Texting Styles [cz překlad!]

Chapter 4

Pohled Lexi

Dobře. Tohle byla divná konverzace. Rozhodla jsem se pustit si telku, protože jsem neměla nic lepšího na práci.

Zapnula jsem telku a procházela stanice. Nakonec jsem koukala na Fairly OddParents.

Tuhle epizodu jsem viděla milionkrát, ale stejně jsem se na ní koukla a vydala se do říše vysněného ostrova.

V tom jsem dostala zprávu.

Cosmo: mám pro tebe dárek
Já: MILUJU DÁRKY!
Cosmo: kdo ne? :D
Já: co to je? Mám tě uloženýho jako "Cosmo" ok?
Cosmo: ok? aaa..
Já: a co?!
Cosmo: mám...
Já: co?? Řekni mi to už!!
Cosmo: LÍSTKY NA ONE DIRECTION

Ne. To neudělal. Co je špatnýho na tom si říkat mrtvej muž?

******
Pohled Harry

Zašklebil jsem se. Chci aby měla ráda -milovala- 1D tak brzo jak jen to bude možný. Sotva znám tu hoku a ještě kvůli takovéhle věci. Musím jí navést, aby milovala mou skupinu.

Wanda: um..proč?
Já: protože je to moje nejoblíbenější skupina v historii světa! Oni jsou fabuLOUIS (=báječní), amaZAYN (=úžasní), extraordiHARRY (=mimořádní), briLIAM (=oslniví) a phenomeNIALL (=neobyčejní).
Wanda: ehh, cože?
Já: to jsou jejich jména
Já: v těch slovech
Wanda: ok, takže ty jsi teď určitě holka...nebo gay
Já: nejsem gay, jsem kluk
Wanda: ok, ale "nejsem gay"
Wanda: co to sakra znamená? Protože já "nejsem gay" jsem holka. Moje sestřenice "není gay" je bi. A můj spolužák "neni gay" je trans.
Já: hádám že jsem bisexual?
Wanda: to byla otázka nebo oznamovací věta?

Kdyby management věděl, že jsem někomu řekl tohle......

Já: to bylo oznámení.
Já: za předpokladu, že nejsi homofóbní*
Wanda: gay neni ok
Wanda: ale ty jsi bi, to je náhodou cool
Já: ???
Wanda: jen si dělám srandu, ty jsi ty a já jsem s tím smířená.
Wanda: abych byla upřímná, tyhle idioti mluví o tom, jak se gayové dostanou do pekla...to je stupidní. Jestli půjdou do pekla, pak nechci jít do nebe, protože peklo by mělo třpytivé duhy. Jen říkám.
Já: hahahaha pravda!
Wanda: tak, teď o koncertě
.
Wanda: nepůjdu. Vážím si toho, ale nesnáším je. Promiň.
Já: po koncertě je nebudeš nesnášet
Wanda: jo, budu
Já: znamená to, že půjdeš?
Wanda: ty tam budeš?

oh, sakra, na to jsem nemyslel.

Já: jo, ale ne s tebou, dosud nemůžeš vědět kdo jsem
Wanda: tak nepůjdu
Já: prosím? Když je nesnášíš, tak už se o nich nikdy znovu nezmíním.
Wanda: ...
Wanda: fajn, půjdu
Já: super!
Já: dobře, takže mám pro tebe 2 lístky, vem nějakou kamarádku
Wanda: dobře, vyděrači
Já: ok, vždycky jsem pro tebe vyděrač, proč mě tak nemáš uloženýho?
Wanda: dobrej postřeh, teď už jsi vyděrač
Já: jdu spát
Wanda: dobře
Já: ahoj

Supr, tohle šlo líp než jsem čekal.