زواج محبوب في المجتمع الراقي _ مترجمة _

٩٨

اليوم هو عيد الميلاد السابع والستون للسيدة العجوز لعائلة هي.هناك الكثير من الناس الذين يأتون ويقدمون الهدايا للمأدبة. على طول الطريق ، يتعرف بعض الناس بشكل طبيعي على يان سوي ومنغ تينغ  وبعد التحية ، يستدير الكثير من الناس ويهمسون
لم يأخذ هي تشن يان سوي  و منغ تشن إلى قاعة المأدبة ، لكنه تجاوز القاعة وجاء إلى فناء صغير خلف المنزل الرئيسي. لقد عاش السيد والسيدة هنا هذه السنوات. يستخدمه الرجل العجوز  بشكل عام ، وله متطلبات خاصة للهدوء

جاءوا إلى غرفة الشاي ، وبعد أن طلب هي تشن من الخادم تقديم الشاي  يان سوي ومنغ تينغ ثم  ، غادر أولاً ، وبعد فترة وجيزة ، ساعد السيدة العجوز على القدوم
لا يمكن للشخص البالغ من العمر سبعة وستين عامًا أن يطلب منه الاحتفاظ بجمال شبابه  ولا أحد استثناء من قسوة الزمن ، لكن هناك أشياء لا يمكن محوها بمرور الوقت
السيدة العجوز كانت أنيقة ، والسيدة العجوز هي لطيفة حقًا ، مستخدمة اسم "وان " لابنتها ، وهو أيضًا توقع لكي تكون مثل اسمها  هي وان ، لكن ما فعلته هي وان  حتى الآن يختلف تمامًا عن "وان " "ليس من المبالغة أن نقول إنه من السخرية ان يطلق عليها هكذا اسم

نظرت إلى يان سوي ، وكانت الدموع تنهمر في عينيها في لحظة ، وجلست ، يمكنه رؤيتها وهي تتصافح باستمرار
"أمي ، لقد كنت مريضة فقط. لا تكوني منفعلة للغاية"
قال تشن ونظر إلى يان سوي ومنغ تينغ مرة أخرى "ألم يأتي يان سوي لرؤيتك؟"
قال هذا كما لو أن يان سوي رفض التحدث إليهم طوال هذه السنوات. الاتصالات طبيعية ، لكن الحقائق الحقيقية معاكسة تمامًا
السيدة العجوز أخذت أنفاسًا قليلة أخرى قبل أن تهدأ تدريجياً.رفعت يدها ، "أخرج أولاً ، وسوف أتحدث إلى ... يان سوي لفترة من الوقت "
توقف تعبير تشن قليلاً ، ثم تردد قبل المضي قدمًا ، ثم خرج من غرفة الشاي

"الجدة" ، نادى عليها يان سوي. كان بإمكانه أن ينادي هي وان ألام ، والناس هنا بلا عوائق بشكل طبيعي. هذه الألقاب لا تعني شيئًا ، تبعه منغ تينغ قائلا
"الجدة" . لم ينظر كثيرًا إلى الغرفة الداخلية. عندما اتصل بشخص ما ، نظر إلى السيدة هي. بعد الاتصال ، أخفض عينيه ليرى يديه التي كان يان سوي يحتظنهما 
كان يشعر أن يان سوي لا يتطلع إلى رؤية  العجوز أمامه كثيرًا
أجابت السيدة "مرحبًا" ، كان مزاجها متقلبًا قليلًا ، وجرفت عيناها ، ونظرت إلى الخادمة في غرفة الشاي ، "أغلقي النافذة ، واخرجي "
أجابت الخادمة  "نعم". فعل
لم يستطع هي تشن الاستماع إلى ما كانت ستقوله السيدة ، ولم تستطع الخادمة الاستماع ، وكانت خائفة من أن يسمع احد
"ماذا يمكنني ان اقدم لكِ ؟"

عندما أغلقت الخادمة الباب ، فتح يان سوي فمه أولاً قبل لقاء منغ تينغ كانت مشاعر يان سوي مملة أكثر فأكثر. توفي فقط الشيخان اللذان كان بإمكانهما تحريك مشاعره . لم يعتقد يان سوي أنه كان من الضروري بالنسبة له أن يؤدي التقوى والتسامح الأبوي. كان الأمر كذلك ، ولا يزال كذلك
كان يعتقد أن الشخص الذي أمامه لن يحتاج إلى ذلك ، وعلى الرغم من أنها كانت منفعلة وحزينة ، لم يكن ذلك بسببه. كان بإمكانه رؤيتها ، ويمكنها رؤيته في لمحة. ما تظاهرت به كان دائمًا مختلفًا عما كشفته حقًا