Lie Huo Jiao Chou [Türkçe Çeviri]

Bölüm 5

cr: Morrie_Park

-------------------

"Zorla uyandırılmak, yeraltındaki bir tabuttan çıkmak, antik, gösterişli bir dil konuşmak"... Bu gibi ifadelerin hepsi kulağa bin yıllık bir cesedin dirilişini anlatan bir masal gibi gelebilirdi fakat "ölülerin dirilişi" aslında o kadar da korkunç bir şey değildi. Ölüm sönmüş bir lambaya benzerken, "ceset arıtma" ve "ceset yürütme" ilkeleri de tıpkı bir kuklanınkini andırıyordu. Cesedin hareketleri dış bir güç tarafından kontrol edilirdi. Ve sinir sistemleri çoktan tamamıyla çürümüş olan ölülerin zihinlerinde düşüncelerin olması muhtemel değildi. Tahnit sırasında herhangi bir şey doğru yapılmazsa kadavra yürürken kollarının, bacaklarının, kalbinin, ciğerlerinin düşmesi mümkündü. Korkunçluğu dışında, savaşma güçleri tamamen yok sayılabilirdi.

Tabii en korkuncu, tabutun içinde cesedin olmadığını öğrenmekti.

Çünkü atalar, normal defnetme sürecinin yanında, şeytani olduğunu düşündükleri şeyleri gömerken tabutu da bir çeşit araç olarak kullanırlardı. O "uyanan anlamsız ses" bir tür ilahi yahut büyü de olabilirdi.

Birisi şeytan çağırmak için yasaklı sanatları kullanıyordu!

Semavi işaretlerin durgun olmasına şaşmamalıydı, Chiyuan'deki sapkınlık aktivitelerine insanlar yol açıyordu. Xuan Ji sessizce sövdü. Tahmin etmeliydi, her şey o lanet "Bin Yao Eki" yüzündendi. Neden "Kalp Kökü Kuklası" deyip onu yanlış yönlendirmişti? Kimin tarafındaydı bu?

O sırada, dışarıdaki saha personelleri içeriden tuhaf bir ses duydu ve aceleyle kapıya koştular.

Xuan Ji anında elini kaldırdı, hava aracılığıyla kapıya vurdu. Lojistik personellerinden biri tam kapıyı aralamıştı ki darbe ile geriye itildi. Bir anlığına ateşten yapılma bir "Zhi"* karakteri belirerek anında eridi ve kapı panelinin içine geçti. "Zhi" göz açıp kapayıncaya kadar odanın dört bir köşesindeki duvarlara yayıldı; aile salonu, etrafı alevlerle kaplanıp dış dünyadan ayrılmıştı.

*Zhi: 止, "Dur" anlamına gelir.

Aynı zamanda dışarıdaki saha çalışanları da dışarı itilmişti. Xuan Ji'yi büyüyü yazarken görmediklerinden ve büyünün gücüne bizzat şahit olduklarından afallayarak birbirlerine baktılar. Bu ne tür bir tılsımdı? Neden sıradan bir lojistik personeli yanında böylesine gösterişli bir büyü taşıyordu?

Bu kurallara aykırıydı!

"Büyü" ve "ruh çağırma" araştırmalarının kompleksliklerine dayanarak, bir ya da iki senelik antrenmanın bunların temellerini dahi kapsamayacağını belirtmek gerekirdi. Dolayısıyla, sıradan saha çalışanlarının eğitim programlarında bunlar yoktu. Büyüler, Sapkın Kontrol Ofisi'nin Araştırma Departmanı tarafından, belirli dönemlerde toplu bir şekilde üretilirdi. Bir tür silah oldukları için belirli bölümlerin saha çalışanlarına, verilen kotada cephane gibi dağıtılırlardı. Bu tür şeylerin muhafaza edilmesi tehlikeli olduğundan saha çalışanları tılsım taşımak için izin almak zorundaydı. Ofisteki savaşmayan çalışanların bunlarla doğrudan temasta bulunması ise tamamen yasaktı!

Stajyer Xiao Li, kaosun ortasında nihayet soğukkanlılığını yeniden kazandığında, Luo Cuicui'ye dönüp sordu, "Tazminat Departmanı neden bu kadar bariz bir şekilde kurallara karşı geliyor... Hey, nereye gidiyorsun?"

Luo Cuicui bir "Özel Yetenek" olsa da Lojistik Departmanı'nda her zaman "medeni ve kibar" bir hayat sürmüştü. Tehlikeye sürüklenmekten korktuğundan, bir şeylerin ters gittiğini anlar anlamaz uzaklaşıp merdivenin köşesinde saklandı. Başını, ancak seslenildiğinde dikkatlice çıkardı ve uzaktan iftira attı, "Patronumuz yeni işe alındı. Bu muhtemelen... bir adam kayırma vakasıydı!"