Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 97: Castigo por azotes

Jing Lin envió a los discípulos restantes para proteger a los plebeyos y trasladarlos al sur, luego estableció un talismán espiritual para obstruir el Mar Sangriento. Una vez que todo estuvo en orden, se quitó la espada, se rindió y dejó que Li Rong lo detuviera y lo escoltara de regreso a la secta.

La lluvia de la tarde repiqueteaba. El otoño estaba a punto de terminar. Antes de entrar al recinto, Li Rong se quedó parado durante una hora. Finalmente, con los ojos enrojecidos, instruyó a Jing Lin con voz ronca:

—Cuando veas a papá más tarde, quítate la corona y arrodíllate.

Sin su corona plateada, el cabello negro de Jing Lin estaba esparcido sobre sus hombros. Aparte de la daga de Tao Zhi, que llevaba a un lado de la cintura, no llevaba ninguna otra arma. Incluso a Yan Quan se la había llevado Li Rong. Al escuchar esto, Jing Lin asintió para indicar su comprensión.

Todavía tenían que ser convocados al recinto. La puerta de bronce permaneció cerrada herméticamente y la fuerte lluvia continuó sin cesar. Ambos estaban uno al lado del otro bajo la lluvia. Li Rong miró hacia adelante y continuó preguntando con voz ronca.

—¿Te das cuenta de tu error?

Jing Lin no respondió.

Poco a poco, la voz de Li Rong se ahogó por la emoción. De repente se dio la vuelta de espaldas a Jing Lin. Después de mucho tiempo, dijo:

—Aunque merece la muerte por sus pecados, debiste haberlo entregado al Padre para que se ocupara de él. Incluso si no lo considera por debajo de su dignidad, no debería haberlo hecho.

Jing Lin dijo:

—¿Cómo habría llegado a este punto hoy si no fuera porque mi padre lo está protegiendo cada vez? Lo golpeaste hasta que estuvo completamente cubierto de cortes y magulladuras. ¿No fue eso en sí mismo una medida provisional para apaciguar a Linlang? Si logra regresar a casa, no morirá.

Li Rong se volvió de inmediato bajo la lluvia con los ojos enrojecidos. Reprimió sus palabras.

—Somos hermanos de la misma familia. ¡¿Cómo pudiste decidirte a matarlo?!

Jing Lin se volvió un poco a un lado. Su cabello ya estaba empapado y cubrían sus ojos desordenadamente. No objetó ni dio explicaciones. En cambio, dijo con cansancio:

—Puedo.

Li Rong apretó los dientes. De repente se acercó un paso más y miró fijamente a Jing Lin. La expresión de Jing Lin se volvió lívida mientras intercambiaba miradas con Li Rong por un tiempo.

En esta coyuntura crítica, la puerta de bronce se abrió de repente. Bajo la lluvia, la morada parecía estar cubierta por una capa de ceniza. Los varios hermanos se pararon bajo el alero y miraron hacia ellos al unísono, pero nadie dijo una palabra. Las puertas y ventanas del recinto estaban abiertas de par en par. Lord Jiu Tian se sentó solo en el asiento. Las linternas blancas recientemente retiradas se colgaron de nuevo. Proyectaron una luz pálida y mortal sobre el rostro de Lord Jiu Tian, iluminando su profundo dolor.

Li Rong entró primero. Lord Jiu Tian esperó hasta que rindió homenaje antes de señalar con el dedo para que se pusiera a un lado. Li Rong originalmente tenía algo que decir, pero al ver esto, solo pudo inclinarse sin una palabra y retirarse a la terraza.

Varios pares de ojos miraron a Jing Lin. Jing Lin se levantó lentamente la bata y atravesó la puerta. Bajó las escaleras bajo la lluvia y se arrodilló solo para rendir homenaje. Sus rodillas golpearon contra la losa y rápidamente se empaparon. No había nada que le protegiera la espalda de la lluvia, y su cabello caía en cascada hasta el suelo.