Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 92: Querido

La vaina de Yan Quan giró en un ataque de barrido, y las agujas de lluvia se estrellaron contra ella con un 'ruido sordo'. Un movimiento hacia arriba de la vaina en el siguiente instante envió chorros de agua de lluvia en erupción entre ellos. La cadena voladora del general golpeó el chorro de agua, pero Jing Lin ya la había esquivado para acercarse a él. Se oyó un gruñido ahogado y el cuerpo del general se estrelló con fuerza contra el talismán de metal. Golpeó con revés el talismán de metal y gritó:

—¡Lord Lin Song está decidido a matarme!

Su voz atravesó la noche lluviosa. La tenue luz de los talismanes de metal se intensificó e innumerables sombras fantasmales atravesaron el talismán. Un ejército de ellos surgió y cargó mientras tomaban las armas y blandían sus espadas hacia Jing Lin. Estalló un trueno violento y un rayo atravesó la noche. Como un dragón enfurecido en un alboroto, los torrentes de agua de lluvia agitados se estrellaron urgente y ruidosamente en la cara de Jing Lin y en el corazón de Jing Lin.

Jing Lin ardió de ira cuando agarró la empuñadura con un revés. Hubo un clamor atronador y Yan Quan dejó su vaina con frialdad. Las olas de los pinos se balanceaban violentamente en la tormenta, mientras que toda la cordillera alrededor del Noveno Cielo temblaba. Cuando su espada cortó a los fantasmas, las sombras negras se disiparon como si se hubieran encontrado con una luz brillante que los separó. Miles y miles de almas aullaron de resentimiento cuando fueron despedazadas y rápidamente dispersadas.

Jing Lin se acercó. Las cadenas del general se enredaron alrededor de Yan Quan, pero este último no se movió incluso cuando tiró de él. Bajo las sombras, el mar espiritual de Jing Lin estaba hirviendo. El general pareció escuchar vagamente un grito que sonaba como el rugido de un dragón en esta vasta extensión de infinitud. Al momento siguiente, un impacto repentino lo envió volando. El talismán de hierro detrás de él crujió con fuerza e instantáneamente se derrumbó con un fuerte golpe.

El general rodó por el suelo y escupió sangre. Vio que la puerta de atrás se abría de par en par. Jing Lin entró. Dong Jun se metió el abanico en el cuello trasero, hizo a un lado la esquina de su bata y saltó sobre la espalda del general para cruzar.

Jing Lin se abrió paso con pasos apresurados y finalmente se detuvo ante una tumba recién erigida. El sonido de la lluvia se intensificó. El barro rocoso se partió cuando la tumba se aplanó rápidamente para revelar un gran ataúd de cobre con una cadena dorada de escrituras sánscritas enrolladas alrededor.

Jing Lin se acercó unos pasos. Estaba a punto de sacar el ataúd cuando alguien repentinamente saltó por detrás y levantó la mano para apuntar tres dagas directamente al punto de acupuntura Mingmen de Jing Lin. Jing Lin miró hacia atrás y tiró de sus mangas, y Tao Zhi se tambaleó hacia atrás en una retirada.

Tao Zhi dijo:

—¿Estás loco? ¡pensar que quieres cavar su tumba! ¡ya está muerto! ¡¿qué enemistad tienes con él que te hace odiarlo tanto?!

El cielo lluvioso se detuvo por una fracción de segundo cuando Li Rong saltó y dijo:

—¡Jing Lin!

Jing Lin agarró la cadena dorada de escrituras sánscritas con su palma y la levantó. El ataúd se elevó con un 'ruido sordo', haciendo un fuerte estrépito al ser arrastrado.

Li Rong lo golpeó con la palma para clavar el ataúd en su lugar. Le gritó a Jing Lin:

—¡¿Qué estás haciendo?!

Jing Lin dijo:

—Quiero ver su cuerpo.

La ira de Li Rong estaba realmente avivada ahora. Él dijo: