Texting Styles [cz překlad!]

Chapter 31

Pohled Harry

Zastavili jsme u Lexina domu a zhluboka jsem se nadechl. Žádný auta tu nejsou, takže její mamka ještě není doma. Povzdychl jsem si, ještě chvíli jsme seděli, věděli jsme, že nemůžeme jít ven než to bude nutný, fanoušci jsou všude a mohli by nás najít.

Po deseti minutách u domu zastavilo šedé auto. Vysoká žena vyndávala nákup z auta, předpokládal jsem, že to je Lexina mamka. Když jsem viděl jak jde k domu, vyběhl jsem za ní s klukama za mnou.

„Promiňte, paní Barnesová... můžu s váma mluvit?"

Chvíli jí to trvalo, ale nakonec kývla. Pak se ji rozšířily oči. „Vy jste ty kluci z tý kapely kterou moje dcera miluje, žejo?"

Začervenal jsem se. „Lexi nás miluje?"

„Ano, ona-... jak víš jméno mojí dcery?"

„Já... vysvětlím vám to, až budeme vevnitř. Ale musíme rychle, paní. Bojím se, že tady budou brzy fanoušci."

Přikývla a pozvala nás dovnitř.

„Tak co pro vás můžu udělat kluci? Jste tu za Lexi? LEXI!!" zakřičela. „To je divné, normálně odpovídá."

Můj strach se začal zvyšovat. „Paní, vysvětlíme vám to. A to rychle, protože potřebujeme ještě něco udělat. Dobře?"

Přikývla.

Tak jsem ji to řekl. S Lexi jsme se potkali náhodou, přišla na náš koncert, řekl jsem ji že ji miluju, ona mi řekla že mě miluje, řekl jsem ji že se jmenuju Alfie aby nepřišla na to, kdo jsem. „A pak neodpověděla na tohle," pokračoval jsem. „řekla, že slyšela zvuky, ale nevrátila se. Myslím, že se ji něco stalo."

„Ty jsi přišel ke mně domů, říkáš že jsi pronásledoval moji dceru celý měsíc a teď si myslíš, že ji někdo unesl?"

„Harry jenom-" začal Louis.

Začala plakat. „Já to věděla, věděla jsem to. Věděla jsem, že se něco děje. Ale nemyslela jsem že tohle. Dě-děkuju Harry."

„Děkuju? Já...já jsem nic neudělal."

Pohlédla na mě. „Alexandra ti to neřekla..."

„Neřekla mi co?"

Váhavě se na mě podívala. „Není to moje tajemství. Pojďme jí najít hned, můžeme?"

Přikývl jsem. Jaké tajemství? Přemýšlel jsem.

Společně jsme prohledali celý dům, hledali jsme něco, co by nás dovedlo za Lexi.