Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 40: Doctrina de los dioses

Fue difícil para Jing Lin dormir toda la noche. El sueño siempre traía consigo sueños, y los sueños siempre llegaban con su pasado. No quería sueños, ni quería su pasado, por lo que siempre se acostaba para tomar una siesta. El lugar donde se despertó estaba desnudo; no quedaba nada.

Al principio, los días que estuvo despierto fueron cortos. El dolor en su cuerpo ni siquiera valía la pena mencionarlo. Era su mar espiritual fragmentado el origen de su agonía. Su mar espiritual se había hecho añicos y esos fragmentos afilados se clavaron en su mente, atravesándolo tanto que incluso le dolía el alma.

Cuando Jing Lin podía moverse, a menudo se sentaba con la ropa envuelta a su alrededor. No parecía encontrar una razón para continuar y, sin embargo, tampoco podía encontrar una razón para terminar con todo. Despertado de un sueño, su pasado se fue con el viento. La primavera y el otoño iban y venían, año tras año. Su dolor retrocedió gradualmente y su cuerpo parecía haberse recuperado también.

Lo único era que había perdido su espada. No solo tenía las manos vacías, también había un vacío en su corazón. Su mar espiritual había sido dañado y su forma original no estaba a la vista. Yan Quan había vagado con él la mitad de su vida, pero al final, ni siquiera pudo encontrar un trozo de espada rota. Jing Lin tuvo un pensamiento una vez, morir entre el bosque de la montaña y ser enterrado junto a Yan Quan. Una lástima que ahora estuviera de pie en el viento, incapaz de agarrarse a nada más que a la camisa en su hombro. Hasta que el agua salpicó del frasco de porcelana blanca y brotó una carpa de brocado que retozaba.

Jing Lin tocó sus escamas con la punta de su dedo, y la viva criatura nadó contra sus dedos. Parecían coexistir, interdependientes entre sí.

Mientras Jing Lin estaba aturdido, vio que la carpa de brocado se convertía en un niño. Su hermoso y regordete puño tiró de sus mangas. El niño rápidamente se convirtió en un joven, con la misma arrogancia y obstinación en sus rasgos faciales. Luego, se convirtió en un hombre de negro que ahora era más alto que él, agarrando su muñeca.

—¿A dónde vas a escapar? —El frio cubrió los ojos de Cang Ji. Estaba decidido—. No puedes correr. ¡Quedarás en mis manos!

Jing Lin le dio una palmada en la mejilla con la otra mano y lo acarició. Su dedo trazó la sien lateral de Cang Ji, como si no pudiera averiguar de dónde venía este hombre. Y, sin embargo, parecía haberlo conocido antes. Necesitaba llegar al fondo de esto. Cada vez que trazaba una pulgada, Cang Ji lo acercaba más a él. Jing Lin apenas podía respirar. Agarró un mechón de cabello de Cang Ji y le indicó que lo soltara.

Pero Cang Ji simplemente lo miró fijamente y llevó su dedo a sus labios, besándolo, húmeda y acaloradamente.

—Déjame comerte. —Cang Ji astutamente puso una mirada de agravio—. ¿Bien?

Jing Lin nunca había estado tan caliente antes. Miró sin comprender mientras Cang Ji besaba sus dedos. De hecho, se sentía ambiguo y extraño. Frunció los labios y negó con la cabeza con miedo.

La palma de Cang Ji acarició la parte posterior de la cabeza de Jing Lin. Era como si lo tratara como a un niño, pero, sin embargo, siguió acercándose a él hasta que sus labios casi se tocaron. En este momento encantador y pegajoso, la respiración de Jing Lin se aceleró y el mundo se volvió brumoso ante sus ojos.

Jing Lin abrió abruptamente los ojos. Su aliento todavía estaba caliente. Giró la cabeza y, efectivamente, vio a Cang Ji levantando la cabeza para mirarlo. La noche aún no había terminado y estaba oscuro dentro del barco. Cang Ji desvió la mirada con indiferencia.

La boca de Jing Lin se sentía seca. Sintió un calor persistente en sus labios como si hubieran tocado algo cálido. Apenas podía distinguir el sueño de la realidad, por lo que inconscientemente levantó el brazo para bloquear su rostro y se volvió hacia la pared para enfriar su cabeza por un momento.