Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 89: Cielo helado

Incluso el propio Jing Lin tuvo una idea de ello solo cuando entró en el Mar Sangriento esta vez.

Las lágrimas y los mocos ya corrían por el rostro del pequeño fantasma. Era mayor que los otros niños a los que degollaron y había estado merodeando por el mercado y la ciudad todo el año. Así que no solo fue elocuente, sino excepcionalmente ingenioso.

—¡No me atrevo a engañar a Gege! Permítame tomarme mi tiempo para explicarlo. ¡No me mates! Mi casa estaba originalmente en la ciudad de Huaishu. Una noche, unos días antes, alguien me cortó la garganta y dejó salir mi sangre. Tuve una muerte inexplicable y el Mar Sangriento envolvió la ciudad en ese momento. Posteriormente, el retraso hizo que perdiera el tiempo para dirigirme al Inframundo, por lo que solo podía permanecer atrapado en la ciudad y esperar a que mi alma se dispersara. Por coincidencia, el guardia de la guarnición de guardia en la ciudad ese día salió corriendo para notificar a las otras ciudades. Tenía un arco muy notable en la espalda, lo que me permitió buscar refugio en él. ¡así que me escondí en la proa mientras me conducía a la ciudad de Qixing! ¡pero qué diablos! La ciudad de Qixing también estaba rodeada por el Mar Sangriento. Los ojos del guardia de la guarnición estaban cegados y ya no podían ver.

» ¡Y luego vinieron ustedes! Estaba aterrado. Los espíritus malignos con ojos por todo el cuerpo estaban por todas partes. El hedor apestaba como si estuviera acurrucado en la entrepierna de los pantalones de un fantasma inmundo. No podía soportarlo, así que iba a seguir huyendo. Sucedió que gege envió al guardia de la guarnición a Xitu, así que lo seguí de nuevo. Los espíritus malignos causaron estragos entre el torbellino de arena y escombros que volaban en nuestro camino hacia allí. Con gran dificultad, finalmente llegamos al límite occidental, pero nos encontramos con algunos grandes demonios hábiles que obstruyeron nuestro camino. —Cuando el pequeño fantasma habló sobre este punto, sollozó y volvió los ojos hacia Cang Ji—. Los demonios inicialmente querían comerse a la guardia de la guarnición, pero luego gritaron que la guardia de la guarnición tenía un dragón...

Cang Ji lo miró con ojos profundos e insondables.

El pequeño fantasma vaciló y tropezó con sus palabras.

—... Tenía, tenía la protección de un demonio de la liga mayor ... Así que supuse que era este Gran Maestro...

—Cuando Hui An dejó la ciudad, le dio una palmada una vez. —Jing Lin pensó cuidadosamente en esa noche y volvió los ojos para mirar a Cang Ji—. Entonces, estabas allanando el camino para él.

—No es nada. No hay necesidad de preocuparse por eso. —Cang Ji se sintió aliviado cuando vio que este niño pequeño podía captar una indirecta. En este momento, su identidad no ayudó a Jing Lin. Al contrario, fue fácil despertar las sospechas de la secta. Por eso se había mostrado reacio a confesarlo.

—¿Por qué no te dirigiste a la reencarnación después de llegar a Xitu? —Preguntó Jing Lin.

—¡El inframundo no me quería! —El pequeño fantasma se sintió abrumado por el dolor en este punto y soltó gritos intermitentes—. Ese Guardia Fantasma dijo que el Registro de Esperanza de Vida Humana estaba limpio; ¡no hay ningún registro mío en él! También dijo que no hay nadie para administrar el Inframundo en este momento. La mitad se había derrumbado hace mucho tiempo. No tenía tiempo ni energía para investigarlo en profundidad, así que me arrojó de regreso a Xitu y me dejó a mi suerte.

—Entonces, ¿cómo nos seguiste? —Cang Ji lo evaluó—. No puedo creer que hayas logrado esconderte de nuestros ojos, ya que no tienes nada en qué confiar.

—Te vi registrando los cadáveres en la ciudad de Bencheng. —Con una burbuja de mocos en la nariz, el pequeño fantasma dijo—. A todos les cortaron el cuello y sólo les quedó una capa de piel. Originalmente quería encontrar un fantasma salvaje como compañero, pero después de seguirlos a los dos, no pude encontrar ninguno. Gege, tienes un aura pura de energía espiritual sobre ti. Es solo siguiéndote que puedo permanecer en una pieza sin dispersarme.