.
El posadero levantó la mano para llamar a la puerta, y esta se abrió con fuerza. Lao Tao salió, preguntando conscientemente: "¿Cuál es el motivo de la visita nocturna del joven maestro Gu?"
Gu She: "Preguntar por un crimen".
Lao Tao frunció el ceño: "¿Cuál es el crimen?"
Gu She: "Romper la confianza".
Lao Tao: "¿Oh? ¿Ha entregado el joven maestro Gu el papel de la petición?"
Gu She le lanzó una mirada, entrecerrando sus ojos.
Gu Xiaojia, que estaba de pie detrás de él, no pudo soportarlo y se apresuró a decir: "El que ha roto su confianza es tu magistrado, así que ¿qué sentido tiene entregar los papeles?"
Lao Tao: "El joven maestro cometió el mismo crimen que la gente común. Si el joven maestro Gu cree que mi joven maestro es culpable, también puede demandarlo, no hay nada malo en ello".
Gu Xiaojia frunció el ceño: "¿Eres realmente el antiguo sirviente de Tao Mo? ¿Por qué te miro como si fueras su enemigo, odiando el hecho de que sea cuestionado por su traición?"
Lao Tao: "Creo que mi joven maestro es un funcionario limpio y justo, que nunca se saltará la ley en beneficio propio o mostrará favoritismo. Si tienes un corazón abierto, naturalmente no tienes miedo de los fantasmas que llaman a la puerta".
"¡¿Qué demonios llama a la puerta?!" Gu Xiaojia estaba furioso, "¡¿Qué quieres decir?!"
Lao Tao también pareció darse cuenta de que sus palabras eran demasiado impulsivas y agresivas, así que frenó y se rió: "Lo siento. Sólo me sorprende que el joven maestro Gu bajo el mando del Sr. Yichui venga a visitar la posada en medio de la noche".
Gu She levantó la mano y se preparó para llamar a la puerta cuando Lao Tao susurró en voz baja para detenerlo: "¡Joven maestro Gu!"
Gu She detuvo su mano en el aire y se volvió para mirarle: "¿Siempre tienes razón?"
Lao Tao quedó desconcertado.
La mano de Gu She había sido derribada.
El sonido del golpe fue bajo.
No había movimiento en la habitación.
Gu She enarcó ligeramente las cejas: "¿Qué le ha pasado?"
Gu Xiaojia y el posadero se sorprendieron al mismo tiempo.
El posadero estaba alarmado porque, en caso de que le ocurriera algo al magistrado en su posada, sólo temía que se le pudiera culpar.
Lao Tao: "El joven maestro está cansado, así que descansemos primero".
Gu She preguntó de nuevo: "¿Qué le ha pasado?"
Lao Tao lo evaluó. Gu She no sabía de artes marciales, de eso no había duda. Tanto Gu She del condado de Tanyang, como el mundialmente famoso Gu Xianzhi ambos son conocidos por sus habilidades literarias y de elocuencia. Pero en este momento, le dio una sensación de opresión que sólo lo tendría un maestro.
"Hice presión en su punto de acupuntura para hacerlo dormir", dijo Lao Tao con voz profunda.
Gu Xiaojia: "No serás realmente su enemigo, acechando a su alrededor durante mucho tiempo y preparándote para encontrar una oportunidad de golpearle, ¿verdad?"
Lao Tao lo ignoró y le dijo a Gu She: "Si tiene algo que decir, ¿por qué no lo dice por la mañana?"
Gu She lo miró fijamente.
La atmósfera está estancada.
El portero tenía una fina capa de sudor en la frente.
"Prepara una habitación", Gu She finalmente habló.
El portero soltó un suspiro y dijo afanosamente: "Bien, bien, espere un momento".
Gu Xiaojia susurró a Gu She: "¿Realmente quiere el joven maestro quedarse aquí?" La habitación superior de la posada estaba decorada de forma lujosa, pero poco importaba pues no podía ocultar el olor de los ocupantes que iban y venían.
Gu She: "Sube las cosas del carruaje".
Gu Xiaojia vio que su decisión estaba tomada, así que tuvo que hacer lo que le dijeron.
El tendero y sus ayudantes siguieron el tormento de Gu Xiaojia hasta que se detuvo.
No hubo palabras en toda la noche.
Temprano en la mañana, el amanecer se viste de oro.
Tao Mo abrió los ojos, con la cabeza pesada y los pies ligeros. No recordaba cuándo se durmió ayer, sólo que subió al carruaje y se durmió con la cabeza gacha. Se sentó, y el entorno desconocido le sobresaltó, y se levantó rápidamente poniéndose la ropa.
Hao Guozi dormía en la habitación exterior, con débiles rastros de baba pasando por las comisuras de la boca.
Tao Mo se dio la vuelta, se vistió pulcramente y salió por la puerta.
El largo y estrecho pasillo le hizo comprender rápidamente que se trataba de la posada.
La puerta de al lado se abrió y Lao Tao salió: "¿El joven maestro está despierto?"
Tao Mo lo vio y en su corazón se sintió seguro: "¿Cómo hemos llegado hasta aquí?"
Lao Tao: "El techo de la oficina del condado estaba roto y el joven maestro estaba dormido, así que me encargué de llevar al joven maestro a la posada".
Tao Mo recordó el acuerdo con Gu She y exclamó en shock: "¡Oh, no!"
Lao Tao: "¿Qué?"
Olvidé mi promesa con Gu She, pensó y se apresuró a volver a su habitación para despertar a Hao Guozi.
Hao Guozi también sintió un poco de dolor de cabeza cuando se despertó, y se frotó los ojos durante un buen rato antes de decir sin más: "Joven maestro, ¿estás despierto?"
Tao Mo: "Levantémonos y vayamos a la mansión Gu".
"Oh." Hao Guozi aún no estaba completamente despierto, sólo se sentó inconscientemente y se vistió.
Lao Tao: "El joven maestro Gu está en la posada".
Tao Mo, que iba a tomar él mismo la palangana para ir a buscar agua, se quedó atónito y sorprendido: "¿Qué has dicho?"
Lao Tao repitió: "El joven maestro Gu vino a la posada anoche, pero el joven maestro durmió demasiado y no se despertó".
Tao Mo se dio la vuelta, se limpió los ojos por un largo tiempo frente al espejo de bronce y luego dijo: "¿En qué habitación está?"
Lao Tao frunció el ceño en desacuerdo: "¿El joven maestro está preparado para encontrarse con él de esta manera?"
"Me temo que me encontraré con él a mitad de camino", susurró Tao Mo
Habla del diablo y él estará allí.
Gu Xiaojia se paró frente a la puerta abierta, extendió la mano y golpeó la puerta para decir: "¿Maestro Tao?"
Era raro escuchar a Gu Xiaojia llamarle maestro Tao de una manera tan seria, y el corazón de Tao Mo se puso un poco nervioso al preguntar: "¿Ya se ha levantado tu joven maestro?"
Gu Xiaojia miró a Lao Tao, aparentemente sorprendido de que no hubiera ocultado el incidente de la noche anterior y luego, pensándolo bien, el asunto no podía ocultarse. "Mi joven maestro invitó al maestro Tao a bajar para desayunar juntos".
"Bien, bien". Tao Mo dijo cuatro buenas palabras seguidas: "Bajaré en un momento".
Gu Xiaojia miró fijamente a Hao Guozi, que estaba de pie a un lado, antes de darse la vuelta y marcharse.
Hao Guozi estaba desconcertado por la mirada: "¿Por qué me miró así?"
Después de pensarlo un poco, Lao Tao comprendió la razón de esto.
Debe ser porque Gu Xiaojia no sabía que Hao Guozi también había sido obligado a dormir anoche y pensó que estaba escondido en su habitación y deliberadamente no abrió la puerta, ¿verdad?
Tao Mo empujó la palangana en la mano de Hao Guozi y le empujó hacia la puerta mientras le urgía: "Date prisa".
━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━
¹ Un cuartel de hierro y soldados de agua corriente es un dicho común, lo que significa que los cuarteles son fijos, y cada año se van los veteranos y llegan nuevos reclutas, como agua corriente. Es una metáfora de que habrá nuevos y viejos cambios cada año.
──❀•❀──
¡Buenas tardes! Lamento la demora de este capítulo, lastimosamente ya estamos en marzo y estoy a nada de regresar con mis clases de la universidad...
Por otro lado, mientras estaba en plena investigación en búsqueda de más imágenes de la novela, he encontrar en bili bili un vídeo, con un poco de traducción me dio a entender que se trataba de un audio drama ( ╹▽╹ )
Estaba muy sorprendida, lastimosamente solo era un vídeo de casi 30 minutos, pero intentaré averiguar más sobre esto y luego se los compartiré para quién quiera escuchar sus supuestas voces.
¡Muchas gracias por seguir leyendo!
『 Gu She y Tao Mo』