Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 101: Sarcófago

Un dragón.

Jing Lin colocó la palma y la mejilla en el rastro de sangre. En medio del dolor punzante y penetrante, de repente se echó a reír a carcajadas. Sus mejillas ya estaban empapadas de lágrimas. Se aferró a este rastro de sangre, como si se aferrara a un dragón.

—... Gege.

Jing Lin gritó de dolor y agravio.

—Llévame a casa.

Durante un período no especificado posteriormente, Jing Lin grabaría una marca cada vez que la maldición actuara. No podía ver con claridad, por lo que no sabía que la superficie de esta pared ya estaba cubierta de rastros de sangre que se cruzaban por sus arañazos. Los tiempos en que estuvo realmente sobrio disminuyeron gradualmente.

Jing Lin se acurrucó contra la pared, agarrando la cuenta de oración y la escala inversa. Con la cabeza ligeramente inclinada, articuló en silencio palabras que ni siquiera él mismo podía entender.

De repente, sonó un golpe desde arriba.

Jing Lin agarró la cuenta de oración y la escala inversa, y solo volvió los ojos para mirar.

La losa de piedra se movió pesadamente cuando alguien la abrió un poco. La persona que vino no era Li Rong ni nadie con quien Jing Lin estuviera familiarizado, sino una encarnación de la nieve.

Xue Mei se deslizó dentro, sosteniendo un cuenco de agua. Era tan ligero como el viento, con un escalofrío a su paso. Una campana tintineó mientras flotaba y fluía. No le pasó el agua a Jing Lin. En cambio, se inclinó lentamente sobre el borde de la cama de piedra y miró sombríamente el rostro de Jing Lin.

—Mi señor. —Xue Mei dijo débilmente—. ¿Te has vuelto loco?

Jing Lin no pudo reaccionar durante bastante tiempo incluso después de escuchar voces nuevamente. Frunció el ceño y lentamente volvió la cabeza en dirección a la voz de Xue Mei.

—Loco. —La voz de Jing Lin era lánguida y ronca. Apartó las cadenas y se inclinó sobre la cama de piedra—. Me he vuelto loco.

—Qué admirable. —Xue Mei soltó una carcajada—. Lord Lin Song... ¡Realmente eres digno del título de Lord Lin Song! —De repente frenó su sonrisa y dijo con voz helada—. ¿Por qué no te vas a morir?

El agua de repente salpicó la cara de Jing Lin. Con un movimiento relámpago de su mano, Xue Mei arrojó el cuenco hacia abajo, rompiéndolo. Como un fantasma errante, presionó hacia Jing Lin.

—Te perseguí por docenas de li. Siempre que estuvieras dispuesto a volver la cabeza hacia atrás, habrías visto el fuego furioso. Qing Yao se aferró al marco de la puerta. Ella gritó por ti en el fuego. —La voz de Xue Mei era femenina—. Jiu-ge...Jiu-ge... ¡Ella realmente pensó que te darías la vuelta! Pero corriste con tanta prisa. Ni siquiera prestaste atención a su condición inusual el día anterior. ¿Cómo eres digno de ser su hermano mayor? ¡hombre de corazón duro!

Gotas de agua caían de las puntas del cabello de Jing Lin. Miró inexpresivamente a Xue Mei y dijo con frialdad:

—Mentiras.

Xue Mei no pudo evitar ridiculizarlo.

—¿Mentiras? Le pedí a alguien que le enviara un mensaje la noche anterior al incidente. Pero que hiciste, ¡No te preocupaste por ella en absoluto! ¡eres egoísta y egocéntrico! Incluso ahora, todavía quieres escapar de la realidad.

Jing Lin no respondió. No recordaba si alguien le había pasado un mensaje.

Xue Mei pasó rápidamente al lado de Jing Lin y dijo: