Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 33: Deidad de la montaña

Estaba completamente oscuro por la noche en las montañas. No había pájaros ni animales a la vista ni sonidos de insectos a una distancia auditiva. Toda la montaña estaba en silencio. Fanshu se aferró a la ropa de Gu Shen. Estaba tan silencioso como una cigarra en invierno, como el resto de los pequeños fantasmas salvajes. No sabían dónde estaba la Deidad de la Montaña. La atmósfera era de furtividad. El camino por delante se estaba volviendo cada vez más impredecible.

Cang Ji pisó una hoja en descomposición y dijo:

—No hay nada en esta montaña, ni siquiera un insecto.

Gu Shen recogió la hoja y la olió, luego la aplastó entre sus dedos. Aunque no tenía ninguna habilidad sobrenatural para volar o excavar en la tierra, tenía buen ojo para la observación. Gu Shen miró los árboles imponentes y dijo:

—Esta montaña tiene una abundancia de árboles y sus raíces son mucho más intrincadas y complicadas que los árboles de otros lugares. ¿Podría ser que la Deidad de la Montaña tiene la capacidad de provocar la descomposición?

—No debería ser. —Jing Lin dijo—. Lord Dong es el que puede revivir a todos los seres vivos e inducir la descomposición para acelerar el renacimiento. Si esta deidad tiene la misma habilidad, tendrían un lugar para él en el Reino del Noveno Cielo.

En la asamblea de las diversas deidades en el Reino del Noveno Cielo, cada una tenía su propia destreza especial. Por ejemplo, la supresión del mal del Xiang Mo Zhang de Zui Shan Seng no se basó en su envidiable talento, sino en su verdadera forma. Todos los cultivadores engendrarían un mar espiritual, y esta vasta expansión espiritual rodearía su verdadera forma. La verdadera forma era construida por el corazón y motivada por el espíritu. Todos eran diferentes. La verdadera forma de Zui Shan Seng era "Zui Shan", debido a su naturaleza firme e inflexible, así como al peso de su obsesión. También era la razón por la que nunca había podido deshacerse de sus deseos mundanos.

Lord Dong era aún más diferente. Cuando Lord Jiu Tian lo nombró, los tres reinos estaban tan alborotados que demostró cuán controversial era. Él era un Señor de la Deidad y, sin embargo, aún tenía que llevar a cabo deberes como llamar a la primavera. No fue porque el actual Lord Cheng Tian quisiera mantenerlo bajo control, sino porque no había nadie más que él que pudiera hacer este trabajo.

La conversación entre Jing Lin y Gu Shen aún no había terminado cuando vieron a Cang Ji rodeando un árbol y usando su pie para empujar a un lado la espesa pila de hojas acumuladas y podridas. Se acercó para inhalar y dijo:

—Huele extraño aquí. Hay un hedor en el barro que nunca antes había olido.

Gu Shen se agachó y frotó el barro entre sus dedos antes de olerlo.

—No puedo olerlo.

Cang Ji le dio a Fanshu una ligera patada en el trasero y dijo:

—Hazlo tú.

Fanshu apretó su cuello. Sus orejas se inclinaron mientras decía con miedo y terror.

—No, no hay necesidad de olerlo. Es el hedor de cadáveres... —gritó—. Mucha gente ha muerto aquí.

Gu Shen cavó en el barro con su vaina. A la profundidad de unas dos palmas hacia abajo, excavó una nueva falange. Dijo:

—Supongo que los esqueletos de los diez mil humanos que mencionó el espíritu cerdo están aquí.

Si desenterraron el suelo en este momento, podrían ver un montón de huesos amontonados en esta montaña. Los árboles imponentes tenían sus raíces en ellos. Toda la montaña de vegetación tenía sus bases construidas sobre huesos.