Dalszövegek magyarul (Shawn Mendes, One Direction...)

Shawn Mendes: Bring It Back

🇺🇸 Eredeti:

Taking it slow isn't easy, if as far as you go
Is only half as far as you and I both know, yeah
Coming up from above, a little something
And it's only because I don't ever wanna see you in love
But I know
That you've been coming off strong lately
And I can feel it there
You been thinking that maybe you got a, another shot at me
Thinking possibly somehow, but not now
And it's been spinning around like a hurricane
And the sound of the thunder
That's beating my head to the ground
But I, I know
That I can't go back to this, to her
To what we used to have, it's black and burnt
My God, this is so sad, it'll only make things worse
If we bring it back, woah, yeah, yeah
And I mean if you believe
That there is something still between you and me
Then baby, honestly, yeah
You're not the one for me
And I can't go back to this, to her
To what we used to have, it's black and burnt
My God, this is so sad, it'll only make things worse
If we bring it back
If we bring it back, yeah, oh
If we bring it back, yeah, yeah, oh
If we bring it back
If we bring it back

Magyar:

Lassítsd le
Nem könnyű, ha olyan messzire elmentél
Ami csak a fele annak, amennyire messze vagy és ezt mindketten tudjuk
Igen
Kijön onnan fentről
Egy kis valami
És ez csak azért van, mert én soha nem szeretnélek szerelemesnek látni,
De tudom,

Hogy már voltál
Nemrég határozottan kimásztál belőle
És érzem, hogy
Úgy gondoltad talán
Találtál egy újabb fogást rajtam
Esetleg gondolkodtál
Valahogy, de nem most
És ez már lepörgött, mint egy hurrikán
És a mennydörgés hangja
Verte a fejem a földre
De én, én tudom.

Hogy nem tudok visszamenni ehhez, hozzá,
Ahhoz, hogy mi volt régen a szokásunk
Ez sötét és ég,
Ez, Istenem, oly szomorú
Csak rosszabbá teszi a dolgokat,
Ha ezt visszahozzuk

És értem, ha hiszel abban, hogy itt valami még mindig ott van köztem és közted
És bébi őszintén, igen
Nem te vagy az egyetlen számomra.

És nem tudok visszamenni ehhez, hozzá,
Ahhoz, hogy mi volt régen a szokásunk
Ez sötét és ég,
Ez, Istenem oly szomorú
Csak rosszabbá teszi a dolgokat,
Ha ezt visszahozzuk
Ha ezt visszahozzuk, nem
Ha ezt visszahozzuk, oh
Ha ezt visszahozzuk
Ha ezt visszahozzuk.