PDF's en los comunicados, o pueden pedírmelos directamente
Estado: Actualmente a día con la traducción al inglés (vol 11)
https://ragnaroksemitascanblog.wordpress.com/adachi-to-shimamura-vol-1/
(link para el primer volumen)
Todos los volúmenes a...
A través de esto y aquello, eventualmente llegó el momento de que nos fuéramos a la escuela.
"No te vuelvas una delincuente."
"Esperaré mis donas de recuerdo."
"No para ambas."
Visto tanto por mi hermana como por Yashiro, salí y vi que Adachi ya había preparado su bicicleta y ahora me estaba esperando. Lentamente, ella rodó en mi dirección. O más bien, su bicicleta rodó. Ella estaba caminando.
"¿Te importa si pongo mi bolso?" Le pregunté, incitando a Adachi a sacar rápidamente su propia bolso de la canasta. Espera no. Definitivamente había suficiente espacio para los dos. Seguí adelante y metí nuestros dos bolsos con una sonrisa irónica en mi rostro.
Ahora con las manos vacías, me puse en camino. Solo había dado unos dos pasos hacia adelante cuando noté que Adachi en realidad no estaba montando su bicicleta. Me di la vuelta para ver qué pasaba, solo para que ella tambaleara torpemente la rueda trasera de lado a lado.
"En la parte de atrás..."
"Oh, ¿debería subir a la parte de atrás?"
"S-Sí. Emm... pedalearé muy duro. Así que no te preocupes por eso. Sí."
Si bien no fue un intento terrible de una broma, salió demasiado tarde para ser efectivo. De todos modos, no fue el caso que necesariamente me desagradara.
Una vez más, renunciando a mis aspiraciones de ser una estudiante modelo, me subí a la parte trasera de su bicicleta. Había algo bastante nostálgico en el acto de colocar mis pies a cada lado de la rueda trasera y mis manos sobre los hombros de Adachi. En comparación con cómo habían estado antes, sus hombros se sentían mucho más rígidos en este momento.
"¿Estás segura de que estás bien? Quiero decir, es el primer día después de las vacaciones de verano y todo."
"Umm, yo... estaré bien. Sí. ¡Eres tan ligera como una pluma, Shimamura!"
Qué cosa más bonita a decir. Si no fuera por los umm y sí, le hubiera dado todos los puntos.
"Ejeje."
"Jejeje."
Bien. Hora de ponerse en marcha.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Con el sol y el viento soplando contra nosotras, nuestros cuerpos comenzaron a avanzar.
Y así, acompañada por Adachi, comencé mi segundo período escolar por segunda vez.
Un sonido un poco más pesado que cuando una sola persona viajaba fue emitido por las ruedas de la bicicleta mientras viajaba por la carretera.
Todo lo que tenía que hacer era mantener el equilibrio, y antes de darme cuenta, me encontraría en la escuela.
